MICUŢA ZÂNĂ DE LA MONTREAL(LA PETITE FEE DE MONTREAL) NADIA COMĂNECI

DIALOG ÎNTRE DOUĂ ELEVE Este pauza mare.O discuţie între două eleve cu privire la Jocurile Olimpice de la Montreal. Bună! Pe mine mă cheamă Diana.Dar pe tine? Andra Diana:Spune-mi ai urmărit aseară, la televizor pe gimnasta Nadia, la Jocurile Olimpice de la Montreal? Andra Nu....am terminat de citit o carte pentru literatură. Diana: S-a întâmplat ceva incredibil ! Ai pierdut un adevărat spectacol Andra: Povesteşte-mi,te rog ! Diana: Nadia uşoară ca un fluture a executat cu multă graţie şi tehnică un exerciţiu dificil la paralele. A avut inspiraţie şi a obţinut o performanţă halucinantă. Andra: Ce notă a primit? Diana: Pe tabelă a apărut nota1! Nimeni din public nu înţelegea nimic.... Andra: Ce s-a petrecut? Diana:Nota maximă este 10, dar calculatoarele nu sunt programate pentru această notă, care nu a fost niciodată atribuită. Andra: Cum? Nu pot să-mi explic...

Diana: Până atunci nimeni nu mai trecuse nivelul, de nouă şi nouă zecimi. Andra: Acum am înţeles... Diana: Nadia Comăneci a câştigat concursul şi a obţinut 3 medalii de aur la paralele, bârnă şi sol. Cu Nadia Comăneci gimnastica devine o artă...şi a fost numită “micuţa zână de la Montreal”. Ce fetiţă deosebită este Nadia, cu aptitudini tehnice şi artistice ce au uluit toată lumea!!! Andra : Ai dreptate, o fată româncă a uimit o întreagă lume.Am un film cu evoluţia Nadiei.Îl putem viziona, când vrei. Diana : Bine, s-a sunat! Ne vedem! Bibliografie Roselyne Febvre, 50 de femei celebre ale secolului al XX-lea,Pro Editură şi Tipografie, Bucureşti,

C\est la grande récrée.Une discussion entre deux élèves concernant les Jeux Olympiques de Montréal. Salut! Je m’appelle Diana.Et toi? Je m’appelle Andra. Diana:Dis-moi,tu as vu hier soir, à la télé, Nadia,notre gymnaste, aux Jeux Olympiques de Montréal? Andra: Non, j’ai fini de lire un livre pour la littérature. Diana: Quelques chose d’incroyable est arrivé. Tu as perdu un vrai spectacle. Andra: Raconte-moi, s’il te plaît. Diana: Nadia, légère comme un papillon a exécuté avec beaucoup de grâce et technique un exercice difficile aux barres parallèes. Elle a été inspirée et elle a obtenu une performance hallucinante. Andra: Quelle note a-t-elle reçu? Diana: Sur la tabelle a apparu 1! Personne ne comprenait rien. Andra: Qu’est-ce qu’il est arrivé? Diana : la note maximum est 10, mais les ordinateurs n’étaient pas programmés pouir cette note, qu n’avait jamais ete attribuée. DIALOGUE ENTRE DEUX ÉLÈVES

Andra: Comment? Je ne peux pas m’expliquer… Diana: Jusqu’alors personne n’avait jamais passéle niveau de 9,90. Andra: Maintenant, j’ai compris. Diana: Nadia Comaneci a gagné le concours et elle a remporté 3 médailles d’or aux barres parallèles, poutre et sol. Avec Nadia la gymnastique devient art et elle a été nommée “ la petite fée de Montréal”. Quelle petite fille spéciale est Nadia avec ses aptitudes techniques et artistiques. Andra: Tu as raison, une fille roumaine a ébloui un monde entier. J’ai un film avec l’évolution de Nadia. On peut le visionner quand tu veux. Diana: Eh, bien. On a sonneé. A bientôt. Bibliographie Roselyne Febvre, 50 femmes celebres du XX eme siecle, ProEdition et Typographie, Bucarest, www. Journaux.com/articles/nadia+comaneci+montreal