FESTE NEL MONDO IIS BIAGIO PASCAL Romentino (NO) Classe 2^ BE A.S. 2010/2011 FESTE NEL MONDO

Fêtes Françaises English Festivities Janvier January Février February Mars March  Avril April Mai May Juin June Juillet July Août August Septembre September Octobre October Novembre November Décembre December

Janvier Nouvel an Épiphanie sommaire

Février La chandeleur sommaire

Mars Carneval Mardi Gras Fête du père Pâques sommaire

 Avril Poisson d'Avril sommaire

Mai Fête du travail Fête de la mère sommaire

 Juillet Fête Nationale sommaire

Décembre Noël  sommaire

February Valentine's day summary

March Mardi Gras Pancake Tuesday summary

July Independence Day summary

October Columbus day Halloween summary

November Guy fawkes night Remembrance day Thanksgiving day Black Friday summary

December Christmas summary

NOUVEL AN retour Le réveillon du nouvel an ou de la Saint Sylvestre, dernier jour de l'année, tombe le 31 décembre. Le réveillon donne lieu à une grande fête destinée à enterrer l'ancienne année et célébrer la nouvelle année. Il est de tradition d'organiser l'attente de la nouvelle année dans l'abondance et dans la joie. Dans la tradition, plus les mets sont variés et riches, plus le réveillon sera de bon augure pour l'année à venir. Le réveillon du nouvel an se fête généralement avec les amis. Le jour du premier janvier, il est de tradition d'organiser un grand déjeuner familial pour fêter l'arrivée de la nouvelle année en famille. Dans certaines familles, lors du nouvel an, on donne aux enfants des étrennes. Les étrennes sont en fait quelques pièces de monnaie ou même des pièces en chocolat! Pour certains cette tradition vient de la Rome antique où les romains s'échangeaient des pièces et des médailles à l'occasion du changement d'année.

La fête de l'Épiphanie ou fête des rois retour L'Épiphanie, ou fête des rois, commémore la visite des trois rois mages, venus porter des présents à l'enfant Jésus: de la myrrhe, de l’encens et de l’or. Pour trouver leur chemin jusqu'à la crèche, les mages ont suivi une étoile plus brillante que toutes les autres. Aujourd’hui, la tradition veut que pour le ‘Jour des rois’, on partage un gâteau appelé galette. Selon la région, il s’agit soit d’un gâteau feuilleté soit d’un gâteau brioché. Dans cette galette est dissimulée une fève. Celui qui mange la part contenant la fève est déclaré roi.

LA CHANDELEUR retour C’est une fête chrétienne qui se célèbre le 2 février. Dans la religion catholique la Chandeleur est le jour de la présentation de Jésus au temple, 40 jours après Noël, jour de sa naissance. Tous les ans, la tradition veut que l’on cuisine plein de délicieuses crêpes à déguster avec famille et copains. Durant des siècles, la Chandeleur était symbolisée par les chandelles et les crêpes. Aujourd’hui il reste surtout les crêpes.

Mardi Gras retour Le «Mardi Gras» est le dernier jour du Carnaval. Le Carnaval est une période de divertissement pendant laquelle l’ordre établi et les règles sociales sont renversés. Chacun se promène masqué pour faire ce que lui est interdit en temps normal. Le carnaval précède le Carême, une période de jeûne de 40 jours entre le mercredi des Cendres et le jour de Pâques (la résurrection du Christ). Avant cette période de privation on avait l’habitude de faire la fête et de manger «gras». Aujourd’hui on mange surtout des crêpes. Aujourd'hui, Mardi Gras est fêté de différentes façons dans le monde entier, il est précédé de nombreux carnavals dont les plus connus sont le carnaval de Venise, le carnaval de Notting Hill et le carnaval de Rio de Janeiro !

retour POISSON D’AVRIL Le 1er avril est une fête civile et c’est un jour ouvrable. Le 1er avril est le jour des canulars des farces, et de blagues .L’origine la plus connue du poisson d’Avril est une décision du roi de France au seizième siècle

Pâques retour Pâques est une fête religieuse: pour la religion juive commémore le passage de la Mer Rouge et pour la religion chrétienne la résurrection de Jésus. C'est aussi une fête païenne qui annonce l'éveil du printemps. Pâques est une fête mobile qui se fête entre le 22 mars et le 25 avril. Pâques se célèbre à la fin du Carême. Durant les premiers temps de la chrétienté la Pâques chrétienne coïncidait avec la Pâque juive. L'œuf est le symbole d'une nouvelle vie et on donne des œufs en cadeau à Pâques ou pour célébrer l'arrivée du printemps.

FÊTE DU TRAVAIL retour La journée internationale des travailleurs est une fête internationale annuelle célébrant les travailleurs. Instaurée à l'origine comme journée annuelle de grève pour la réduction du temps de travail, elle est célébrée dans de nombreux pays du monde le 1er mai. Le 1er mai, les gens s'offrent un joli petit brin de muguet. Il paraît même que c’est un porte-bonheur qui apporte chance et joie jusqu'à l'année d'après

Fête de la mère retour La fête des mères remonte au temps d’Astérix, c’est une tradition très ancienne! Les premiers à avoir instauré une journée consacrée aux mamans sont les Grecs et les Romains, qui organisaient chaque année au printemps une cérémonie en l’honneur de Rhéa et Cybèle, les divinités mères des Dieux. On honore les mamans le deuxième dimanche de mai depuis plus de 100 ans et leur offre des fleurs ou cadeaux. La fête des mères est une fête internationale.

Fête du père retour La fête des pères est le jour des papas et des grands-pères. C'est une journée particulière pour témoigner l'amour que l'on porte à son père. En France, on fête les pères le troisième dimanche de juin. La fête des pères est l'occasion de faire un repas de famille en l'honneur du papa et de lui offrir des cadeaux. La famille et parfois les amis sont invités pour un repas en l'honneur du père de famille.

LE 14 JUILLET retour Le 14 juillet est la fête nationale de la France, associée au défilé militaire qui remonte les Champs Elysées. C'est aussi une fête populaire avec l'organisation de bals et feux d'artifices qui ont lieu dans les nuits du 13 au 14 et du 14 au 15 juillet. Mais le 14 juillet est avant tout une fête républicaine symbole de liberté. Le 14 juillet est l’anniversaire de la prise de la Bastille, prison d'État qui symbolise l'absolutisme de l'Ancien Régime. Dès lors, la prise de la Bastille symbolise pour tous les Français la liberté, la démocratie et la lutte contre toutes les formes d'oppression.

Noël retour Le mot "Noël" viendrait de la contraction des mots latins ‘Natalis' et ‘Dies' qui signifient "jour de naissance". C'est la naissance de Jésus, son anniversaire, que l'on célèbre ce jour là. Comme on ne sait pas exactement le jour précis de sa naissance, en 353, le pape Liberus a fixé la date de cet anniversaire au 25 décembre car c'est aussi le jour du solstice d'hiver. C'est le jour le plus court de l'année, celui qui annonce que les jours vont commencer à rallonger. François d'Assise eut l'idée, en 1223, de reconstituer une crèche vivante avec un vrai âne et un vrai boeuf. Dans les familles chrétiennes il est de tradition encore aujourd'hui de faire une crèche, en bois ou en terre, juste avant Noël.

VALENTINE’S DAY back   I come from South Africa and we have the same celebrations as the UK has, and among these Valentine's Day on February 14th. In Britain it is traditional to give or send romantic or funny cards to both boys and girls in your class or school. Schools in South Africa usually have a Valentine’s Day dance and you can buy roses and cards or “love potions”, little heart-shaped bottles with a red liquid in them. Boys enjoy surprising girls by giving them nice gifts like flowers, teddy-bears with hearts on them or a box of chocolates or candies.

CHRISTMAS IN BRITAIN back   In Britain the Christmas traditions are old and still respected. One is CAROLS: They are happy and joyful songs, generally about Jesus and the time when he was born. A CHRISTMAS CRACKER is a brightly coloured paper tube, twisted at both ends, containing a small gift, a slip of paper with proverbs or jokes, a paper hat or crown and a small banger. Two people pull the ends of the wrapping and the contents fall out. The CHRISTMAS PUDDING is a rich pudding packed with raisins, nuts and cherries. It always contains a penny or cent. The person who gets the slice of cake with the coin is very lucky! MUMMERS PLAYS are one of the oldest surviving features of the traditional English Christmas and also PANTOMIMES, which are a popular form of theatre, incorporating song, dance, buffoonery, cross-dressing, in-jokes, and audience participation. Children and adults alike love these shows. BOXING DAY is usually celebrated on the day after Christmas, which is 26 December. Traditionally, 26 December was the day to open the Christmas box to share the contents with the poor. The Christmas box was a wooden or clay container where people placed gifts.

BLACK FRIDAY back   Black Friday is the Friday following Thanksgiving (on the fourth Thursday in November). In the United States, it traditionally marks the beginning of the Christmas shopping season. It always occurs between the 23rd and the 29th of November, and it’s a great day for shop-owners, and they open their shops as early as they can (even at Three or four a.m.) and remain open for 24 hours throughout the day until midnight on the following Saturday. It is the busiest shopping and traffic day in the year, when people start thinking about presents and decorations and the Christmas list is checked off, and is a day when retailers make huge profits. 

COLUMBUS DAY back   Columbus Day, which is annually on the second Monday of October, remembers Christopher Columbus's arrival to the Americas on October 12, 1492. This holiday is controversial because the European settlement in the Americas caused the end of the history and culture of the indigenous peoples. Officially, the people of the USA are invited to celebrate the anniversary of the discovery of their country with church services and other activities. In some towns and cities special church services, parades and large events are held. Most celebrations are concentrated around the Italian-American communities and the celebrations in New York and San Francisco are particularly noteworthy.

THANKSGIVING back Thanksgiving Day is a harvest festival celebrated primarily in the United States and Canada from 1860. Traditionally, it is a time to give thanks to God for the harvest and express gratitude in general, so it was religious in origin, but Thanksgiving is now primarily identified as a secular holiday. People in America celebrate Thanksgiving Day on the fourth Thursday of November. This day is a legal holiday. People spend a wonderful time with their family and friends and have the holiday feast. On American tables, the typical food is stuffed turkey, usually accompanied by its sauce and filling, by red cranberry sauce, vegetables and pumpkin pie.

GUY FAWKES NIGHT back Guy Fawkes was a revolutionary who wanted to blow up the Parliament. In the early hours of November 5th 1605 he was in the cellar of the Parliament with 36 barrels of gunpowder when the authorities stormed it. He was caught, tortured and executed. On the night of November 5th, in Britain, they commemorate the capture of Guy Fawkes with bonfires and fireworks, and by burning an effigy of Guy. The day is also accompanied by traditional foods. The kids learn a little poem about that:   « Remember, remember, the fifth of November, Gunpowder, treason and plot. I see no reason why Gunpowder treason Should ever be forgot! »

HALLOWEEN back   Halloween is an ancient Celtic tradition but it is still celebrated today in several countries around the globe, mainly after the fashion of the USA. Halloween in an annual holiday observed on 31st October. Children go from house to house disguised in fancy costumes asking for candies and sweets, with the question “Trick or Treat”? Halloween costumes are traditionally modelled as ghosts, witches, monsters and devils but also princesses and ninja warriors are popular. Another typical feature of American Halloween is Jack o’Lantern, a pumpkin cut in the shape of a scary face with a light inside it.

back INDEPENDENCE DAY Independence Day is a federal holiday in the United States: this means that all over the US people are on holiday. It celebrates the declaration of independence of the American states from the kingdom of Great Britain. Each year on July 4th Americans celebrate that freedom and independence with barbecues, picnics, family gatherings, firework shows, concerts, baseball games and parades. Streamers, balloons and clothing are generally coloured red white and blue, the colours of the American flag

PANCAKE TUESDAY back In Canada, the United Kingdom, Ireland, New Zealand and Australia, pancakes are traditionally eaten on Shrove Tuesday, in the period of Carnival. This day is also known as “Pancake Day” and, particularly in Ireland, as “Pancake Tuesday”. A traditional pancake is about like a French crepe and is served immediately after preparation. Long ago it was served with a dish of meat, but in modern times it is a cake and is served with a sprinkling of sugar and lemon juice or spreading it with chocolate cream or jam. In some countries, the people organize sports events on Pancake Day. Pancakes and doughnuts are associated with the day preceding Lent because people in these days used to eat rich foods as sugar, eggs and butter before the fasting season of the 40 days of Lent. There is no holiday at school but it is common for children to have a pancake party with friends or eat the delicious fritters at home with family.

REMEMBRANCE DAY back   Remembrance Day, also known as Poppy Day, Armistice Day (from the event it commemorates) or Veterans Day is a Commonwealth holiday to commemorate the sacrifice of members of the armed forces and of civilians in times of war, specifically since the First World War. It is observed on 11th November to recall the end of World War I on that date in 1918.The eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month marks the signing of the Armistice, when the guns of the Western Front fell silent after more than four years continuous warfare. Today, on that date, to signal the end of World War One, wreaths are laid beside war memorials by companies, clubs and societies. People also leave small wooden crosses by the memorials in remembrance of a family member who died in war. Remembrance Day is also known as Poppy Day, because it is traditional to wear an artificial poppy on your coat. Poppies are sold by the Royal British Legion, a charity dedicated to helping war veterans. A small number of people choose to wear white poppies, to indicate a preference to look forward to peace. 

MARDI GRAS back   The name Mardi Gras obviously comes from French and it means “Fat Tuesday”. On this day and in the period of Carnival people used to eat plenty of fatty foods before the beginning of Lent, when they were expected to fast and pray more. One of the most famous towns in the US where Mardi Gras is celebrated with relish is New Orleans, which in the past was under the French rule. In New Orleans Carnival is celebrated in February or March with big street parties as well as private balls. People dance all day, wear masks and costumes and play music, especially jazz, the kind of music for which New Orleans is famous. Onlookers can enjoy floats parades along the streets and try the typical King Cake. During this festival people also wear coloured beads necklaces: the more you wear, the more you enjoyed yourself! The traditional colours were purple, green and yellow or gold, but nowadays all the colours are admitted. Inhabitants throw beads out of their windows or from the floats. This custom can be traced back to the days when the King of France and the aristocracy used to throw coins and chocolate coated almonds to the crowds as they passed. The Mardi Gras beads today are made of all types of materials, like glass or plastic.