Les entrées du verbe désirer dans le lexique- grammaire des verbes distributionnels du français Eric Laporte Institut Gaspard-Monge Université de Marne-la-Vallée.

Présentation au sujet: "Les entrées du verbe désirer dans le lexique- grammaire des verbes distributionnels du français Eric Laporte Institut Gaspard-Monge Université de Marne-la-Vallée."— Transcription de la présentation:

1 Les entrées du verbe désirer dans le lexique- grammaire des verbes distributionnels du français Eric Laporte Institut Gaspard-Monge Université de Marne-la-Vallée France http://www-igm.univ-mlv.fr/~laporte/

2 Séparation en deux entrées syntaxico- sémantiques (senses LMF) Max désire Léa =Max a du désir pour Léa entrée rangée dans la table 32H Max désire que Léa parte =Max désire partir =Max est désireux de ce que Léa parte Max désire du vin Marie désire un enfant entrée rangée dans la table 6

3 L'entrée de désirer dans 32H Propriétés déductibles de l'appartenance à la table N 0 V N 1 N 1 =: Nhum uniquement N 1 Vpassif par N 0 - pas de sémantique locative - distribution de N 1 étendue

4 Propriétés explicitement codées dans la table Aucune, l'entrée a été créée récemment et les propriétés n'ont pas encore été assignées.

5 Constructions décrites Notation compacte N 0 V N 1 hum N 1 hum Vpassif par N 0

6 Notation complète subject nounPhrase 0 verb active désirer directOject nounPhrase human 1

7 subject nounPhrase 1 verb désirer passive prepObject prepositionalPhrase par human 0

8 L'entrée de désirer dans 6 Propriétés déductibles de l'appartenance à la table N 0 V N 1 N 1 =: que P

9 Propriétés explicitement codées dans la table N 0 =: Nhum (N 1 ) (Adj) que N 0 V Adj N 0 V que Psubj que Psubj = V 0 -inf W N 1 =: ceci +cela N 1 =: Ppv N 1 =: Nhum N 1 =: N-hum N 0 V N 1 de Nhum N 1 Vpassif par N 0 N 1 Vpassif de N 0

10 Constructions décrites Notation compacte N 0 hum V que Psubj N 0 hum V (N 1 ) (Adj) Rel =: que N 0 V Adj N 0 hum V V 0 -inf W N 0 hum V ceci N 0 hum V cela N 1 =: Ppv N 0 hum V N 1 hum N 0 hum V N 1 -hum N 0 hum V N 1 de Nhum N 1 Vpassif par N 0 hum N 1 Vpassif de N 0 hum

11 Notation explicite subject nounPhrase human 0 verb active désirer directOject subordinateClause subjunctive que 1

12 Notation explicite subject nounPhrase human 0 verb active désirer directOject nounPhrase directOject adjectivePhrase

13 Autres entrées Outre ces deux entrées, il faudrait citer : - les entrées reliées par des relations de nominalisation (désir) et d'adjectivation (désireux) ; - les entrées non reliées aux précédentes, notamment les entrées figées (vous désirez ?).