Echange 4 ème section européenne Puolanka, Finlande Du 16 mars au 23 mars 2015

Informations pratiques Départ : lundi 16/03 6h15 : Rendez-vous au parking devant l’école primaire du collège pour prendre un bus ( Compagnie Philibert) pour Genève ( prévoir un pique nique dans le sac à dos et un goûter dans les valises) 10h50 : décollage de l’aéroport de Genève ( avion de la Compagnie Finnair) 14h55 : arrivée à Helsinki 16h : décollage d’Helsinki 17h05 : arrivée à Oulu 19h30 ( 18h30 heure française) : arrivée à Puolanka et répartition dans les familles Retour : lundi 23/03/ h : départ de Puolanka 14h10 : décollage d’Oulu 15h15 : arrivée à Helsinki 16h10 décollage d’Helsinki 18h15 : arrivée à Genève 21h : arrivée au collège Encadrement : Mme Bertocchi, Mme Sauzon et Mme Thellier

Puolanka À 660 km d’Helsinki À 130 km de Oulu Décalage horaire : 1 heure de plus Les températures : En mars, la température est comprise entre -30° et +2°. La température moyenne est autour de -10°.

Etablissement scolaire d’accueil : Puolankajärven Koulu Koulukatu Puolanka Fax : Tel : Directrice : Mrs Satu KEMPPAINEN ( tel portable : ) Site : koulutus/puolankajarven-koulu.html Responsable sur place : Mrs Anneli KARJALAINEN ( professeur d’anglais)

Pour téléphoner De France vers la Finlande : Composer le suivi du numéro de téléphone sans le premier zéro De la Finlande vers la France : Composer le 0033 suivi du numéro de téléphone sans le premier zéro Tel de Mrs Anneli Karjalainen : Tel de Mrs Irene Hämäläinen-Kölhi ( chez qui Mme Bertocchi loge) : Adresse mail de la 4 ème 3 :

Les bagages Un BAGAGE en soute de 23 kg maximum et dont la somme des dimensions externes (longueur + largeur + hauteur) ne dépasse pas 158 cm ( au-delà, ce sont des frais en plus…) Un bagage à main ( sac à dos) de 8 kg maximum de dimensions réduites: avec calepin, stylos, appareil photo, mouchoirs, argent de poche  Sont autorisés en cabine : - Seulement les flacons et tubes de 100 ml maximum disposés dans un seul sac plastique transparent fermé d’une dimension d’environ 20x20 cm. (Un seul sac par personne). - Les médicaments liquides accompagnés de leurs ordonnances.

Ce qui est interdit  Ne doivent figurer dans vos bagages enregistrés : ni argent, ni bijoux, ni métaux précieux, ni ordinateurs, ni appareils photo, ni téléphones portables, ni périphériques électroniques, ni instruments de musique, ni lunettes de vue ou de soleil, ni clés, ni médicaments  Sont interdits en cabine : - Les liquides, les aérosols, gels, eau minérale, parfums, boissons, lotions, crèmes, gels douche, shampoings, mascaras, dentifrices, sirops, savons liquides, déodorants mais aussi coupe-ongles, ciseaux et objets tranchants… En salle d’embarquement, ces objets sont retirés et détruits, si le passager les détient sur lui.

 Tenue vestimentaire : - Prévoir des affaires chaudes : combinaison de ski, chaussures chaudes et imperméables, bonnet, gants ou moufles, pantalons, pulls, maillots de corps, veste chaude, chaussettes de ski et collants Lunettes de soleil et protection solaire, vêtements de rechange pour 7 jours, gant de toilette Pour les plus frileux : chaufferettes à mettre dans les chaussures et gants Bonnet de bain, maillot et serviette de bain pour le sauna  Effets personnels : Pièce d’identité, carte européenne d’assurance maladie Argent de poche : sous la responsabilité de l’élève MP3, iPod, Nintendo DS, appareil photo, lecteur CD, téléphone portable demeurent sous la responsabilité exclusive de l’élève. Penser à munir votre enfant de médicaments ( ainsi que des ordonnances ) pour les maux de transport ou autres.

Comportement Le règlement pendant le séjour est le même qu’au collège ( tenue vestimentaire et comportement corrects exigés, pas de cigarettes, pas d’alcool, langage châtié, etc…)  En groupe : -Respecter les lieux, les personnes, le matériel et les consignes données par les professeurs encadrants -Ne jamais rester seul lors des visites et temps libres -Chewing-gums, MP3, téléphones sont interdits durant les visites et les cours à l’école. Pensez à vous munir d’un appareil photo ! -Les lecteurs MP3 ne sont autorisés que dans le bus et l’avion !  En famille : -Respecter le rythme de la famille ( horaires des repas…) -Savoir s’adapter à leurs habitudes alimentaires et leur mode de vie -Ne pas sortir le soir non accompagné d’un adulte de la famille d’accueil -Penser à offrir un petit présent à la famille d’accueil

Documents à rendre le 24 février à Mme Bertocchi -Fiche de bonne conduite -Autorisation parentale pour participer à un voyage scolaire à l’étranger et au dos, fiche sanitaire -Photocopies du passeport ou de la carte d’identité et de la carte européenne d’assurance maladie

Programme du séjour Suède Russie Norvège

Mardi 9h-9h45 : Accueil et visite du collège. 10h-10h45 : cours en petits groupes ( art, sport, langues et musique) 10h45 : repas 11h15- 13h : visite d’une ferme 13h15- 15h : cours À Puolanka

Mercredi Sotkamo ( à 130 km de Puolanka) Kajaani ( à 30 km de Sotkamo)

6h45 :départ pour Sotkamo 8h30-10h : base d’activités ludiques 10h15- 12h15 : balade en chiens de traîneau 13h-15h : visite d’une scierie 15h15 : repas 16h-18h : shopping à Kajaani 19h30 : arrivée à Puolanka

Jeudi 9h-11h45 : cours de travaux manuels 11h45-12h15 : repas 12h15-15h: compétitions sportives au gymnase ou en extérieur selon le temps

Vendredi Kemi, aux portes de la Laponie Haaparanta ( ou Haparanda) en Suède Laponie

6h30: départ pour Kemi : 9h30-10h30 :visite du Sampo, un bateau brise- glace 12h : repas 12h30-14h : visite d’une usine de papier 14h30-15h30 :visite d’un château de glace Et shopping à Hapaaranta ( en Suède)

Samedi En famille

Dimanche 10h-11h : découverte d’un office luthérien à l’église de Puolanka ( prière lue en français par un élève) 11h-11h15 : questions/réponses au vicaire sur l’église et leur religion 18h-21h: soirée d’adieu au foyer des jeunes à Puolanka

Lundi Départ de Puolanka aux alentours de 10h Arrivée au collège autour de 21h