67 e CONFÉRENCE DES SERVICES GÉNÉRAUX 67 th GENERAL SERVICE CONFERENCE 22 AU 29 AVRIL 2017 APRIL 22 TO

INSTRUCTIONS SOUTENIR NOTRE AVENIR Afin de préparer le Délégué pour la Conférence des Services généraux 2017, nous suggérons que les thèmes d’exposés et de présentations à l’ordre du jour de la 67 e Conférence soient discutés dans vos consciences de groupes. De plus, suite à vos discussions et échanges, vous êtes invités à soumettre des propositions pour l’un au l’autre des comités de la Conférence. Nous allons recevoir vos rapports de discussion et vos suggestions lors de l’assemblée des élections, en octobre prochain. Je me rends disponible pour répondre à vos invitations si vous croyez que cela peut vous aider. Merci pour votre participation. N’oublions pas que tout changement et évolution du mouvement viennent de la base : les groupes et les membres (Concepts 1 et 2) SUPPORTING OUR FUTURE In order to prepare the Delegate for the 2017 General Service Conference, we would like to suggest that discussion/presentation topics on the next Conference agenda be discussed in your groups. Furthermore, following your discussions you are encouraged to submit your recommendations to any of the Conference Committees. We will be receiving your discussions reports and your recommendations at the election assembly in October. I am available for visits to your Districts if you feel it could help you. Thank you for your participation. Remember, all changes and evolution in our fellowship are generated by the Groups and Members. (Concepts 1 & 2) Thomas G., Délégué Lucien J., Alternate Delegate

Comités de la Conférence Ordre du jour Finances Centres de traitement / Besoins spéciaux Centres correctionnels Publications Choix des administrateurs Collaboration avec les milieux professionnels Information publique Politiques et admissions Actes et statuts Grapevine Conference Committees Agenda Finance Treatment/Special Needs Corrections Literature Trustees Cooperation with the Professional Community Public Information Policy/Admissions Report and Charter Grapevine

Ordre du jour Agenda Il est recommandé : 4. Que le thème de la Conférence des Services généraux de 2017 soit : « Soutenir notre avenir. » 5.Que les sujets d’exposé et discussion de la Conférence des Services généraux 2017 soient : a.La croissance : 1.La diversité – Sensibilisation et attrait. 2.La sécurité – Un élément important. 3.La communication – Aujourd’hui et demain. b.La participation : 1.Le Mouvement vs les Membres 2.Le leadership : « Je suis responsable. » 3.Votre voix est-elle entendue ? c.Les contributions 1.La spiritualité et l’argent 2.Rendre nos obligations totalement autonomes financièrement. 3.L’apathie et le pouvoir de l’argent. It was recommended that: 4.The theme for the 2017 General Service Conference be: “Supporting Our Future.” 5.The following be presentation/discussion topics for the 2017 General Service Conference: a.Growth: 1.Diversity -- Outreach and Attraction 2.Safety – An Important Consideration 3.Communication – Today and Tomorrow b.Participation: 1.Fellowship vs. Membership 2.Leadership: “I am Responsible…” 3.Is Your Voice Heard? c.Contributions: 1.Spirituality and Money 2.Fully Self-Supporting Our Obligations 3.Apathy and Power of the Purse RÉSOLUTIONS DE LA 66 e CONFÉRENCE DES SERVICES GÉNÉRAUX CONFERENCE ADVISORY ACTIONS OF THE 66th GENERAL SERVICE CONFERENCE

Proposition pour l’ordre du jour de la 67 e Conférence Proposed 2017 Conference Agenda That the 67 th General Service Conference consider revisions to the pamphlet “Questions and Answers on Sponsorship,” as detailed in the submitted proposal. Que la 67 e des Services Généraux considère la revision de la brochure “Questions et réponses sur le Parrainage” comme la proposition soumise. That A.A.W.S. make available the “Self-Support” Packet (F-19) in Spanish and French. Que A.A.W.S. rende disponible une pochette sur “l’autonomie financière” en espagnol et en français.

Proposition pour l’ordre du jour de la 67 è Conférence Proposed 2017 Conference Agenda Reconsider the 2010 Advisory Action to publish La Viña in 64 pages. Reconsidérer la résolution de 2010 de publier la Vina en 64 pages. That the Trustees’ committee on literature consider developing a pamphlet to reflect recovery experiences of deaf A.A. members to help prospective deaf newcomers to identify with other alcoholics. Le comité des Administrateurs sur la littérature considère de concevoir une brochure à l’intention des membres AA malentendants afin de pouvoir communiquer avec le malentendant nouveau.

Organigramme 1 Toute idée, question, suggestion ou sujet qui vient d’un membre, d’un RDR, d’un district, d’un comité régional, des délégués, des administrateurs, du bureau des Services Généraux ou du personnel du Grapevine peut être discutée ou partagée dans groupe, un district, une assemblée régionale et envoyée au………………………. Coordonnateur de la conférence au BSG 2 L’idée est revue par le personnel du Grapevine ou su BSG et transférée au…………………………… Comité des administrateurs approprié 3 L’idée sera ensuite référée au………. Comité de la conférence approprié 4 Qui se rencontre durant la semaine de la Conférence et fait des recommandations qui seront présentées à la ……….. Conférence des services généraux 5 Après une discussion sur le plancher de la Conférence, la recommandation sera approuvée et deviendra une résolution de la Conférence et sera effective lorsqu’elle sera approuvée par le Conseil des Services Généraux ÉVOLUTION D’UNE RÉSOLUTION À LA CONFÉRENCE

Trouvez le thème du Congrès international de 2020 Find the Theme for the 2020 International Convention Date limite : 3 octobre 2016 / Deadline: October 3 rd e anniversaire des AA à Détroit, Michigan, du 2 au 5 juillet A.A.’s 85 th Anniversary in Detroit, Michigan, July 2-5, 2020 Pour stimuler votre imagination, les thèmes des précédents congrès ont été : To spark your thinking, the themes of past A.A. International convention have been: 1965, « Je suis responsable » ; ‘’I Am Responsible’’ 1970, « L’Unité » ; ‘’Unity’’ 1975, « Ça commence avec moi » ; ‘’Let It Begin With Me’’ 1980, « La joie de vivre » ; ‘’The Joy of Living’’ 1985, « Cinquante ans en toute gratitude » ; ‘’Fifty Years With Gratitude’’ 1990, « Cinquante-cinq ans, un jour à la fois » ; ‘’Fifty-Five Years–One Day At a Time’’ 1995, « Les AA, partout, n’importe où » ; ‘’A.A. Everywhere–Anywhere’’ 2000, « Transmets-le au 21e siècle » ; ‘’Pass It On–Into the 21st Century’’ 2005, « Je suis responsable » ; ‘’I Am Responsible’’ 2010, « Le vie qui vous attend » ; ‘’A Vision for You’’; et / and in 2015, « Heureux, Joyeux et Libres » ; ‘’80 Years–Happy, Joyous and Free’’ Faites parvenir vos idées à / Send your suggestions to International Conventions Assignment, P.O. Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163

MERCI / THANK YOU Amour & Service Love & Service Amor y Servicio Thomas G. Délégué groupe 66, Région 87, Sud-ouest du Québec Delegate panel 66, Area 87, Southwest Quebec Delegado del grupo 66,Aréa 87 Sur-Oeste de Quebec