Alexandre Dumas Père. 法国文学史课程 学生 ppt 2 Alexandre Dumas (1802-1870) « Le nom d‘Alexandre Dumas est plus que fran ç ais, il est europ é en ; il est plus.

Présentation au sujet: "Alexandre Dumas Père. 法国文学史课程 学生 ppt 2 Alexandre Dumas (1802-1870) « Le nom d‘Alexandre Dumas est plus que fran ç ais, il est europ é en ; il est plus."— Transcription de la présentation:

1 Alexandre Dumas Père

2 法国文学史课程 学生 ppt 2 Alexandre Dumas (1802-1870) « Le nom d‘Alexandre Dumas est plus que fran ç ais, il est europ é en ; il est plus qu’europ é en, il est universel. Alexandre Dumas est un de ces hommes qu‘on pourrait appeler les semeurs de civilisation ; il assainit et am é liore les esprits ; il f é conde les âmes, les cerveaux, les intelligences ; il cr é e la soif de lire ; il creuse le coeur humain et il l’ensemence. Ce qu‘il s è me, c’est l‘id é e fran ç aise - cette id é e fran ç aise qui contient une quantit é d’humanit é telle que, partout o ù elle p é n è tre, elle produit le progr è s. De tous ses ouvrages, si multiples, si vari é s, si vivants, si charmants, si puissants, sort l‘esp è ce de lumi è re propre à la France. Rien ne lui a manqu é : ni le combat, qui est le devoir ; ni la victoire, qui est le bonheur... » -Victor Hugo

3 法国文学史课程 学生 ppt 3 DUMAS Alexandre Dumas, de son vrai nom Alexandre Davy de la Pailleterie est n é à Villers-Cotterêts en 1802. La mort pr é matur é e de son p è re, le g é n é ral Dumas (1762-1806), le prive de la possibilit é de faire des é tudes sup é rieures. Oblig é de travailler d è s son plus jeune âge - il d é bute comme clerc de notaire - Alexandre Dumas tente sa chance à Paris en 1822. Il a alors vingt ans. Sa "belle plume" lui vaut d'être embauch é dans les bureaux du duc d'Orl é ans. Il commence par publier quelques chroniques dans la presse.

4 法国文学史课程 学生 ppt 4 DUMAS A partir de 1825, il é crit, en collaboration avec Adolphe de Leuven, des vaudevilles. Ceux-ci ne seront pas repr é sent é s. Alexandre Dumas s'essaye alors à des po è mes qu'il parvient à publier. Il rencontre des com é diens dont le trag é dien Talma, qui l'encourage. Il d é couvre aussi le th é âtre de Shakespeare à l'occasion d'une tourn é e en France de com é diens anglais. Il fr é quente alors un groupe de jeunes é crivains anim é s par Charles Nodier.

5 法国文学史课程 学生 ppt 5 DUMAS En 1828, Alexandre Dumas propose à la Com é die-Fran ç aise, Christine, une trag é die en vers. La pi è ce sera pr é sent é e au comit é de lecture mais ne sera pas jou é e, en raison de la concurrence d'autres pi è ces traitant le même sujet.

6 法国文学史课程 学生 ppt 6 DUMAS En 1829, Alexandre Dumas conna î t un immense succ è s avec Henri III et sa cour, un drame historique, cr éé à Com é die-Fran ç aise. La pi è ce vaut à Dumas de devenir l'une des figures de proue du th é âtre romantique. Elle lui permet é galement d'acqu é rir argent et notori é t é.Il é crit alors de nombreuses pi è ces, dont Antony (1831), La Tour de Nesle (1832), le Mari de la veuve (1832), Kean ou D é sordre et G é nie (1836), Caligula (1837).

7 法国文学史课程 学生 ppt 7 Puis Alexandre Dumas, tout en continuant à produire des pièces de théâtre, se met à écrire des chroniques historiques, des souvenirs de voyage et des romans. Homme de théâtre dans l'âme, Dumas gardera dans ses romans le sens de la mise en scène et le goût des "coups de théâtre". Il collabore avec plusieurs auteurs dont notamment Auguste Maquet, qu'il rencontre en 1838. Ce jeune professeur d'histoire l'aidera à écrire ses premiers romans. A partir d'un canevas élaboré par Auguste Maquet ou en commun, Dumas y apporte son talent romanesque : il développe le récit en y ajoutant personnages secondaires et dialogues. A partir de 1840, sa production "s'emballe" : Dumas publiera en tout près de quatre- vingt romans. C'est dans les années quarante qu'il écrit, en collaboration avec Auguste Maquet, ses grands romans historiques, notamment la trilogie des Mousquetaires : Les Trois mousquetaires (1844), Vingt ans après (1845), le Vicomte de Bragelonne (1848), le cycle de la Reine Margot (1847), et le célèbre Comte de Monte- Cristo (1845).

8 法国文学史课程 学生 ppt 8 DUMAS Tr è s impliqu é dans son si è cle, Dumas est é galement un grand voyageur, il s'essaie à la politique (il prend part à la r é volution de juillet 1830, il se pr é sente aux é lections en 1848, rejoint Garibaldi en Italie en 1860), cr é e un th é âtre ( il fonde le Th é âtre Historique qu'il dirige de 1847 à 1851), é dite des journaux, fait construire un château... Malheureusement sa folie des grandeurs et sa grande prodigalit é lui valent de conna î tre des faillites retentissantes et l'obligent à courir apr è s cet argent qu'il d é pense aussitôt gagn é. "Aventures amoureuses, proc è s, voyages alimentent la publication de ses pittoresques M é moires et de ses Impressions de voyage". Il meurt en 1870, chez son fils, Alexandre Dumas fils, auteur c é l è bre de la Dame aux cam é lias.

9 法国文学史课程 学生 ppt 9 Les chefs d'oeuvre 达太安三部曲 Les Trois mousquetaires 《三个火枪手》（或《三剑客》旧译， 《侠隐记》）（第 1 及 2 卷） Vingt ans apr è s 《二十年后》（旧译《续侠隐记》）（第 3 至 5 卷） le Vicomte de Bragelonne 《铁面人》（旧译《布拉日隆子爵》， 《后续侠隐记》）（第 6 至 11 卷） le Comte de Monte-Cristo 《基督山伯爵》 （《基度山恩仇记》） Henri III et sa cour 《亨利三世及其宫廷》（ 1829 年），浪漫主义戏剧， 破除了古典主义 “ 三一律 ” 瓦洛朝三部曲 La Reine Margot 《玛戈皇后》（ 1845 年） Les Quarante-Cinq 《四十五卫士》 (1847-1848) 《双雄记》 la Dame de Monsoreau 《蒙梭罗夫人》 (1846 年 ) 《杀手与侠盗》，原名《耶羽的伙伴》

10 法国文学史课程 学生 ppt 10 Les oeuvrs principales de Dumas

11 法国文学史课程 学生 ppt 11 Les 3 Mousquetaires d'Alexandre Dumas

12 三个火枪手分别是：火枪手 达达尼昂（ D‘Artagnan ） 波尔托斯（ Porthos ） 阿托斯（ Athos ） 阿拉米斯（ Aramis ） 而达达尼昂在书的最后才成为火枪手。火枪手 事主线跟随达达尼昂移动，通过他的经 引出了三个火枪手的故事。三个火枪手

13

14 法国文学史课程 学生 ppt 14 Ce roman de cape et d'épée, écrit en collaboration avec Auguste Maquet a d'abord été publié en feuilleton dans Le Siècle du 14 mars au 14 juillet 1844. Puis il fut publié chez Baudry la même année. Il constitue le premier volet d'une trilogie qui comprend aussi Vingt ans après (1845) et Le Vicomte de Bragelone (1850) qui transportera les lecteurs de la régence d'Anne d'Autriche jusqu'aux premières années du règne de Louis XIV.

15 法国文学史课程 学生 ppt 15 Pour écrire ce roman, Alexandre Dumas s'est inspiré des mémoires de M. D'Artagnan, œuvre de Courtilez de Sandras (1709) Ce roman de Dumas est l'un des romans le plus traduits dans le Monde.

16 法国文学史课程 学生 ppt 16 Résumé du roman

17 法国文学史课程 学生 ppt 17 Les 67 chapitres de ce roman racontent l'histoire d'un jeune gascon, d'Artagnan, venu chercher fortune à Paris. L'action se situe en 1625, sous le règne de Louis XIII. Le jeune gascon, courageux et rusé, est muni d'une lettre de recommandation de son père pour M. de Tréville, commandant des Mousquetaires. Très vite, d'Artagnan devient l'ami de trois gentilshommes, mousquetaires du roi, Athos (comte de la Fère), Porthos (du Vallon) et Aramis (Chevalier d'Herblay). Une vieille rivalité oppose les mousquetaires du roi aux gardes du Cardinal de Richelieu. Le quatuor se constitue d'ailleurs, à la suite d'un combat victorieux contre les gardes du Cardinal.

18 法国文学史课程 学生 ppt 18 Athos, le comte de la Fère, a été ruiné par un tragique mariage avec une aventurière; Porthos, un géant, dont le véritable nom est du Vallon, est un compagnon plutôt débonnaire ; Aramis, chevalier d'Herblay, oscille, lui, constamment entre le mysticisme et amours galantes.

19 法国文学史课程 学生 ppt 19 Les quatre amis au service du couple royal vont sauver la reine Anne d'Autriche des perfides manœuvres de Richelieu. Sur une insinuation du cardinal, le roi invite la reine à porter, lors du prochain bal de la cour, les douze ferrets de diamants, qu'il lui a naguère offerts. Or celle-ci a donné la précieuse parure à son amant, le duc de Buckingham. D'Artagnan va se retrouver aux prises avec la perfide Milady de Winter, redoutable agent du cardinal, qui s'avère être aussi l'ancienne épouse d'Athos. Il va tomber également amoureux de Constance de Bonacieux, fidèle femme de chambre de la reine Anne d'Autriche.

20 法国文学史课程 学生 ppt 20 D'Artagnan et ses amis sont chargés de récupérer les bijoux en Angleterre. Ils doivent affronter les agents de Richelieu, menés par le sombre Rochefort, et surtout Milady. Poursuivis par les gardes de Richelieu, au terme d'un parcours semé d'embûches, d'Artagnan et les Trois Mousquetaires réussissent à rapporter les ferrets à la reine. Alors que les mousquetaires brillent à nouveau au siège la Rochelle, Milady, qui a commandité le meurtre de Buckingham et fait empoisonner Constance Bonacieux, femme de chambre de la reine et aimée de d'Artagnan, est arrêtée et exécutée. D'artagnan, réconcilié avec le cardinal de Richelieu est promu lieutenant. Athos se retire à a campagne, Porthos se marie et Aramis devient prêtre. Laura Jacquemelle http://www.alalettre.com/Dumas-mousquetaires.htm

21 法国文学史课程 学生 ppt 21 Henri III et sa cour 《亨利三世及其宫廷》 C’est la première oeuvre qui le fait connu. Henri III trame un complot ( 策划阴谋） pour contre sa mère Marie et le duc （公 爵） de Jus. Mais dans le roman, il met en tête l’amour de la duchesse et le comte （伯爵） de Saint-Maiglin.

22 法国文学史课程 学生 ppt 22 Le duc découvrt que sa femme l’a trompé.Il la force à avoir rendez- vous avec le comte en vue de l’assassiner. La duchesse sait ce que son mari compte. Elle ne rien fait mais en souffrant, garder le silence.

23 法国文学史课程 学生 ppt 23 Vingt ans après 《二十年后》 d’Artagnan devient vice- capitaine. Portos se marie avec une veuve riche et quitte l’équipe de mousquet.

24 法国文学史课程 学生 ppt 24 Alors Aramis choisit devenir religieux （修士）. En 1648, avant le gouvernement de Louis 14, c ’ est Mazarin qui contrôle la France. Ces trois hommes sont du côt é de 投石党.

25 法国文学史课程 学生 ppt 25 «Le Vicomte de Bragelonne» 《布拉热洛纳子爵》 Au début de Louis 14, d’Artagnan arrive à l’Engleterre en vue de persuader un général d’aider Charle II à obtenir le pouvoir politique français.

26 法国文学史课程 学生 ppt 26 Dans ce roman, il fait le portrait （描写） du roi, son amour; Fuquet, perdre la faveur （失宠） ; Guerbe, monter en grade. Cependant, Aramis, qui devient la tête des j é suites （耶稣会）, soutient le fr è re de Louis 14. Bragelonne, le fils d ’ Athos, aime avec passion une mademoiselle. Mais apr è s qu ’ elle devienne amoureuse du roi, ce jeune homme est tu é dans un combat.

27 La reine Margot 《玛尔戈王后》 Il est écrit sous une circonstance （背景） de guerre religieuse. Annibale choisit rester avec son ami bléssé au lieu de s’enfuir à lui seul. Catherine est une femme ambitieuse.

28 法国文学史课程 学生 ppt 28 Sa fille Marquerite, soit la reine Margot, é pouse Henri de Navarre. Malgr é soutenu son mari dans le domaine politique, elle adore passionnement Peyrac de la Môle. Enfin, Peyrac est condamn é à mort. Car il ne veut pas compromettre （损害） sa r é putation.

29 法国文学史课程 学生 ppt 29 «Le Comte de Monte-cristo » 《基督山伯爵》 MercédèsDantès DanglarsFernand Villeford Veut remplacer le capitaine de Dantès Pour garder son profit amour aimer

30 法国文学史课程 学生 ppt 30 Ces trois hommes monte （联合陷害） conjointement un coup contre Dantès. Donc Dantès est condamné à prisonnier politique extré-dangereux et enfermé dans un prison de mort.

31 法国文学史课程 学生 ppt 31 14 ans plus tard,le hasard a fait qu’il rencontre un vieux prêtre. A son aide, il maîtrise plusieurs langues et sait un secret de trésor caché. Après la mort du prêtre, Dantès arrive à s’enfuir de prison, personne ne le sait. Il trouve le trésor, devient milliardaire et change son nom en le comte de Monte-cristo.

32 法国文学史课程 学生 ppt 32 Il donne premièrement un coup de main au capitaine Morrel, qui lui a aidé beaucoup pendant sa fuite. Ensuite, il commence à rendre le mal pour le mal （复仇） : Fernand, Danglars, Villeford. Quand tout est fini, le comte de Monte-Cristo parti pour un pays étranger.

33 法国文学史课程 学生 ppt 33 当弗南去找基督山伯爵决斗时，他用冷淡 的口吻嘲讽地说： 您不就是那个在滑铁卢之战前夕开小 差逃走的小兵弗南吗？您不就是那个在 西班牙当法军向导和间谍的弗南中尉吗？ 您不就是那个背叛出卖并谋害自己恩主 的弗南中尉吗？而这些弗南加起来，不 就是现在身为法国贵族议员的您吗？

34 Maison natale d'Alexandre Dumas à Villers-Cotterêts.

35 « Je suis lié à Villers-Cotterêts, petite ville du département de l'Aisne, située sur la route de Paris à Laon, à deux cents pas de la rue de la Noue, où mourut Demoustiers, à deux lieues de la Ferté-Milon, où naquit Racine, et à sept lieues de Château-Thierry, où naquit La Fontaine. »AisneLaonDemoustiersla Ferté-MilonRacineChâteau-Thierry

36 Lettre d'Alexandre Dumas - père, le 5 août 1838, aux compatriotes haïtiens et à tous les hommes de couleur, pour honorer son père, le général Alexandre Dumas. «Mes chers compatriotes, Souvent, j’ai été sollicité à la fois par des amis et par mon propre cœur de faire élever une statue à mon père ; cette statue, faite par l’un des meilleurs artistes de la capitale, grâce aux relations que j’ai avec tous, et à la fourniture que ferait du bronze le gouvernement, ne coûterait pas plus de 20 à 25 000 francs.

37 Voici donc ce que j’ai l’honneur de vous proposer, Messieurs : Une souscription à 1 F serait ouverte parmi les hommes de couleur seulement, quelle que soit la partie du monde qu’ils habitent. A cette souscription ne pourront se joindre, pour les sommes qui leur conviendront, que le roi de France et les princes français, ainsi que le gouvernement d’Haïti, et si, comme il y a tout lieu de le croire, la somme, au lieu de se monter à 25 000 F, se monte à 40 000, on fondrait une seconde statue pour une des places de Port-au-Prince; et alors, j’irais la conduire et l’y ériger moi-même sur un vaisseau que le gouvernement français me donnerait pour l’y emporter.

38 Je ne sais, Messieurs, si la douleur récente que j’éprouve [Alexandre Dumas vient de perdre sa mère] et qui réveille cette vieille et éternelle douleur de la mort de mon père, ne me rend pas indiscret, et ne grandit pas à mes propres yeux les mérites de celui que Joubert appelait la terreur de la cavalerie autrichienne et Bonaparte l’Horatius Coclès du Tyrol ; mais il me semble en tout cas qu’il serait bon que les Haïtiens apprissent à la vieille Europe, si fière de son antiquité et de sa civilisation, qu’ils n’ont cessé d’être français qu’après avoir fourni leur contingent de gloire à la France. »

39 大仲马被别林斯基称为 “ 一名天才的 小说家 ” ，他也是马克思 “ 最喜欢 ” 的作家之一。 （维萨里昂 · 格里戈里耶维奇 · 别林斯基 （ 1811 — 1848 ）：俄国革命民主主义者、 哲学家、文学评论家。）俄国

40 维克多 · 雨果评价：他的为人像夏日的雷雨那样爽快，他 是个讨人喜爱的人。他是密云，他是雷鸣，他是闪电，但 他从未伤害过任何人。谁都知道，他待人温和，为人宽厚， 就像大旱中的甘霖。 维克多 · 雨果 布吕奈尔（法） ：大仲马的长篇故事始终受到喜欢历史的 神奇性的读者所赞赏。 萧伯纳（英）： 大仲马之于小说，犹如莫扎特之于音乐， 已达艺术的顶峰。过去、现在和将来，都无人能超越大仲 马的小说和剧本。 萧伯纳

41 2002 年 11 月 30 日，他的遗骸由他的家乡运 抵巴黎，移放在名人身后殿堂 -- 巴黎先贤祠， 法国总统希拉克和总理拉法兰等人士出席 了仪式。大仲马是第 72 位进入先贤祠的对 法兰西作出非凡贡献的人，也是继伏尔泰、 卢梭、雨果、左拉和马尔罗之后第六位进 入先贤祠的法国作家。希拉克先贤祠伏尔泰 卢梭雨果左拉马尔罗

42 Sa d é pouille est transf é r é e au Panth é on de Paris le 30 novembre 2002, à l'occasion du bicentenaire de sa naissance26. « Il s'agit d'un acte de haute valeur symbolique : é crivain de g é nie, il a é t é un vrai r é publicain et a particip é à la r é volution de 1830. Et puis, ce « n è gre » honor é par la R é publique ! Je n'oublierai jamais lors de son entr é e au Panth é on, l'image d'une jeune Marianne noire, juch é e sur un cheval blanc »Panth é on de Paris26

43 Citations: « Il n’y a que les renégats de toutes les opinions qui ne sont jamais rebelles à aucun pouvoir » « Il est possible de violer l'histoire, à condition de lui faire de beaux enfants »