La Civilisation, ma Mère !…

Les deux enfant décident de «civiliser» leur mère en lui offrant une radio pour qu'elle s'ouvre au monde extérieur. Mais comme cette femme, très influencée par son mari, est très traditionaliste, ils se voient obligés, pour «cacher» l'existence de l'électricité, de lui faire croire qu'un magicien habite dans la boîte et donne toutes les informations. L'arrivée de la radio dans la maison..

Leur mère, très naïve, les croit et entame une liaison d'amitié avec le sorcier, qu'elle appelle par le nom de la marque de la radio. Elle prend soin de lui (lui propose d'aller se coucher quand il est tard le soir, lui apporte de la nourriture, mangée par son fils aîné). Cet appareil change ses journées car c'est la première «personne» à qui elle «parle» (du moins elle pense discuter avec elle) et, de plus, elle entend ce qu'il se passe dans le monde extérieur.

'' -La radio ? Mais qu'est-ce que ça veut dire. La «radio» ? '' '' -Qui parle ? Une boîte qui parle ? Ah ça ! Vous me prenez pour une femme du Moyen-Âge ou pour un haricot ? Vous osez vous moquer de votre mère ? '' '' -La radio ? Mais qu'est-ce que ça veut dire. La «radio» ? '' '' -Qui parle ? Une boîte qui parle ? Ah ça ! Vous me prenez pour une femme du Moyen-Âge ou pour un haricot ? Vous osez vous moquer de votre mère ? '' Extraits significatifs

'' -Elle va faire tout ça ? Tu en es sûr ? -Oui, madame. -Mais...mais comment ? […] -Par magie. -Ah bon ! a dit ma mère, soulagée et joyeuse tout à coup. Comme les fakirs et les charmeurs de serpents ? -C'est ça, parfaitement. '' '' -Elle va faire tout ça ? Tu en es sûr ? -Oui, madame. -Mais...mais comment ? […] -Par magie. -Ah bon ! a dit ma mère, soulagée et joyeuse tout à coup. Comme les fakirs et les charmeurs de serpents ? -C'est ça, parfaitement. '' Extraits significatifs

Pourquoi cet épisode m'a-t-il marqué ? Je l'ai trouvé amusant car cette femme, qui a passé sa vie cloîtrée dans sa maison à confectionner des vêtements traditionnels se retrouve tout-à-coup confrontée à la fée électricité et à tous les progrès qui lui sont liés et, à cause de son incompréhension, s'invente une histoire d'amitié, une liaison presque intime avec le «sorcier» imaginaire. Son incrédulité et sa façon de trouver une explication «plausible» à tout ce qu'elle ne comprend pas m'a souvent fait sourire.

Je trouve aussi ce moment émouvant car ce cadeau de ses enfants est la chose qui lui a permis de s'ouvrir, telle une fleur, et le début de son histoire, de sa vie de militante féministe et pacifiste. Pourquoi cet épisode m'a-t-il marqué ?