La présentation est en train de télécharger. S'il vous plaît, attendez

La présentation est en train de télécharger. S'il vous plaît, attendez

Ecole Sandreschi de Corte (Corse) Marie-Madeleine Menozzi Marie-Madeleine Menozzi (PE Bilingue)

Présentations similaires


Présentation au sujet: "Ecole Sandreschi de Corte (Corse) Marie-Madeleine Menozzi Marie-Madeleine Menozzi (PE Bilingue)"— Transcription de la présentation:

1 Ecole Sandreschi de Corte (Corse) Marie-Madeleine Menozzi Marie-Madeleine Menozzi (PE Bilingue)

2 Fiche 1 – lovu di u ghjallu Travail de création (pièce de théâtre) à partir dun album « Lœuf du coq » de Hubert Ben Kemoun Travail de création (pièce de théâtre) à partir dun album « Lœuf du coq » de Hubert Ben Kemoun Atelier en français et corse Atelier en français et corse

3 Travail sur lhistoire de la langue par le biais dun relevé de mots ou expressions stigmatisés dans le texte comme nétant pas « français » Travail sur lhistoire de la langue par le biais dun relevé de mots ou expressions stigmatisés dans le texte comme nétant pas « français » Travail transversal (pays dorigine des emprunts, époques,…) Travail transversal (pays dorigine des emprunts, époques,…)

4 Enjeux / Résultats Démarche interculturelle Démarche interculturelle / métalinguistique (langue pure ?) / métalinguistique (langue pure ?) Langues ouvertes, langues en contact = langues enrichies Langues ouvertes, langues en contact = langues enrichies Produit final : pièce jouée avec les langues évoquées Produit final : pièce jouée avec les langues évoquées extrait extrait

5 Fiche 2 – à propos dun prénom Lors dun conte (Album Trop ceci trop cela : « Peter » Lors dun conte (Album Trop ceci trop cela : « Peter » Comment le lire ? (problème de la lecture des prénoms, des noms dans notre société plurielle Ghjacumu/Brian/ Matteo/Matteu…) Comment le lire ? (problème de la lecture des prénoms, des noms dans notre société plurielle Ghjacumu/Brian/ Matteo/Matteu…)

6 Peter Peter Petrus (latinu) Petrus (latinu) Piotr (russiu) Piotr (russiu) Pedro (spagnolu) Pedro (spagnolu) Pietro/piero (talianu) Pietro/piero (talianu) Pierre (francese) Pierre (francese) Petru (corsu) Petru (corsu) Si pò caccià quattru lettare di radica : Si pò caccià quattru lettare di radica : p e t r p e t r P e t/d r P e t/d r P e t/d/r r P e t/d/r r


Télécharger ppt "Ecole Sandreschi de Corte (Corse) Marie-Madeleine Menozzi Marie-Madeleine Menozzi (PE Bilingue)"

Présentations similaires


Annonces Google