La présentation est en train de télécharger. S'il vous plaît, attendez

La présentation est en train de télécharger. S'il vous plaît, attendez

TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES : LES PRINCIPAUX PROGRAMMES Géraldine Clément Paris III-Le 03/06/2003.

Présentations similaires


Présentation au sujet: "TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES : LES PRINCIPAUX PROGRAMMES Géraldine Clément Paris III-Le 03/06/2003."— Transcription de la présentation:

1

2 TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES : LES PRINCIPAUX PROGRAMMES Géraldine Clément Paris III-Le 03/06/2003

3 Les programmes de reconnaissance de la parole Les synthétiseurs vocaux Les analyseurs de textes Les générateurs de textes Les programmes de traduction

4 La reconnaissance vocale consiste à convertir le signal acoustique prononcé par un locuteur en la suite des mots sous-jacents deux méthodes: Les approches analytiques Les méthodes globales Application : -personnes handicapées -Pour les sociétés: moins de coûts, remplacement des messageries vocales,etc.

5 1: mettre en forme le signal de parole pour éliminer les bruits parasites 2: décomposer les mots en unités symboliques discrètes 3: reconnaître les limites des mots 4: reconnaître les mots Les étapes:

6 Les synthétiseurs vocaux permettent de produire automatiquement de la parole, grâce à une voix artificielle Deux méthodes: Concaténation de sons préenregistrés Calcul de représentation phonético-acoustique

7 Application: Lecture de documents Dialogue homme- machine Messagerie vocale Enseignement,etc. Les difficultés sont nombreuses: Présence de signes où il faut choisir entre lecture et épellation Choix de la bonne prononciation Existence délisions ou non,etc.

8 Les analyseurs de texte donnent des renseignements sur un ou plusieurs textes Différentes analyses: Lexicale Morphologique Syntaxique,etc.

9 Les analyseurs, comme lAnalyseur plus pour Macintosh, ou encore Cordial, réalisent plusieurs fonctions -Statistiques -Analyse locale (recherche dadverbes, des participes présents,etc.) -Vérification de la ponctuation -Calcul du nombre de lignes selon les options choisies,… EXEMPLE DE FONCTION REALISEE PAR CORDIAL: ANALYSE SYNTAXIQUE

10 Les générateurs de texte permettent dobtenir des textes adaptés à une situation donnée. Différents types de génération: Génération de phrases isolées Génération de textes

11 Question de lusager Génération automatique Représentation de la réponse Module de raisonnement Représentation de la question Analyse automatique Réponse de la machine Système dinterrogation dune base de données

12 Les programmes de traduction sont de deux types: Lapproche à langue pivot Lapproche à transfert Systèmes commercialisés: Traducteurs électroniques de poche Les systèmes restreints, robustes et simples Les systèmes légers, sous contrôle de lutilisateur Les systèmes lourds, plus élaborés

13 -Outil de déformatage -Scanner -Correcteur dorthographe -Dictionnaire électroniques -Outils donnant laccès aux informations linguistiques -Compétences du traducteur -Outil de formatage -Outils de correction linguistique -Compétences du traducteurs Document source Pré- édition Traduction Post- édition Document traduit

14 Quelques sources: secteur TAL TAL introduction reconnaissance de la parole introduction à la synthèse de la parole l'analyseur de texte la traduction pour voir le dossier TAL


Télécharger ppt "TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES : LES PRINCIPAUX PROGRAMMES Géraldine Clément Paris III-Le 03/06/2003."

Présentations similaires


Annonces Google