Université de Nice Sophia-Antipolis Stefanie Brandt

Présentation au sujet: "Université de Nice Sophia-Antipolis Stefanie Brandt"— Transcription de la présentation:

1 Université de Nice Sophia-Antipolis Stefanie Brandt
Parlez-vous textos? Colloque Français fondamental, corpus oraux, contenus d’enseignement Décembre 2005 – Université de Lyon

2 Kel iD!

3 Plan: Le langage textos Les caractéristiques
Parlez-vous textos? Le langage textos Les caractéristiques techniques, linguistiques et communicatives Les effets et enjeux en didactique

4 bonjour mlle, je suis l'étudiante qui avait un problème ac […] , j'ai fais corriger le code a présent la note peut étre envoyée à ma fac. j'aimeré dune part vs remercier et de 2 savoir si jai encore des démarches a faire et vs demander comment je devait faire pr avoir mé résultat ? merci bcp

5

6

7

8

9 Koi 29?

10 SLT! commen va? koi 2 9? Ri129! A 12c4! Bon ben tanpi jvoulé 1 pe discuT ac toi mé t pa la…

11 fo tro kon i aye a ce concer jdoi alé prendr lé place a la fnac cet semaine. te ti1 o couran ciao.

12 SLT, ca va. si T dispo 2m1 onsboi 1 cafE. biz. ok, rdv gé ki é ken
SLT, ca va? si T dispo 2m1 onsboi 1 cafE! biz *ok, rdv gé ki é ken? bizouxxx

13 Caractéristiques formelles du langage textos:
Sur le plan phonique Sur le plan morphosyntaxique Sur le plan lexical La dimension pragmatique La dimension interactionnelle

14 ki C? alé vi1! @+ jui KC e NRV! a 12C4!
Sur le plan phonique ki C? alé jui KC e NRV! a 12C4!

15 G b1 Mé T Kdo! C tro bo 2 sa! Ske T avek L? APL
Sur le plan phonique G b1 Mé T Kdo! C tro bo 2 sa! Ske T avek L? APL

16 Sur le plan morphosyntaxique
G grave envi C tro con suis là T ou

17 G 1 blème kom d’hab stp pa lgtps
Sur le plan lexical G 1 blème kom d’hab stp pa lgtps

18 Sur le plan lexical bjr raf MDR asap

19 Feumeu < meuf < femme lezarbe
Sur le plan lexical Feumeu < meuf < femme lezarbe

20 La dimension pragmatique
mouaaa??? ahhhhhhh bizzzzzzzz Koman?

21 Les smileys :-) ;-) :-| :-o :-(

22 :-x (_) @---> :’-( <3
Les emoticons :-x (_) @---> :’-( <3

23 Autres caractéristiques
chui en ba! sasspass bi1? torepa du! ya kelk1?

24 Autres caractéristiques
eohh j’ t’parle! ta pa fini? Bon ben tanpi! T ou?

25 Caractéristiques communicatives du langage textos:
Les actes de parole: Saluer quelqu’un Prendre rendez-vous Poser une question etc.

26 Effets et enjeux dans et pour l’apprentissage/ enseignement

27

28

29

30

31

32

33 Déclic 3 (2004), p.30

34 C pr ca fodrais kon se met dac!
Distribuer les caractéristiques linguistiques et communicatives phoniques morphosyntaxiques lexicales pragmatiques interactionnelles Trouver les caractéristiques linguistiques dans un corpus Produire des messages Comparer les messages Travailler sur les « fautes » C pr ca fodrais kon se met dac!

35 C la f1

36 Merci pour votre attention!
Université de Nice Sophia-Antipolis Stefanie Brandt  Merci pour votre attention! Colloque Français fondamental, corpus oraux, contenus d’enseignement Décembre 2005 – Université de Lyon

37 Stefanie Brandt brandt@unice
Stefanie Brandt Université de Nice Sophia-Antipolis Bases, Corpus et Langages UMR 6039 du CNRS @ bi1to

38 Références bibliographiques:
ANIS Jacques (1998), Texte et ordinateur : l’écriture réinventée?, Bruxelles : De Boeck. ANIS J. (1999), Internet communication et langue française, (sous la direction de J. Anis). Paris: Hermès. ANIS J., (2001) Parlez-vous texto ? — Guide des nouveaux langages du réseau (sous la direction de Jacques Anis), Paris : Le cherche midi éditeur. ÉTIEMBLE, (1991) Parlez-vous franglais ?, Paris : Gallimard, collection « Folio/actuel ». YAGUELLO, Marina (1991) En écoutant parler la langue, Paris: Editions du Seuil, coll. La couleur des idées. WALTER Henriette (1998) Le Français dans tous les sens, Paris: Editions Robert Laffont, coll. Le Livre de Poche.

39 Sites web : http://www.smspourlascience.be