Story 1 Autumn Term Module 1

2 Compter avec un monstre Patrick Pasques ISBN-13: Click on the link to find the story on Culturethèque. You need to register on the site and to be logged in to read the book online.

3 I’m a monster! Do I scare you? Non, not at all! Show English Hide English Je suis un monstre ! Est-ce que je te fais peur ? Non, pas du tout !

4 And with 1 crocodile tail, do I scare you? Non, you look like a nice green lizard. Show English Hide English Et avec 1 queue de crocodile, je te fais peur ? Non, tu ressembles à un gentil lézard vert.

5 What if I put on 2 vampire wings, do I scare you? No chance, vampires don’t exist, except on the television! Show English Hide English Si je mets 2 ailes de vampire, je te fais peur ? Aucune chance, les vampires n’existent pas, sauf a la télévision !

6 And with 3 rhinoceros horns, do I scare you? No. Come here, you’re going to play with me… Show English Hide English Et avec 3 cornes de rhinocéros, je te fais peur ? Non. Approche, tu vas jouer avec moi…

7 With 4 porcupine spines on my tail, do I scare you? No, I have what I need to deal with spines. Show English Hide English Avec 4 épines de porc-épic sur la queue, je te fais peur ? Non, contre les épines j’ai ce qu’il faut !

8 If I add 5 big, red witch’s warts, do I scare you? No, I know a good recipe, do you want to have a taste? Show English Hide English Si j’ajoute 5 gros boutons rouges de sorcière, je te fais peur ? Non, et je connais une bonne recette, tu veux goûter ?

9 GRRRR… You’re beginning to annoy me! I find your game funny Carry on! Show English Hide English GRRRR… Tu commences à m’énerver ! Moi, je le trouve marrant ton jeu ! Continue !

10 And now with 6 tiger teeth, do I scare you? As you can see, I’m not scared of tigers! Show English Hide English Et maintenant avec 6 dents de tigre, je te fais peur ? Comme tu vois, je n’ai pas peur des tigres !

11 And with 7 dinosaur crests, do I scare you? Not a chance luck, I love dinosaurs! Show English Hide English Et avec 7 crêtes de dinosaure, je te fais peur ? Pas de chance, j’adore les dinosaures !

12 GRRR… with 8 lion claws, do I scare you? No, lions obey my finger and eye commands! Show English Hide English GRRR… avec 8 griffes de lion, je te fais peur ? Non, les lions m’obéissent au doigt et à l’œil !

13 And with 9 green pustules on my belly, do I scare you? You're not beautiful, but I know how to take care of you! Come here ! Show English Hide English Et avec mes 9 pustules vertes sur le ventre, je te fais peur ? Tu n’es pas beau, mais je sais comment te soigner ! Approche !

14 And if I add 10 terrifying dragon scales. Do I scare you ? No, sorry, you will never scare me! Show English Hide English Et si j’ajoute 10 écailles de dragon terrifiant. Je te fais peur ? Non, désolée, tu ne me feras jamais peur !

15 And what about me, in a monster mask, do I scare you ? Mummy, help!!! Show English Hide English Et moi, avec un masque de monstre, est-ce que je te fais peur ? Maman, au secours !!!

16 Help!!! Show English Hide English Au secours !!!

17 Aujourd’hui, je suis… curieux, nerveux, courageux, timide, émerveillé, triste, furieux, fier, jaloux, amoureux, en colère, content, confus, satisfait, peureux, sûr de moi, effrayé, surpris, morose, heureux.