Les Calligrammes de Guillaume Apollinaire

Présentation au sujet: "Les Calligrammes de Guillaume Apollinaire"— Transcription de la présentation:

1 Les Calligrammes de Guillaume Apollinaire

2

3 Un calligramme est un poème dont les vers forment des dessins en rapport avec le thème du texte.
Un calligramme peut représenter un animal, une personne, un bâtiment, une plante...

4

5

6

7 La petite auto

8

9

10

11

12

13

14

15 IL PLEUT Voici le texte d'un de ses poèmes - est-ce que vouz pouvez le mettre dans un calligramme? Le texte: Il pleut des voix de femmes comme si elles étaient mortes même dans le souvenir c’est vous aussi qu’il pleut, merveilleuses rencontres de ma vie. ô gouttelettes ! et ces nuages cabrés se prennent à hennir tout un univers de villes auriculaires écoute s’il pleut tandis que le regret et le dédain pleurent une ancienne musique écoute tomber les liens qui te retiennent en haut et en bas Translation by Roger Shattuck: It’s raining women’s voices as if they had died even in memory And it’s raining you as well marvellous encounters of my life O little drops Those rearing clouds begin to neigh a whole universe of auricular cities Listen if it rains while regret and disdain weep to an ancient music Listen to the bonds fall off which hold you above and below

16

17 Regardez nos Calligrammes - qu'en pensez-vous?
Je préfère celui de ____________ parce que c'est ______________ et ______________. Lequel vaut un mérit? (ou deux?!)

18 Reconnais-toi Cette adorable personne c’est toi Sous le grand chapeau canotier Oeil Nez La bouche Voici l’ovale de ta figure Ton cou exquis Voici enfin l’imparfaite image de ton buste adoré vu comme à travers un nuage Un peu plus bas c’est ton coeur qui bat

19 Les Calligrammes de 8xy1 1) Choississez un objet / personne / endroit 2) Trouvez les adjectifs et phrases courtes pour le décrire 3) Ecrivez un poème en form de la chose choisie juteuse délicieuse verte comme une feuille rouge comme des levres avec la peau qui croque c'est le fruit que je préfère