Conjuguer en allemand avec sa tête !
Le prétérit et le parfait Le prétérit correspond à l’imparfait et au passé simple en français. Le parfait : comme le passé-composé français ! Il est composé de deux choses : un auxiliaire et un participe passé Ah ben ça alors !
S’il te plaît, dessine-moi un exemple ! OK. Prenons un exemple simple avec le tableau que le prof a eu la bonté de nous laisser sous les yeux.
Regardons le tableau ! Sein ist war ist gewesen être Schlafen schläft schlief hat geschlafen dormir Treffen trifft traf hat getroffen rencontrer Kommen kommt kam ist gekommen venir bekommen bekommt bekam hat bekommen recevoir fahren fährt fuhr ist gefahren aller (roues) bleiben bleibt blieb ist geblieben rester schreiben schreibt schrieb hat geschrieben écrire verstehen versteht verstand hat verstanden comprendre
Quelques évidences ! Parfait = passé composé Pétérit (= Imparfait ou passé simple) infinitif Présent, auxili. p. passé
Tu te jettes à l’eau, comme lui ! Si je veux dire, « elle écrivait souvent » je fais comment ? HILFE! Tu te jettes à l’eau, comme lui !
On choisi la ligne qui nous intéresse « Écrivait » est un imparfait, donc un prétérit On le conjugue ( ich schrieb, du schriebst, er - sie schrieb, wir schrieben, ihr schriebt, sie schrieben)
Mais alors, il faut connaître les terminaisons du prétérit ? Sie schrieb oft. Mais alors, il faut connaître les terminaisons du prétérit ?
C’est un peu pour ça qu’il faut les apprendre si tu veux parler une autre langue !
Et pour dire : « J’ai reçu une lettre ? » Et bien allons voir !
On choisi la ligne qui nous intéresse « a reçu » est un p-composé, donc un parfait. On conjugue l’auxiliaire au présent ( ich habe / du hast / er-sie hat / wir haben / ihr habt / sie haben On met le participe passé à la fin sans « ge » car c’est une exception (be, emp, etc.)
« Ich habe einen Brief bekommen » Ca donne donc : « Ich habe einen Brief bekommen » C’est ça !
Mais alors, il faut aussi connaître le présent de l’indicatif , ça fait beaucoup de travail !
Courage Caliméro, un ami à moi a mis des ressources sur son site ! mr.pourcelot.free.fr