Master EISIS – Michel JOUBERT – LERTIM, Faculté de Médecine, Marseille – 2009 Interopérabilité des Données et des Terminologies dans le Domaine de la Santé

Master EISIS – Michel JOUBERT – LERTIM, Faculté de Médecine, Marseille Interopérabilité  Intégration Niveau 0 : pas d’interopérabilité Niveau 1 : interopérabilité technique Niveau 2 : interopérabilité syntaxique Niveau 3 : interopérabilité sémantique Intégration Interopérabilité

Master EISIS – Michel JOUBERT – LERTIM, Faculté de Médecine, Marseille Interopérabilité Sémantique Niveau 0 : indépendance totale Niveau 1 : protocole de communication Niveau 2 : structure commune d’échange d’information Niveau 3 : la connaissance des informations est partagée

Master EISIS – Michel JOUBERT – LERTIM, Faculté de Médecine, Marseille Interopérabilité des Terminologies L'interopérabilité sémantique nécessite un modèle commun de représentation des termes Aligner des terminologies Rapprocher les termes de différentes terminologies

Master EISIS – Michel JOUBERT – LERTIM, Faculté de Médecine, Marseille Objectifs d’un Serveur de Terminologies Multi-Sources (STMS) Rendre interopérables les principales terminologies médicales au sein d’un « Serveur Terminologique Multi-Sources » (STMS) francophone. Comme un composant pour des services d’indexation et d’accès à l’information de santé, médicale et pharmacologique

Master EISIS – Michel JOUBERT – LERTIM, Faculté de Médecine, Marseille L’intérêt médical du STMS Indexation de documents médicaux, quelle que soit leur source : documents de soins avec SNOMED, documents médico-économiques avec CCAM et CIM-10, documents de connaissances avec MeSH Permettre à partir des dossiers de patients codés selon un codage clinique (SNOMED) d’obtenir un codage médico-économique (CIM-10 et CCAM) S’appuyer sur tout codage existant pour exprimer l’information médicale dans une terminologie susceptible de répondre à un objectif différent

Master EISIS – Michel JOUBERT – LERTIM, Faculté de Médecine, Marseille "Use Cases" Protocoles d'Echange STMS SNOMED (CT, Int.) CIM-10CCAMTUV … Services Appli n°1Appli n°2Appli n°3 … Applications Protocoles

Master EISIS – Michel JOUBERT – LERTIM, Faculté de Médecine, Marseille Une approche pragmatique Partant de terminologies standard existantes, qui représentent chacune un pan différent des connaissances médicales –SNOMED : la clinique –CIM-10 : la mortalité et la morbidité –CCAM : les actes médicaux pratiqués –CISP : le point de vue du médecin généraliste modéliser chacune d’elles de façon à les rendre interopérables

Master EISIS – Michel JOUBERT – LERTIM, Faculté de Médecine, Marseille Un Exemple Simple : Alignement MeSH Myocardial infarction SNOMED Infarctus du myocarde MRCONSO

Master EISIS – Michel JOUBERT – LERTIM, Faculté de Médecine, Marseille Un Exemple plus Complexe : Rapprochement MeSH Myocardial infarction SNOMED Infarctus aigu du myocarde MRCONSO MRREL IS_A

Master EISIS – Michel JOUBERT – LERTIM, Faculté de Médecine, Marseille Héritage de Propriétés (1/2) SNOMED CT UMLS Metathesaurus CIM-10 SNOMED Int. A'B'C'D' ABCD R1R2R3 R1R2R3

Master EISIS – Michel JOUBERT – LERTIM, Faculté de Médecine, Marseille Héritage de Propriétés (2/2) SNOMED CT –B : Adams-Stocks syndrome –R3 : has_origin –C : Blood circulation CIM-10 –B' : Syndrome d'Adams-Stocks SNOMED Int. –C' : Circulation sanguine Résultat –Syndrome d'Adams-Stocks a pour origine Circulation sanguine

Master EISIS – Michel JOUBERT – LERTIM, Faculté de Médecine, Marseille Modèle Générique pour les Terminologies