There's a summer place / Where it may rain or storm / Yet, I'm safe and warm [ Il y a un endroit magique / Où, le temps peut être à la pluie ou à l’orage.

Présentation au sujet: "There's a summer place / Where it may rain or storm / Yet, I'm safe and warm [ Il y a un endroit magique / Où, le temps peut être à la pluie ou à l’orage."— Transcription de la présentation:

1

2 There's a summer place / Where it may rain or storm / Yet, I'm safe and warm [ Il y a un endroit magique / Où, le temps peut être à la pluie ou à l’orage / Pourtant, je me sens en sécurité et au chaud ] A Summer Place par Andy Williams par Văn Đức Trí (ne pas cliquer)

3 For within that summer place / Your arms reach out to me / And my heart is free from all care [ Car en cet endroit magique / Tes bras se tendent vers moi / Et mon coeur est libre de tout souci ]  Andy Williams

4 For it’s known, there are no gloomy skies / When seen through the eyes / Of those who are blessed with love [ Car on le sait, il n'y a pas de ciels tristes / Dans les yeux / De ceux qui sont bénis par l'amour ]

5 And the sweet secret of a summer place Is that it's anywhere when two people share All their hopes, all their dreams, all their love [ Et le doux secret d’un endroit magique C’est qu’il peut être n’importe où, quand deux personnes partagent Tous leurs espoirs, tous leurs rêves, tout leur amour ]

6  Andy Williams  Troy Donahue et Sandra Dee dans le film "A Summer Place" de 1959

7 And the sweet secret of a summer place Is that it's anywhere when two people share All their hopes, all their dreams, all their love [ Et le doux secret d’un endroit magique C’est qu’il peut être n’importe où, quand deux personnes partagent Tous leurs espoirs, tous leurs rêves, tout leur amour ]  Andy Williams Chanson : A Summer Place (1962) Interprète : Andy Williams (1927-) Compositeur : Max Steiner (1888-1971) Photos : Internet Présentation : Văn Đức Trí 23 avril 2011