Le latin et le grec au lycée

Présentation au sujet: "Le latin et le grec au lycée"— Transcription de la présentation:

1 Le latin et le grec au lycée
Pour quoi faire?

2 Deux possibilités pour faire des
langues anciennes Pour ceux qui ont fait du latin au collège : l’option latin (3h) Pour ceux qui veulent découvrir le grec et/ou le latin : l’enseignement d’exploration « Langues et cultures de l’Antiquité » (3h) On peut choisir d’arrêter ces cours à la fin de la seconde, mais on peut aussi…

3 poursuivre … en choisissant en première et en terminale :
3h de latin et/ou 3h de grec

4 Activités pratiquées en cours
Travail en séquence à partir de textes de la littérature grecque ou latine  grammaire, vocabulaire traduction en groupe d’un texte court Etymologie cours de civilisation, exposés, documentaires et extraits de films sortie à Paris, pièce de théâtre 

5 LCA (enseignement d’exploration)
Programmes de seconde LCA (enseignement d’exploration) Même programme qu’en latin + L’homme grec Figures héroïques et mythologiques grecs Le monde grec (regards sur les autres peuples) Latin (option) L’homme romain Figures héroïques et mythologiques Le monde romain (peuples de l’Empire)

6 Exemples de séquences en Latin (option)
Qui a tué Jules César? Héros légendaires du début de l’Histoire de Rome Rites religieux de la Rome antique Esclaves de Rome Les Barbares vus de Rome Exemples de séquences en LCA (enseignement d’exploration) « Les barbares dans l’Antiquité gréco-romaine » « Epopée des Héros grecs et romains » (Enée, Achille, Ulysse) « Citoyens, d’hier à d’aujourd’hui » « Dieux et rites religieux, de la Grèce à Rome » A présent, jouons…

7 Enigme du sphinx… Les langues et cultures de l’Antiquité sont là pour vous répondre !

8

9 Epreuves du baccalauréat
Epreuve facultative (en Tale S, ES, L) - seuls les points au dessus de la moyenne comptent (15 en grec et 16,8 de moyenne en latin au baccalauréat 2014 – coef 3) - oral de 15 min sur un texte étudié durant l’année Traduction d’un passage de 20 lignes et commentaire Comparaison d’un passage de 3 lignes à une traduction donnée Dictionnaire autorisé Epreuve obligatoire (en Tale L) - À l’écrit : texte traduit partiellement - 5 questions sur le texte et un court passage à traduire

10 Pourquoi pratiquer des langues dites « mortes »?
« Tous les jours, je me félicite d'avoir choisi le grec ! » Emilie Callo J'ai beau ne pas avoir fait d'études littéraires, avoir le baccalauréat Scientifique, et être en première année de médecine à l'université de Caen, je trouve que la culture littéraire est très importante dans les études. Et plus que la culture littéraire, en faisant du grec, on peut décortiquer et trouver l'origine des mots scientifiques, puisque les mots scientifiques sont des mots grecs ! Sébastien Gamblin « Les langues anciennes sont une bonne gymnastique mentale » Mathilde Avoine « Cela m’a permis de donner une autre dimension à mon CV » - Actuellement en deuxième année de droit, je peux affirmer que même dans le domaine juridique, le latin est omniprésent et constitue là encore un atout majeur. Mais outre le milieu scolaire, c'est dans ma vie quotidienne que le grec ou le latin me sont le plus utiles. Ils m'ont permis d'acquérir une culture générale qui m'est profitable quotidiennement mais surtout, à titre d'exemple, cela m'a permis de donner une autre dimension à mon CV, ce qui m'a donné la chance de faire la différence parfois, je dois l'avouer ! Marine Hébert « Les cours de grec étaient ceux auxquels je préférais assister » : Au prix d'un petit supplément de travail (qui pour ma part ne m'a pas pesée, car les enseignants faisaient bien attention à ne pas nous surcharger), on a le droit à un petit voyage quelques siècles en arrière dans des pays ensoleillés, d'où l'on revient plus à même de comprendre ce monde compliqué qui est le nôtre... Qui s'en priverait ? Violaine Bellée « Le latin indispensable à l'étude des lettres » L'étude du latin m'a été grandement profitable tout au long de mes études, elle me semble indispensable à des études de lettres. J'ai rencontré très fréquemment dans mes études des références à la civilisation et à la mythologie latines, dans des circonstances assez différentes. L'étude de la langue en elle-même n'est bien sûr pas moins utile : mes neuf ans de latin (si je compte bien) ont été bien profitables à mon orthographe. Lorsque j'ai suivi des cours d'ancien français, ma connaissance de la grammaire latine et du vocabulaire a été très utile également. Guillaume A. « Des points supplémentaires au bac et une facilité à comprendre les mots scientifiques » J'ai fait du latin au collège, par curiosité. J'ai continué au lycée, pour les points au bac et pour ne pas avoir perdu du temps pour rien au collège. Je n'appréciais pas toujours d’apprendre par coeur des déclinaisons et des règles de grammaire. Mais j'en ai ressorti des points supplémentaires au bac, une culture générale plus importante, une facilité à comprendre les mots scientifiques bien souvent tirés de mots latins, et aussi une facilité à comprendre l'italien.Elvire B. Témoignages d’élèves à lire sur le site du lycée Millet

11

12 Paris, l’Antiquité au coin de la rue…
Comparez !

13

14

15

16 Arènes de Lutèce

17 Au jardin des Tuileries

18 Visite au Louvre

19 « Ah! Permettez de grâce, que pour l’amour du grec, monsieur, on vous embrasse. » Les Femmes savantes, Molière Esope, LE CORBEAU ET LE RENARD (VIIe-Vie avant JC) (traduit du grec) Un corbeau, ayant volé un morceau de viande, s’était perché sur un arbre. Un renard l’aperçut, et, voulant se rendre maître de la viande, se posta devant lui et loua ses proportions élégantes et sa beauté, ajoutant que nul n’était mieux fait que lui pour être le roi des oiseaux, et qu’il le serait devenu sûrement, s’il avait de la voix. Le corbeau, voulant lui montrer que la voix non plus ne lui manquait pas, lâcha la viande et poussa de grands cris. Le renard se précipita et, saisissant le morceau, dit : « Ô corbeau, si tu avais aussi du jugement, il ne te manquerait rien pour devenir le roi des oiseaux. » Cette fable est une leçon pour les sots. Phèdre, LE RENARD ET LE CORBEAU (Ie siècle après JC) (traduit du latin) Ceux qui aiment les artificieux en sont punis plus tard par un amer repentir. Un Corbeau avait pris un fromage sur une fenêtre,  et allait le manger sur le haut d'un arbre, lorsqu'un Renard l'aperçut et lui tint ce discours : « De quel éclat, ô Corbeau, brille votre plumage ! que de grâces dans votre air et votre personne ! Si vous chantiez, vous seriez le premier des oiseaux. »  Notre sot voulut montrer sa voix ; mais il laissa tomber le fromage,  et le rusé Renard s'en saisit aussitôt avec avidité. Le Corbeau honteux gémit alors de sa sottise. Cette fable prouve la puissance de l'esprit d'adresse l'emporte toujours sur la force.

20 Classification zoologique
VOCABULAIRE LATIN Voro, as, are : dévorer, manger avidement frux, frugis : productions de la terre herbum = ervum : lentille batarde! caro, carnis : morceau de viande, chair granum, i : grain, graine omnis, is : tout insecta, orum : insectes -> insectus, a, um : découpé, dentelé Colo, is, ere : cultiver, habiter limus, i : limon, boue nidus, i : nid d’oiseau rupes, is : paroi de rocher sylva, ae : forêt, bois Pario, is, ere : accoucher ovum, i : œuf unus, a, um : un vivus, a um : vivant Pes, pedis : pied quadrus, a, um : carré > quattuor : quatre fissum, i : fente, crevasse palma, ae : paume, palme, rame, palmier... penna, ae : grosse plume des oiseaux, aile Gradior, deris, di : marcher digitus, i : doigt planta, ae : plante de pieds, pieds VOCABULAIRE GREC Phagomai : manger kéras, kératos : corne ichtus, ichtuos : poisson malakos : mou nécros : mortxylos : bois Topos : lieu bios : vie Pous, podos : pied arthron : articulation braxiôn : bras kephalê : tête gastêr, gastros : estomac murios, a, on : innombrable, par milliers Logos : sciences, discours zôon : l’animal entoma :insectes ethos : usage, coutume herpeton : tout ce qui rampe, animal, en particulier reptile, serpent ornix, ornithos : oiseau Dactylos : doigt artios : nombre pair perissos : qui dépasse la mesure zugos : paire, couple A toi de jouer… Que désignent mot à mot ?…  Herbivore , Carnivore, Granivore, Omnivore, Insectivore, Limicole, Nidicole, Rupicole, Sylvicole, Ovipare, Unipare, Vivipare, Quadrupède, Bipède, Fissipède, Palmipède , Pennipède, Digitigrade, Plantigrade Kératophage, Ichtyophage, Malacophage, Nécrophage, Xylophage, Biotope, Topographie, topologie, Arthropode, Brachiopode, Céphalopode, Gastéropode, Myriapode, Octopode, Tétrapode, Ichtyologie, Zoologie, Entomologie, Ethologie, Herpétologie, Ornithologie, Tridactyle, Artiodactyle, Périssodactyle, Zygodactyle

21 Des mots latins en français
Dans mon agenda tout minus, j’écris un maximum de choses : Demain, je me rends incognito au terminus de la gare Saint Lazare. Dans le train, je ferai des rébus, des mots croisés et cetera. Mardi, forum de l’emploi. J’ai obtenu un visa de travail. Je dois ramener mon curriculum vitae sine qua non ! On me donnera un travail en intérim ou, le nec plus ultra, un travail définitif. Mercredi, j’ai mis un nota bene ; je dois acheter le dernier album de Tintin et un mémento de français. Jeudi, je recherche in extremis un duplex à Paris. Et aujourd’hui, je m’en vais illico voir un alter ego