Ecriture de l’arabe (1) كتابة العربية F.MEZYANE.2006.

Présentation au sujet: "Ecriture de l’arabe (1) كتابة العربية F.MEZYANE.2006."— Transcription de la présentation:

1 Ecriture de l’arabe (1) كتابة العربية F.MEZYANE.2006

2 Bienvenue à ce voyage - découverte de l’écriture arabe
F.MEZYANE.2006

3 نيس نـ + ـيـ + ـس Présentation
La langue arabe s’écrit de droite à gauche NICE (en français) (en arabe) ECIN نيس نـ + ـيـ + ـس F.MEZYANE.2006

4 يسكن يـ + ـسـ + ـكـ + ـن Présentation
La langue arabe est une langue cursive, c’est-à-dire qu’elle n’utilise que l’écriture manuscrite, elle n’utilise pas les lettres d’imprimerie (détachées ). Les lettres s’attachent les unes aux autres. يسكن يـ + ـسـ + ـكـ + ـن F.MEZYANE.2006

5 Présentation La langue arabe est une langue alphabétique.
Elle a 29 lettres. Elle n’a pas de majuscules. F.MEZYANE.2006

6 ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن و ي ه ء
L’alphabet de l’arabe ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن و ي ه ء F.MEZYANE.2006

7 De l’importance des points
Vous avez remarqué qu’une seule forme peut servir pour plusieurs lettres : س ش ج ح خ ب ت ث F.MEZYANE.2006

8 Les points ne servent-ils pas à la ponctuation !!
سامي ش (Chîn ) : شامي (originaire d’une région ) F.MEZYANE.2006

9 Chaque langue nous invite à découvrir ses particularismes
L’avantage : vous apprenez une seule forme, il vous suffit de mettre les points là où il faut pour apprendre une nouvelle lettre. Homographes en français : Fils Couvent car F.MEZYANE.2006

10 Ecriture de l’arabe Suivez le guide : Des lettres entrent en scène,
Observez, Repérez, Exercez-vous à les prononcer F.MEZYANE.2006

11 ﴿ س﴾ = S س سـ ـسـ ـس وحيدة بداية وسط نهاية Isolée Début Milieu Fin
F.MEZYANE.2006

12 Ecriture du SîN ﴿ س﴾ س سـ ـسـ ـس سامي F.MEZYANE.2006

13 Repérez le SîN, attaché et détaché
س ا ك ن س ا ك ب ف ر ن س ا ت و ن س ساكن ساكب فرنسا تونس F.MEZYANE.2006

14 Même les lettres ont droit à un nom ?!
Pourquoi écrivez-vous (S) et dans la diapositive suivante, vous écrivez (SîN) ? Les lettres en arabe portent un nom. F.MEZYANE.2006

15 ﴿ م ﴾ = M م مـ ـمـ ـم وحيدة بداية وسط نهاية Isolée Début Milieu Fin
F.MEZYANE.2006

16 Ecriture du MîM ﴿ م ﴾ م مـ ـمـ ـم ماكسيم F.MEZYANE.2006

17 Repérez le MîM, attaché et détaché
م ك ت ب س ا م ي م ا م ي م ا ك س ي م مكتب سامي مامي ماكسيم F.MEZYANE.2006

18 ﴿ن﴾ = N ن نـ ـنـ ـن وحيدة بداية وسط نهاية Isolée Début Milieu Fin
F.MEZYANE.2006

19 Ecriture du NûN ﴿ ن﴾ ن نـ ـنـ ـن نيم F.MEZYANE.2006

20 Repérez le NûN, attaché et détaché
ف ر ن س ا ن س ي م ن ي س فرنسا نسيم نيس F.MEZYANE.2006

21 ﴿ا﴾ = alif (â) ا ـا وحيدة بداية وسط نهاية Isolée Début Milieu Fin
F.MEZYANE.2006

22 ا ا ـا ـا ماما Ecriture du AliF ﴿ا﴾ Remarque :
le Alif s’attache avec la lettre qui précède mais pas avec la lettre qui suit. F.MEZYANE.2006

23 Repérez le Alif, attaché et détaché
م ا م ا س ا م ي م ا م ي م ا ك س ي م ماما سامي مامي ماكسيم F.MEZYANE.2006

24 ﴿ي﴾ = Y ي يـ ـيـ ـي وحيدة بداية وسط نهاية Isolée Début Milieu Fin
F.MEZYANE.2006

25 Ecriture du Yâ’ ﴿ ي ﴾ ي يـ ـيـ ـي نيس F.MEZYANE.2006

26 Repérez le Yâ’, attaché et détaché
م ا م ي م ا ر س ي ل ي ا ن ي م ب ا ر ي س مامي مارسيليا نيم باريس F.MEZYANE.2006

27 ﴿ ك﴾ = K ك كـ ـكـ ـك وحيدة بداية وسط نهاية Isolée Début Milieu Fin
F.MEZYANE.2006

28 Ecriture du KâF ﴿ ك ﴾ ك كـ ـكـ ـك موسكو F.MEZYANE.2006

29 Repérez le KâF, attaché et détaché
م و س ك و ا ل م ك س ي ك م ا ك س ي م ا ل ك و ي ت موسكو المكسيك ماكسيم الكويت F.MEZYANE.2006

30 ﴿ و﴾ = W و ـو وحيدة بداية وسط نهاية Isolée Début Milieu Fin
F.MEZYANE.2006

31 و و ـو ـو موسكو Ecriture du WâW (و) Remarque :
le Wâw comme le Alif, s’attache avec la lettre qui précède mais pas avec la lettre qui suit. F.MEZYANE.2006

32 Repérez le WâW, attaché et détaché
م و س ك و ت و ن س ا ل ك و ي ت س و ق موسكو تونس الكويت سوق F.MEZYANE.2006

33 ﴿ف﴾ = F ف فـ ـفـ ـف وحيدة بداية وسط نهاية Isolée Début Milieu Fin
F.MEZYANE.2006

34 Ecriture du Fâ’ ﴿ ف﴾ ف فـ ـفـ ـف فاس F.MEZYANE.2006

35 Repérez le Fâ’, attaché et détaché
ف ر ن س ا م ف ه و م ف ا س ف ي فرنسا مفهوم فاس في F.MEZYANE.2006

36 Voici les lettres qui vous ont été présentées
س سـ ـسـ ـس م مـ ـمـ ـم ن نـ ـنـ ـن ا ا ـا ـا س م ن ا F.MEZYANE.2006

37 Voici les lettres qui vous ont été présentées
ي يـ ـيـ ـي ك كـ ـكـ ـك و و ـو ـو ف فـ ـفـ ـف ي ك و ف F.MEZYANE.2006

38 Regardez, Ecoutez puis répétez
كمين سمين نسيم كاسب ساكن ناسك F.MEZYANE.2006

39 Regardez, Ecoutez puis répétez
نيس نيم كيس فاس ناس كاس F.MEZYANE.2006

40 Vous souvenez-vous des pays ?
Mexique Tunisie France Koweit فرنسا المكسيك تونس الكويت F.MEZYANE.2006

41 Vous souvenez-vous des villes ?
Nimes Moscou Nice Fès نيس نيم موسكو فاس F.MEZYANE.2006

42 Mais où sont passées les voyelles ?
Au secours, vite je ne choisis pas l’arabe mais la fuite L’arabe est une langue consonantique Seules les consonnes s’écrivent F.MEZYANE.2006

43 Tout vient à point à qui sait attendre
Il y a les voyelles longues : ا = â ي = î و = û (ou) Rappelez-vous : ماما نيس موسكو F.MEZYANE.2006

44 La meilleure parole est celle qui est concise et précise
Venez découvrir la suite dans la deuxième partie des cahiers de l’écriture La meilleure parole est celle qui est concise et précise F.MEZYANE.2006