L’Algérie La France Azouz Begag: Un di zafas di bidoufile par Samia Mehrez Leonardo Dueñas-Osorio Atlanta, Géorgie 7 avril 2005 Française 4101.

Présentation au sujet: "L’Algérie La France Azouz Begag: Un di zafas di bidoufile par Samia Mehrez Leonardo Dueñas-Osorio Atlanta, Géorgie 7 avril 2005 Française 4101."— Transcription de la présentation:

1 L’Algérie La France Azouz Begag: Un di zafas di bidoufile par Samia Mehrez Leonardo Dueñas-Osorio Atlanta, Géorgie 7 avril 2005 Française 4101

2 Contenu 1.Introduction 2.Histoire de l’immigration Nord-africaine 3.Rôle des beurs aujourd'hui 4.Signification littéraire du livre « Le Gone du Chaâba » 5.Conclusions 6.Questions

3 1. Introduction Biographie d’Azouz Begag Des types d’exil –Volontaire –Involontaire –Professeur de l’université Lumière, Lyon II –Marié avec une dame française

4 2. Histoire de l’immigration Guerre entre les algériens et les français (19eme siècle) Époque de la colonisation (1830-1962) L’immigration du 20eme siècle La reproduction de la colonisation Générations L’Algérie

5 3. Des Beurs Aujourd'hui (1) Négociation d’Identité –Les Arabes de France –Les Sales Arabes –Les Beurs pour eux-mêmes! Expressions culturelles –Musique –Théâtre –Cinéma –Littérature

6 3. Des Beurs Aujourd'hui (2) Préférence de l’Autobiographie –Effet dans les Arabes –Effet dans les Françaises Exemple: Le gone du Chaâba –Des prix –Des critiques pièce de pornographie Vue non orthodoxe

7 4. Signification Littéraire Mélange de cultures –Gone –Chaâba Rôle de Azouz –Perspective intérieure –Perspective extérieure Rôle de la socialisation –Comparaison critique –Croissance de la morale Dictionnaire Bouzidienne

8 5. Conclusions Le livre peux représenter un manuel de stratégies pour les jeunes minorités qui vivent dans une société dominante. Des beurs voulant changer l’espace socio- économique, en ont assez de devoir accepter ce que leurs parents ont du accepter. Les immigrants doivent parler une langue qui leur permette d’écrire une réalité acceptable pour la culture dominante

9 6. Questions 1.Est-ce que vous croyez que la littérature beur est acceptée aujourd'hui en France? 2.Pensez-vous qu’aux États-unis la littérature des immigrants est respectée? 3.A votre avis, est-ce que la France va réussir avec l’intégration des minorités, et dans le future, avec l’intégration culturelle entre les pays de l’union européenne?

10 L’Algérie La France Merci de votre attention