La présentation est en train de télécharger. S'il vous plaît, attendez

La présentation est en train de télécharger. S'il vous plaît, attendez

Apogée1 Apogée Séminaire INSCRIPTIONS PEDAGOGIQUES Jeudi 27 Mars 2003.

Présentations similaires


Présentation au sujet: "Apogée1 Apogée Séminaire INSCRIPTIONS PEDAGOGIQUES Jeudi 27 Mars 2003."— Transcription de la présentation:

1

2 Apogée1 Apogée Séminaire INSCRIPTIONS PEDAGOGIQUES Jeudi 27 Mars 2003

3 Apogée2 SEMINAIRE IP AVERTISSEMENTS Ce séminaire ne concerne que les concepts, aborde peu les aspects techniques qui sont sans difficultés, essaie de vous montrer les différents aspects de linscription pédagogique, débordant parfois des limites strictes du domaine IP dApogée. utilise une démarche qui consiste à aller du plus simple au plus compliqué et qui assez souvent correspond aussi à un ordre chronologique ( Mais les différents concepts vus sutilisent souvent conjointement.) Vous devez diffuser son contenu aux personnes qui iront en formation à Grenoble avant leur départ.

4 Apogée3 Définition Pré-requis au processus dInscriptions Pédagogiques Inscriptions Pédagogiques à lEtape Inscriptions Pédagogiques aux Eléments Inscriptions pédagogiques de masse, Inscriptions pédagogiques individuelles et Inscriptions automatiques aux éléments obligatoires, Modifications, Décisions individuelles, Prises en compte pour calcul : PRC. Conclusion SEMINAIRE IP PLAN

5 Apogée4 Définition

6 Apogée5 SEMINAIRE IP DEFINITION Le terme dInscriptions Pédagogiques (IP) désigne le processus qui permet de « croiser » Loffre de formation (S.E) Les Modalités de Collecte (M.C.) Les Modalités de Contrôle des Connaissances (M.C.C.) Les Étudiants. Ce « croisement » seffectue selon des principes qui sont définis par La S.E. ( élément obligatoire ou à choix, ouvert ou non à linscription,...) Les M.C. ( Formules dexamen,...) Les choix de létudiant, Les décisions individuelles prises par un jury, etc.

7 Apogée6 Réaliser une Inscription Pédagogique cest: effectuer certains contrôles, effectuer une action dans Apogée en tenant compte de tout le contexte pédagogique concernant létudiant. Cette action cest: soit l inscrire à un enseignement avec une « formule dexamen» soit prendre en compte son passé : Elément capitalisé ou conservé, Validation dacquis sur cet élément, Elément semblable pour le calcul à un autre élément pour lequel létudiant a déjà un résultat ou une note favorables. SEMINAIRE IP DEFINITION

8 Apogée7 Cette action a des conséquences pour létudiant sur : les enseignements quil doit suivre, les épreuves quil devra subir, les modalités selon lesquelles seront utilisés ses notes ou résultats obtenus comme sanctions de ces épreuves ou enseignements, ce quil adviendra de ces notes et résultats dune session à lautre, dune année à lautre, et éventuellement le(s) groupe(s) auquel(s) il va appartenir, (cf. séminaire « Groupes »).

9 Apogée8 SEMINAIRE IP DEFINITION Ceci se traduit par un « contrat pédagogique » qui a : une trace lisible: la FICHE PEDAGOGIQUE et une autre fondamentale dans le domaine Résultats : le CHEMIN PEDAGOGIQUE

10 Apogée9 SEMINAIRE IP DEFINITION Cette action a des conséquences pour les autres acteurs dApogée. On peut: obtenir la (des) liste(s)s des étudiants suivant chaque enseignement, (ou leur nombre) répartir (affecter) ces étudiants en groupe (de cours, de T.D., de T.P., etc.) de façon fine, organiser au mieux les épreuves grâce à des effectifs plus fiables, à la détection déventuelles incompatibilités, organiser au mieux la collecte des notes et des résultats, agréger ces notes ou résultats de façon plus organisée, plus fiable, publier différentes informations de manière ciblée, etc.

11 Apogée10 Pré-requis

12 Apogée11 SEMINAIRE IP PRE-REQUIS Avant de faire des IP il faut absolument que vous ayez déjà défini et saisi Les règles de gestion correspondantes, La Structure des Enseignements, Les Modalités de Collecte. Dans le cadre de la première année dimplantation, la stratégie de rapatriement dhistorique a une grande importance : Si on veut réaliser les IP avec toutes les fonctionnalités, il faut avoir rapatrié son historique «Résultats» et avoir éventuellement défini les liens de correspondances pour calcul (LCC) avant de faire les IP

13 Apogée12 SEMINAIRE IP PRE-REQUIS: Règles de gestion IP Accepter ou non « IP avant IA » Si oui, on pourra saisir au moment de lIP des informations sur létudiant ( Nom, adresse, etc.), venant éventuellement dOpérations Préalables à lInscription (O.P.I.), qui seront confirmées au moment de lInscription Administrative. Si non, au moment de lIP, on récupère les données saisies au moment de lIA. De toute façon des contrôles permettront de vérifier la cohérence et la fiabilité de ces différentes inscriptions : étudiants ayant des IP sans IA, etc. Activer ou non les conditions daccès ( si IA avant IP le contrôle est fait en IA.) Vous ne pouvez agir que sur des éléments dont votre CIP est propriétaire. etc. Voir séminaires sur Référentiel.

14 Apogée13 Diplôme FICTIP Version de diplôme 1995 Etape 1 Version d'étape 1995 Liste1 | x CHOIX1 CHOIX2 CHOIX3 CHOIX4 Liste CH3 |o CH31 CH32 CH33 Liste lan |x Anglais Allemand Espagnol Liste CH4 |x CH41 CH42 CH43 CH44 SEMINAIRE IP PRE-REQUIS: La modélisation de la S.E. EXEMPLE Liste 0 |o UE1 UE2 UE3 UE4 UE5: Langues (1,1) (2,2) (1,1)

15 Apogée14 Diplôme FICTIP Version de diplôme 1995 Etape 1 Version d'étape 1995 Liste1 | x CHOIX1N-c CHOIX2N-c CHOIX3N-c CHOIX4N-c Liste CH3 |o CH31N-r CH32N-r CH33N-r Liste lan |x Anglais N-c AllemandN-c EspagnolN-c Liste CH4 |x CH41N-c CH42N-c CH43N-c CH44N-c SEMINAIRE IP PRE-REQUIS:Les Modalités de Collecte EXEMPLE Liste 0 |o UE1 NR-Cc UE2 NR-Cc UE3 NR-Cc UE4 NR-Cc UE5: LanguesNR-Cc (1,1) (2,2) (1,1) N = Note attendue R = Résultat attendu C = Capitalisable c = conservable r = reportable

16 Apogée15 Inscriptions Pédagogiques à létape

17 Apogée16 SEMINAIRE IP LINSCRIPTION A LETAPE Si IA avant IP, les CONTROLES ont été faits lors de lIA, sinon ils sont effectués au moment du choix des étapes. Ces contrôles peuvent être: sur les décisions dOPI, sur les interdits dinscription ( interdits, nb dinscriptions à létape, au DEUG, etc.) sur les conditions daccès définies dans la S.E.(si la règle de gestion a été activée) Lors du CHOIX DES ETAPES, on distingue : les étapes normales (Inscription Annuelle à lEtape réalisée), les étapes en dette et celles où létudiant peut être inscrit à des éléments en dette, les étapes où il peut être inscrit à des éléments en crédit. La FORMULE DEXAMEN indiquée sera proposée lors des toutes les I.P. aux éléments (à condition de figurer parmi celles indiquées dans les modalités de collecte )

18 Apogée17 Diplôme FICTIP Version de diplôme 1995 Etape 1 Version d'étape 1995 Liste1 | x CHOIX1 CHOIX2 CHOIX3 CHOIX4 Liste CH3 |o CH31 CH32 CH33 Liste lan |x Anglais Allemand Espagnol Liste CH4 |x CH41 CH42 CH43 CH44 SEMINAIRE IP LINSCRIPTION A LETAPE EXEMPLE Liste 0 |o UE1 UE2 UE3 UE4 UE5: Langues (1,1) (2,2) (1,1) Inscrits: A,....,Z On peut avoir indiqué des formules dexamen différentes pour chacun de ces étudiants. Par exemple: Formule S pour A,B,C,D,E,F, I,J,K,O,P,Q,S,X,Y,Z Formule A pour G,H,N,R,T, Formule B pour L,M,U,

19 Apogée18 Inscriptions Pédagogiques aux éléments

20 Apogée19 SEMINAIRE IP LINSCRIPTION AUX ELEMENTS Les CONTROLES effectués portent : sur les droits daccès et sur les pré-requis, sur les décisions de Jury (Validation dacquis, Crédit, Dette,...), sur la réinscription à des éléments déjà acquis (cf. règle de gestion), sur les dates (validité, dates dinscriptions, etc.) LACTION consiste à : soit inscrire létudiant avec une formule dexamen aux éléments quil doit suivre soit saisir une décision individuelle (Validation dACquis, DISpense dexamen, etc.) soit accepter la PRise en compte pour Calcul proposée par la machine soit créer une PRC (sil y a une information (note ou résultat) utilisables ) La FORMULE DEXAMEN indiquée doit figurer parmi celles indiquées dans les modalités de collecte. Si elle nest pas indiquée, Apogée prendra celle définie par défaut dans ces modalités de collecte.

21 Apogée20 Inscriptions automatiques aux éléments obligatoires

22 Apogée21 SEMINAIRE IP INSCRIPTIONS AUTOMATIQUES aux éléments obligatoires Létudiant ayant réalisé son I.A.E (normale) se verra inscrit automatiquement à tous les éléments obligatoires avec la formule dexamen indiquée. Pour ceux nayant fait quune inscription pédagogique à létape jusquau CHOIX DES ETAPES (pas au delà), un traitement différé linscrira automatiquement aux éléments obligatoires avec la formule dexamen ATTENTION : Une fois que ce travail a été demandé pour une étape, il ne sera pas possible de recommencer (par exemple après modification de S.E.) au niveau de cette étape.

23 Apogée22 Diplôme FICTIP Version de diplôme 1995 Etape 1 Version d'étape 1995 Liste1 | x CHOIX1 CHOIX2 CHOIX3 CHOIX4 Liste CH3 |o CH31 CH32 CH33 Liste lan |x Anglais Allemand Espagnol Liste CH4 |x CH41 CH42 CH43 CH44 SEMINAIRE IP INSCRIPTIONS AUTOMATIQUES aux éléments obligatoires EXEMPLE Liste 0 |o UE1 UE2 UE3 UE4 UE5: Langues X(1,1) X(2,2) (1,1) X(1,1) Inscrits: A,B,...,Z Les formules dexamen différentes indiquées lors de linscription à létape seront ici appliquées aux UE. Pour chaque UE (*) tous les étudiants de A à Z sont inscrits avec la Formule S pour A,B,C,D,E,F, J,K,O,P,Q,S,X,Y,Z Formule A pour G,H,N,R,T, Formule B pour L,M,U, (*) dans la mesure où cette formule était prévue pour cette UE dans les modalités de collecte.

24 Apogée23 Inscriptions pédagogiques de masse

25 Apogée24 SEMINAIRE IP INSCRIPTIONS DE MASSE Lorsquon a pu réunir par avance les informations sur le choix des étudiants, il est très pratique dutiliser ce traitement de masse. Lexemple classique consiste à choisir une langue parmi plusieurs. Une fois que ces choix ont été faits par les étudiants, il suffit de prendre chaque langue une par une ( en commençant par la plus rarement choisie ) et de faire lIP pour les étudiants layant choisie, et de recommencer pour la langue suivante.

26 Apogée25 SEMINAIRE IP INSCRIPTIONS DE MASSE Le critère dentrée est donc lélément pédagogique. On distingue lélément cible qui appartient à une liste et lélément supérieur auquel est liée cette liste. N.B. : Cet élément supérieur nexiste pas toujours; ce peut être une VET. Dans lexemple, lélément cible sera successivement chaque langue, la liste sera «liste lan» et lélément supérieur lélément «UE5:langues» La machine proposera les étudiants inscrits en «UE5: Langues» dont le choix de langue na pas encore été saisi. Pour la dernière il suffira de «tout sélectionner» pour avoir tous les étudiants restants!

27 Apogée26 Inscrits: A,B,...,Z Inscrits:E,F,I,L,P,Q,S Diplôme FICTIP Version de diplôme 1995 Etape 1 Version d'étape 1995 Liste1 | x CHOIX1 CHOIX2 CHOIX3 CHOIX4 Liste CH1 |o CH31 CH32 CH33 Liste lan |x Anglais Allemand Espagnol Liste CH4 |x CH41 CH42 CH43 CH44 SEMINAIRE IP INSCRIPTIONS DE MASSE EXEMPLE Liste 0 |o UE1 UE2 UE3 UE4 UE5: Langues (1,1) (2,2) (1,1) Inscrits: A,B,...,Z Espagnol: E,F,I,L,P,Q,S Allemand D,G,H,J,K Anglais=tous les autres: A,B,C,M,N,O,R,T,U,V,W,X,Y,Z Inscrits:D,G,H,J,K Inscrits:tous les autres

28 Apogée27 Inscriptions pédagogiques individuelles

29 Apogée28 SEMINAIRE IP INSCRIPTIONS INDIVIDUELLES Si on na pas réuni les informations avant (ou pour compléter ou modifier des I.P.), on utilise les inscriptions individuelles. Le critère dentrée est donc létudiant. Pour chaque étudiant, il existe deux modes de fonctionnement : La saisie directe : on saisit le code de lélément choisi (?) par létudiant et on effectue laction correspondante. Ceci impose de saisir ces éléments du haut vers le bas de larborescence de la S.E. La saisie assistée : Apogée propose pour la VET choisie, deux listes : celle de tous les éléments déjà choisis (?) par létudiant et celle de tous les éléments encore disponibles. Laction consiste alors à faire passer lélément dune liste à lautre: ( « dé-inscription » Un bouton permet de réaliser automatiquement linscription pédagogique aux éléments obligatoires constitutifs de lélément pour lequel une IP vient dêtre faite

30 Apogée29 Inscrits: A,B,...,Z Inscrits:tous les autres Inscrits:E,F,I,L,P,Q,S Diplôme FICTIP Version de diplôme 1995 Etape 1 Version d'étape 1995 Liste1 | x CHOIX1 CHOIX2 CHOIX3 CHOIX4 Liste CH3 |o CH31 CH32 CH33 Liste lan |x Anglais Allemand Espagnol Liste CH4 |x CH41 CH42 CH43 CH44 SEMINAIRE IP INSCRIPTIONS AUX ELEMENTS EXEMPLE Liste 0 |o UE1 UE2 UE3 UE4 UE5: Langues (1,1) (2,2) (1,1) Inscrits: A,B,...,Z Inscrits : D,G,H,J,K A choisit : UE3= CHOIX1 et UE4=CHOIX2 B choisit : UE3= CHOIX1 et UE4=CHOIX3 C choisit : UE3= CHOIX2 et UE4=CHOIX1 D choisit : UE3= CHOIX3 et UE4=CHOIX2 E choisit : UE3= CHOIX4 et UE4=CHOIX1 F choisit : UE3= CHOIX1 et UE4= ( ? ) G choisit : UE3= ( ? ) et UE4=CHOIX4 etc. Bouton Inscr. Autom. Eléments Oblig. sélectionné Inscrits au titre UE3: A,B,F Au titre UE4: C,E Inscrits au titre UE3: C Au titre UE4: A,D Inscrits au titre UE3: D Au titre UE4: B. Inscrits au titre UE3: E Au titre UE4: G. Inscrits : D, B Les étudiants E et G devront choisir deux éléments dans la liste ci -contre

31 Apogée30 SEMINAIRE IP INSCRIPTIONS INDIVIDUELLES On utilise également ce processus dans le cas de modifications. On peut: modifier quelques informations sur létudiant, modifier ses inscriptions aux éléments : ajouter une IP, annuler une IP, changer la formule dexamen, remplacer une PRC par une IP, ou linverse. REMARQUE : La suppression dune IP sur une VET ou sur un élément entraîne celle des IP inférieures. Mais pas la « dé-affectation » dans les groupes !

32 Apogée31 Inscrits: A,B,...,Z Inscrits:tous les autres Inscrits:E,F,I,L,P,Q,S Diplôme FICTIP Version de diplôme 1995 Etape 1 Version d'étape 1995 Liste1 | x CHOIX1 CHOIX2 CHOIX3 CHOIX4 Liste CH3 |o CH11 CH12 CH13 Liste lan |x Anglais Allemand Espagnol Liste CH4 |x CH41 CH42 CH43 CH44 SEMINAIRE IP INSCRIPTIONS AUX ELEMENTS EXEMPLE Liste 0 |o UE1 UE2 UE 3 UE 4 UE 5: Langues (1,1) (2,2) (1,1) Inscrits: A,B,...,Z Inscrits : D,G,H,J,K Bouton Inscr. Autom. Eléments Oblig. sélectionné Inscrits au titre UE3: A,B,F Au titre UE4: C,E Inscrits au titre UE3: C,G Au titre UE4: A,D Inscrits au titre UE3: D Au titre UE4: B,F. Inscrits au titre UE3: E Au titre UE4: G. Inscrits : D, B,F F sest enfin décidé : UE4= CHOIX3, G sest enfin décidé : UE3= CHOIX2, E choisit CH41 et CH43 pour CHOIX 4 G choisit CH42 et CH43 pour CHOIX 4 Inscrits : E Inscrits : G Inscrits : E,G

33 Apogée32 Décisions individuelles

34 Apogée33 SEMINAIRE IP DECISIONS INDIVIDUELLES Certains étudiants peuvent être dans des situations particulières: Étapes en dette Eléments en dette, Eléments en crédit, Validation dacquis, Ces décisions doivent être saisies (écran de saisie de décisions) avant de faire les IP normales sinon il faudra refaire lIP pour que ces décisions soient prises en compte. Dispense dexamen, saisie au moment de lIP comme note de substitution etc

35 Apogée34 Prises en compte pour calcul PRC

36 Apogée35 SEMINAIRE IP PRISES EN COMPTE POUR CALCUL Un étudiant peut, compte tenu de son passé, ne pas avoir à suivre un enseignement qui pourtant fait partie du cursus choisi par lui : Décision individuelle de Validation dacquis (VAC), Note ou Résultat favorable déjà acquis sur cet élément déclaré Capitalisable ou Conservable dans les Modalités de Collecte (Noté O dans une colonne des écrans IP ), Note ou Résultat favorable obtenus sur un (ou des ) élément(s) source(s) dun lien de correspondance ciblé sur lélément concerné (Noté U dans une colonne des écrans IP).

37 Apogée36 SEMINAIRE IP PRISES EN COMPTE POUR CALCUL Dans ces cas, Apogée vous «propose» une Prise en Compte pour Calcul ( P.R.C.) que vous ou létudiant êtes libres ou non daccepter ou de refuser (i.e. transformer en IP) selon les règles fixées. (cf. droit de « repasser » un élément capitalisé). Une décision individuelle peut lui permettre dutiliser une note ou résultat antérieurement acquis bien que non favorables, dans ce cas, il faudra créer cette P.R.C. ( si les informations nécessaires - note ou résultat - sont là)

38 Apogée37 SEMINAIRE IP PRISES EN COMPTE POUR CALCUL Pour vous montrer ces différents cas, voici pour quelques étudiants les contrats pédagogiques de cette année, leurs résultats ( ils sont tous recalés et donc redoublants ) les contrats pédagogiques de lannée prochaine. Remarque : Lors dun redoublement: les contrôles sont plus légers, Apogée vous propose le contrat de lannée précédente.

39 Apogée38 IP PRC IP PRC IP Diplôme FICTIP Version de diplôme 1995 Etape 1 Version d'étape 1995 Liste1 | x CHOIX1N-c 8 CHOIX2N-c 10 CHOIX3N-c CHOIX4N-c Liste CH3 |o CH31N-r CH32N-r CH33N-r Liste lan |x Anglais N-c7IP AllemandN-c EspagnolN-c Liste CH4 |x CH41N-c CH42N-c CH43N-c CH44N-c SEMINAIRE IP CONTRATS PEDAGOGIQUES (IP et PRC) EXEMPLE: Étudiant A Liste 0 |o UE1 NR-Cc 8/AJ UE2 NR-Cc12/AD UE3 NR-Cc 8/AJ UE4 NR-Cc10/AD UE5: LanguesNR-Cc 7/AJ (1,1) (2,2) (1,1) Contrat année P. Notes et Res année P Contrat année R IP ou PRC année R IP

40 Apogée39 8/AJ 12/AD 10/AD 8/AJ 5/AJ Diplôme FICTIP Version de diplôme 1995 Etape 1 Version d'étape 1995 Liste1 | x CHOIX1N-c 10 CHOIX2N-c CHOIX3N-c 8IP CHOIX4N-c Liste CH3 |o CH31N-r 6 IP CH32N-r12IP CH33N-r 8 IP Liste lan |x Anglais N-c5IP AllemandN-c EspagnolN-c Liste CH4 |x CH41N-c CH42N-c CH43N-c CH44N-c SEMINAIRE IP CONTRATS PEDAGOGIQUES (IP et PRC) EXEMPLE: Étudiant B Liste 0 |o UE1 NR-Cc UE2 NR-Cc UE3 NR-Cc UE4 NR-Cc UE5: LanguesNR-Cc (1,1) (2,2) (1,1) IP PRC IP Contrat année P. Notes et Res année P Contrat année R IP ou PRC année R

41 Apogée40 Diplôme FICTIP Version de diplôme 1995 Etape 1 Version d'étape 1995 Liste1 | x CHOIX1N-c 10 CHOIX2N-c CHOIX3N-c CHOIX4N-c 8 IP Liste CH1 |o CH31N-r CH32N-r CH33N-r Liste lan |x Anglais N-c AllemandN-c EspagnolN-c7 IP Liste CH4 |x CH41N-c 4 IP CH42N-c CH43N-c 12 PRC CH44N-c SEMINAIRE IP CONTRATS PEDAGOGIQUES (IP et PRC) EXEMPLE: Étudiant E Liste 0 |o UE1 NR-Cc 12/AD PRC UE2 NR-Cc 8/AJ IP UE3 NR-Cc 8/AJ IP UE4 NR-Cc 10/AD PRC UE5: LanguesNR-Cc 7/AJ IP (1,1) (2,2) (1,1) Contrat année P. Notes et Res année P Contrat année R IP ou PRC année R

42 Apogée41 Liste CH4NV |x CH41N-c CH42NVN-c 10 PRC CH43N-c 6 IP CH44N-c Diplôme FICTIP Version de diplôme 1995 Etape 1 Version d'étape 1995 Liste1 | x CHOIX1N-c CHOIX2N-c10 CHOIX3N-c CHOIX4N-c8 Liste CH3 |o CH31N-r CH32N-r CH33N-r Liste lan |x Anglais N-c 12 AllemandN-c EspagnolN-c Liste CH4 |x CH41N-c CH42N-c 10 CH43N-c 6 CH44N-c SEMINAIRE IP CONTRATS PEDAGOGIQUES (IP et PRC) EXEMPLE: Etudiant G Liste 0 |o UE1 NR-Cc 8/AJ IP UE2 NR-Cc 10/AD PRC UE3 NR-Cc 10/AD PRC UE4 NR-Cc 8/AJ IP UE5: LanguesNR-Cc12/AD PRC (1,1) X(2,2) (1,1) Lélément CH42 choisi lan dernier par létudiant a été remplacé par un élément CH42NV avec un lien de correspondance la liste CH4 est remplacée par la liste CH4NV voisine Contrat année P. Notes et Res année P Contrat année R IP ou PRC année R

43 Apogée42 CONCLUSION

44 Apogée43 INSCRIPTIONS AUX ETAPES INSCRIPTIONS AUX ELEMENTS Décisions individuelles, Choix de létudiant Prises en compte pour calcul : PRC Liens de correspondance pour calcul : LCC SEMINAIRE IP CONCLUSION Contrat Pédagogique, Fiche Pédagogique, Chemin pédagogique, Groupes, Épreuves, Résultats, etc. Inscriptions automatiques aux éléments obligatoires Inscriptions de masse Inscriptions individuelles

45 Apogée44 SEMINAIRE IP CONCLUSION Lors des Inscriptions automatiques aux éléments obligatoires, les P.R.C. seront acceptées automatiquement. Ne pas oublier de faire les modifications si nécessaire. Lors des I.P. de masse, en saisie assistée, certains étudiants ne sont pas visibles : ceux qui ont déjà fait une I.P. sur cet élément, ceux qui ont une P.R.C. sur lélément supérieur.

46 Apogée45 Apogée Questions?


Télécharger ppt "Apogée1 Apogée Séminaire INSCRIPTIONS PEDAGOGIQUES Jeudi 27 Mars 2003."

Présentations similaires


Annonces Google