Une petite histoire du français

Présentation au sujet: "Une petite histoire du français"— Transcription de la présentation:

1 Une petite histoire du français
Pour en savoir plus sur sa provenance FIF 2DF

2 L’origine du français On situe la naissance du français vers le IXe siècle, alors qu'il faut attendre le Xe ou le XIe siècle pour l'italien, l'espagnol ou l'occitan. n'était parlé que dans les régions d'Orléans, de Paris et de Senlis Plusieurs dialectes, seul les lettrés parlait le latin d’église, les document étaient aussi rédigés en latin Au nord différentes variétés d’oïl, au sud d’oc, plus proches du latin

3

4 La France En 987, Hugues Capet, Hugues 1er, premier roi des Francs à parler le françoys Il fonde une dynastie qui s’appuie sur l’hérédité et la primogéniture (priorité de naissance) Ce n’est qu’en 1119 que le roi Louis VI le Gros se proclame roi de la France, dont découlera le mot français. Le français de cette époque est appelé l’Ancien français et ressemble peu au français d’aujourd’hui, mais beaucoup plus au latin

5 Français contemporain
L’Ancien français Ancien français 1. bons fut li secles al tens ancïenur 2. quer feit iert e justise et amur, 3. si ert creance, dunt ore n'i at nul prut; Français contemporain 1. Le monde fut bon au temps passé, 2. Car il y avait foi et justice et amour, 3. Et il y avait crédit ce dont maintenant il n'y a plus beaucoup;

6 Langue officielle En 1490, Charles VIII ( ) prescrivit une ordonnance pour imposer l'usage du «langage François» ou «maternel»: Outre y est ordonné que les dicts & depositions des tesmoins qui seront ouys & examinez d'oresnavant esdites cours & en tout le pays de Languedoc, soit par forme d'enqueste ou information & prinse sommaire, seront mis redigez par escrit en langage François ou maternel, tels que lesdits tesmoins puissent entendre leurs depositions, & on les leur puisse lire & recenser en tel langage et forme qu'ils auront dit & deposez. L'objectif était de limiter l'emploi du latin et favoriser la langue maternelle, soit le «françois» soit la langue locale (repris par François 1er en 1539)

7

8 Le Moyen français Pour l'amour Dieu et pour le sauvement du chrestien peuple et le nostre commun, de cest jour en avant, quan que Dieu savoir et pouvoir me done, si sauverai je cest mien frere Charle, et par mon aide et en chascune chose, si comme on doit par droit son frere sauver, en ce qu'il me face autresi, et avec Lothaire nul plaid onques ne prendrai, qui, au mien veuil, à ce mien frere Charles soit à dan. La langue s’est simplifié

9 La conquête du Nouveau-Monde
Les colonies françaises Une nouvelle langue se crée dans les antilles,/caraïbes: le créole En Amérique: l’acadien, le cajun

10 De notre côté 1492: 1534: 1608: 1632:

11

12 L’Académie française Au 17e siècle, quelques érudits français introduisent la loi du Bon usage, celle- ci modifie la prononciation de certains mots ou sons Fondée en 1635 par Richelieu Régit la langue (encore aujourd’hui) Les académiciens avaient pour fonction de «travailler avec tout le soin et toute la diligence possibles à donner des règles certaines à notre langue et à la rendre pure, éloquente et capable de traiter les arts et les sciences»

13 Le rapport Durham Et cette nationalité canadienne-française, devrions-nous la perpétuer pour le seul avantage de ce peuple, même si nous le pouvions ? Je ne connais pas de distinctions nationales qui marquent et continuent une infériorité plus irrémédiable. La langue, les lois et le caractère du continent nord-américain sont anglais. Toute autre race que la race anglaise (j'applique cela à tous ceux qui parlent anglais) y apparaît dans un état d'infériorité. C'est pour les tirer de cette infériorité que je veux donner aux Canadiens notre caractère anglais. C'est un peuple sans histoire et sans littérature.

14 Ici En 1855, le lien avec la France est rétabli et jusqu’en 1960 les Canadiens- français se sentiront inférieurs à leurs cousins Français Jusqu’en 1940, les pièces jouées sont soit françaises soit anglaises En 1948, première pièce québécoise : Ti-coq de Gratien Gélinas

15 L’Ontario français Haut-Canada et Bas-Canada
Après la Confédération canadienne de 1867, l'Ontario vit une période d'immigration et de prospérité due à l'industrialisation et la construction des chemins de fer. Les canadiens-anglais, prônent l'assimilation (Durham) Le règlement 17 (1912) qui impose la langue anglaise comme seule langue d'enseignement dans les écoles publiques ontariennes

16 L’Ontario français A partir de 1969, les lois ontariennes autorisent les écoles de langue française aux paliers élémentaire et secondaire Le drapeau franco-ontarien est créé et hissé pour la première fois devant l'Université de Sudbury le 25 septembre 1975 A partir de 1980, TVOntario commence à offrir une programmation en français (TFO)