Charlotte VIALA, HR Legal Adviser CERN Induction programme.

Présentation au sujet: "Charlotte VIALA, HR Legal Adviser CERN Induction programme."— Transcription de la présentation:

1 Charlotte VIALA, HR Legal Adviser CERN Induction programme

2 2 Association of States Association dEtats Association of States Association dEtats Treaty Traité Treaty Traité Bodies Organes Bodies Organes Legal personality Personnalité juridique Legal personality Personnalité juridique CERN Induction Programme – Charlotte Viala

3 3 Constitution Rules Statut Rules Statut Regulations Règlement Regulations Règlement Operational Circulars Circulaires opérationnelles Operational Circulars Circulaires opérationnelles Administrative Circulars Circulaires administratives Administrative Circulars Circulaires administratives Code of Conduct Code de conduite Code of Conduct Code de conduite CERN Induction Programme – Charlotte Viala

4 4

5 5 Shift work Heures de roulement Shift work Heures de roulement Stand-by duty Heures de piquet Stand-by duty Heures de piquet Night work Heures de nuit Night work Heures de nuit Sunday work Heures de dimanche Sunday work Heures de dimanche CERN Induction Programme – Charlotte Viala

6 6

7 7 International Civil Servant Fonctionnaire International International Civil Servant Fonctionnaire International Privileges and Immunities Privilèges et immunités Privileges and Immunities Privilèges et immunités Rights and Obligations Droits et obligations Rights and Obligations Droits et obligations CERN Induction Programme – Charlotte Viala

8 8 The purpose is not to benefit individuals but to ensure the efficient performance of their functions. Le but est non pas davantager des individus mais dassurer laccomplissement efficace de leurs fonctions. The purpose is not to benefit individuals but to ensure the efficient performance of their functions. Le but est non pas davantager des individus mais dassurer laccomplissement efficace de leurs fonctions. Exempt from national income tax Exempté de la taxation nationale Exempt from national income tax Exempté de la taxation nationale Immunity from arrest in the course of duties Immunité darrestation dans lexercice des fonctions Immunity from arrest in the course of duties Immunité darrestation dans lexercice des fonctions

9 CERN Induction Programme – Charlotte Viala 9 Rights Remuneration Leave Social Protection Civil Liberties Rights Remuneration Leave Social Protection Civil Liberties Droits Rémunération Congés Protection sociale Libertés civiles Droits Rémunération Congés Protection sociale Libertés civiles Obligations Performance Pay contributions Tact, Reserve Independance, Loyalty Obligations Performance Pay contributions Tact, Reserve Independance, Loyalty Obligations Performance Payer les contributions Tact, réserve Indépendance, loyauté Obligations Performance Payer les contributions Tact, réserve Indépendance, loyauté Disciplinary action Sanctions disciplinaires Disciplinary action Sanctions disciplinaires Appeal (internal or to ILOAT) Recours (interne ou au TAOIT) Appeal (internal or to ILOAT) Recours (interne ou au TAOIT)

10 CERN Induction Programme – Charlotte Viala 10 Special Legal Framework Cadre juridique spécifique Special Legal Framework Cadre juridique spécifique Working conditions Conditions de travail Working conditions Conditions de travail Rights and Obligations Droits et obligations Rights and Obligations Droits et obligations