L’accessibilité universelle, un nouveau paradigme en déficience visuelle. Annick Fennety, Spécialiste en réadaptation en déficience visuel, INLB Jean-Marie D’amour, Coordonnateur de l'accessibilité des technologies, INLB 7 juin 2012

Introduction Les produits Apple en mode grossissement Les produits Apple en mode braille/synthèse Utilisation simultanée du grossissement et de la synthèse vocale Accessibles, mais pour qui ? La transition de PC vers Mac

Travailler sur Mac en mode grossissement

MacBook Air, MacBook Pro, Mac mini, iMac et Mac Pro 13, 15 et 17 po. 21,5 et 27 po. 13 et 15 po. Au choix Au choix $999 à $1,599 $1249 à $2,499 $599 à $999 $1,199 à $1,999 $2,599 à $3,099

Raccourcis clavier Le Mac offre plusieurs raccourcis et divers moyens d’afficher les fenêtres et les programmes actifs. Fonction F9: Afficher toutes les fenêtres de tous les programmes ouverts, comme dans Mission Control sur le Dock de la version Lion. Lorsqu’une fenêtre est sous la souris, un encadré bleu apparaît autour de celle-ci afin de montrer la sélection et aide l’usager à confirmer son choix. Plus il y a de fenêtres ou de programmes ouverts, plus les mosaïques seront réduites en taille. Fonction F10 : Afficher en mosaïque les fenêtres ouvertes dans un programme actif - Fonction F11: Atteindre le bureau.

Raccourcis clavier Plusieurs raccourcis ressemblent à ceux de Windows, si ce n’est une légère différence de la touche de fonction. En effet, la plupart des raccourcis commençant par «CTRL» dans Windows sont remplacés par la touche «CMD», située à gauche de la barre d’espacement, communément appelé la touche Pomme. Il est à noter que le raccourci équivalent à «ALT-TAB» est «CMD-TAB». Il ne fait pas défiler toutes les fenêtres ouvertes, mais plutôt une fenêtre par programme actif. Il est préférable d’utiliser F9 afin de bien visualiser les programmes et documents actifs.

Personnalisation de l’apparence Comme dans Windows, il est possible de modifier certains éléments de l’affichage. Toutefois, la personnalisation est plus limitée et ne s’applique pas à tous les éléments. Ex: Barre de menus On peut changer: - Arrière-plan du bureau - Taille des icônes Taille du texte des fichiers du Finder et des icônes du bureau La taille du pointeur La résolution de l’écran: la seule façon de grossir les menus et les barres d’outils. - La couleur de sélection (Préférences système – Général) Les étiquettes des fichiers dans Finder (Fichier) La taille du Dock peut s’agrandir d’environ 3X à 4X selon la résolution d’écran choisie lorsque la souris est sur un programme en particulier.

Personnaliser les options de l’accès universel - Zoom Onglet Vue, section Zoom: Peut être activé avec une commande au clavier (CMD + ALT + 8). Le niveau de zoom peut aussi être modifié avec des commandes au clavier (CMD + ALT + + ou -). Grossir avec le zoom de l’application avant de grossir avec le zoom de l’accessibilité puisque la pixellisation de l’image se fait assez rapidement lorsqu’on utilise uniquement le zoom de Mac.

Personnaliser les options de l’accès universel - Zoom Onglet Vue – Section Zoom Si vous choisissez « rester sur place », la zone agrandie restera fixe sur une partie de l’écran. Vous pouvez l’ajuster de la grandeur désirée et la placer où vous voulez. Si vous choisissez « suivre le curseur de la souris », la zone agrandie suivra les déplacements du curseur. Si vous choisissez « aligner sur le bord », la zone agrandie se situera sur un des côtés de l’écran et pourra être ajustée en largeur seulement.

Personnaliser les options de l’accès universel - Afficher Onglet Vue - Section Afficher: La polarité inversée peut être activé avec une commande clavier (CMD + ALT + CTRL + 8). Utiliser le 8 sur la ligne de chiffres et non le pavé numérique. On peut également utiliser des niveaux de gris. Le contraste (brillance) peut aussi être augmenté ou diminué avec des raccourcis clavier (CMD + ALT + CTRL + , (virgule) ou . (point)).

Polarité régulière, niveaux de gris, polarité inversée Onglet Vue, Section Afficher Normal, Gris, Polarité inversée

Personnaliser les options de l’accès universel – Souris Pointeur régulier Pointeur agrandi (Max) Onglet Souris Il est possible de modifier la taille du pointeur et depuis la version Lion, celui-ci est beaucoup moins pixélisé.

Exemples d’adaptations dans des programmes spécifiques - Safari Fonction Lecteur de SAFARI, option intéressante, intégrée à Safari. Il est possible d’effectuer une lecture de textes sélectionnés au préalable, un peu comme AppReader, en effectuant un clic droit et en choisissant « Parole ». Toutefois, il n’est pas possible de faire une pause, reculer, avancer. Pour interrompre la lecture on doit aller dans le menu Édition, Parole… Dans les autres applications, la commande clavier ALT + CMD + L permet de lire le texte sélectionné et d’interrompre la lecture.

Mail (CMD + ,) permet d’atteindre les options d’affichage dans la plupart des applications; Exemple: Mail

Finder Quatre modes de présentation : par icônes par liste par colonne par « CoverFlow »

Finder - Étiquette Les étiquettes de couleur permettent de repérer plus facilement des fichiers importants.

Accessible, oui mais… Bien que de nombreux éléments peuvent être modifiés, certains ne peuvent l’être, ce qui a un impact sur le facteur de grossissement requis pour exécuter une tâche. Le grossissement du zoom de mac, n’est pas encore aussi performant que celui de Zoomtext sur PC. L’affichage des textes est plus pixellisé en fort grossissement. Éléments qui ne peuvent pas être modifiés: La barre d’outils (très petit) et la barre de menu Taille du texte dans les boîte de dialogue La police de caractères La couleur du pointeur Le curseur Il serait intéressant d’arrimer davantage les éléments de VoiceOver aux options de grossissement.

Démonstration en direct Accessibilité universelle: Zoom Polarité inversée et niveaux de gris Zoom loupe Pointeur de souris

Travailler sur iPhone, iPod touch ou iPad en mode grossissement

iPad, iPod touch, iPhone Mode grossissement iPad: 9,7 po. 519$ à 849$ iPod touch: 3,5 po. 199$ à 399$ iPhone: 3,5 po. 649$ à 849$

Réglages – Général - Accessibilité Zoom Grande police Blanc sur noir On peut activer ou désactiver le zoom. Lorsqu’il est activé: On peut soit double cliquer avec trois doigts pour grossir en 2X Ou double cliquer avec trois doigts et glisser vers le haut ou le bas pour augmenter ou diminuer le zoom. 2. Grande police permet de choisir entre du 20 et du 56 points dans les applications: Calendrier, Contacts, Mail, Messages, Notes, ainsi que dans vos alertes. 3. Blanc sur noir permettra la polarité inversée dans toutes les Apps.

Utilisation du iPad par les étudiants Internet Agenda Calculatrice Courriels iBooks Prise de notes (si clavier externe) Avoir un accès facile à internet Possibilité de synchroniser l’agenda avec celui de Google ou de Gmail La calculatrice incluse peut être agrandi par le zoom Les courriels peuvent être synchronisés également iBook permet de lire des livres numériques. On peut utiliser l’agrandissement de l’application avant d’utiliser le zoom de l’accessibilité. Il est possible avec TextEdit de choisir une police et une taille de caractères adéquate afin de prendre des notes avec un clavier externe.

Communication avec un PC Si vous avez un ordinateur PC, vous devrez vous envoyer vos notes par: Courriel DropBox iCloud afin de pouvoir les récupérer sur votre ordinateur. La communication est plus harmonieuse avec un Mac.

Travailler sur Mac en mode braille / synthèse

Points forts de VO sur Mac Fonctions d'accessibilité intégrées, ce qu'on appelle l’accessibilité universelle Fonctionnel dès l’achat, sans installation de logiciels ou de pilotes braille Les nouvelles versions des applications compatibles sont déjà testées et accessibles

Points forts de VO sur Mac Les commandes sont transférables entre Mac et Mobile Les gestes sur trackpad sont plus intuitifs Plus normalisant Suit l'évolution de la technologie et permet de maintenir l’autonomie

Points forts de VO sur Mac Enregistrement des préférences utilisateur sur une clé USB Apple rembourse les applications non accessibles. L’utilisation de Spotlight est un atout important

Points faibles de VO sur Mac Des commandes exigent plusieurs touches (3, 4 ou 5) mais, Possibilité de navigation rapide Possibilité de redéfinir les commandes Possibilité d’utiliser les gestes qui sont plus intuitifs

Bien choisir son clavier Filaire avec pavé numérique Bluetooth sans pavé numérique En effet, la plupart des raccourcis commençant par «CTRL» dans Windows sont remplacés par la touche «CMD», située à gauche de la barre d’espacement, communément appelé la touche Pomme. Il est à noter que le raccourci équivalent à «ALT-TAB» est «CMD-TAB». Il ne fait pas défiler toutes les fenêtres ouvertes, mais plutôt une fenêtre par programme actif. Il est préférable d’utiliser F9 afin de bien visualiser les programmes et documents actifs.

Points faibles de VO sur Mac L'échange de données n'est pas garanti d'une plate-forme à l'autre L’affichage braille est trop verbeux Nouvelle approche déroutante au début (nouvel apprentissage)

Travailler sur iPhone, iPod touch ou iPad en mode braille / synthèse

VO sur iPhone, iPod touch, iPad iPhone et iPod plutôt qu’iPad (plus mobile) Le clavier externe ou un afficheur braille avec clavier braille est un atout Prise en charge des afficheurs braille Bluetooth

VO sur iPhone, iPod touch, iPad Appareil très polyvalent – Mail – Messages – Contacts – Safari – iBooks pdf ou epub – PlainText – Calculatrice – Dictionnaires – Mtl Mobile – Plan et GPS – Nouvelles – Météo – Skype – Twitter – FaceBook – Musique – ROC

VO sur iPhone, iPod touch, iPad Synchronisation plus facile avec iTunes sur Mac plutôt que sur PC Apprentissage parfois difficile des commandes gestuelles (dextérité)

Travailler simultanément en grossissement et en synthèse vocale

Coordination Zoom et VO sur Mac Principal point faible de OS X Suivi du curseur décalé ou mal aligné Rien de comparable à la fonction AppReader de ZoomText sur PC

Zoom et VO sur iPhone ou iPad L’utilisateur doit choisir entre les deux Alternance facile avec commandes appro-priées Stratégies de combinaison entre VO et du texte agrandi sans recours au Zoom

Accessibles, mais pour qui ?

Catégories de l’OMS 1 2 3 Malvoyant Acuités au loin de 6/20 à 6/60 Champs visuels: de plus de 20° Malvoyant Acuités au loin de 6/60 à 120 Champs visuels: de 10° à 20° Cécité Acuités au loin de 6/120 à 6/250 Champs visuels: de 5° à 20° Par exemple: Si une personne sans handicap visuel peut voir une cible à 60 mètres, la personne ayant une vision de 6/60 devra s’approcher à 6 mètres pour voir la même cible avec la meilleure correction possible.

Mac Mini – Écran 19 pouces En grossissement : En synthèse vocale : Au niveau de la numérisation, nous n'avons pas encore trouvé de logiciel de ROC aussi intéressant qu’OpenBook sur PC. La connectivité des afficheurs va bien.   Catégorie 1 Catégorie 2 Catégorie 3 Mail Facile Facile  Moyen iBooks Très facile Safari Musique Solitaire Catégorie 1: Aucun besoin de synthèse vocale. Catégorie 2: Pour plus d’efficacité en lecture on peut ajouter de la synthèse vocale. Catégorie 3: Fonctionne mieux en synthèse qu’en grossissement. Si combine les deux pas encore très fonctionnel. Quelqu’un de très autonome qui n’est pas en collaboration étroite d’échange de fichiers dans un réseau où tout le monde est en PC. Avec Office 2011 moins de problème de compatibilité, mais pas parfait lors de la mise en page.

MacBook Pro– 13 pouces En grossissement : En synthèse vocale : VoiceOver est fonctionnel, mais demande plus de manipulations que JAWS. Pas de possibilités de scripts pour le moment. Fonctionne moins bien dans Office 2011, ne lit pas le texte.   Catégorie 1 Catégorie 2 Catégorie 3 Mail Facile  Facile Difficile iBooks Très facile Moyen Safari Musique Solitaire Catégorie 1: En situation de lecture, l’ajustement du grossissement est nécessaire et la posture est inadéquate Catégorie 2: Utilise un plus fort grossissement en situation de lecture et la posture est inadéquate. Catégorie 3: Doit soulever le portable pour avoir accès visuellement, impossible de garder une bonne ergonomie sans moniteur externe. Plus facile d’être soutenu par une personne voyante, car l'interface est plus proche du visuel. Le curseur VoiceOver permet à la personne voyante de savoir où il est rendu. L’environnement est important, avoir le soutien de l’entourage en Mac est important.

iPad – 9,7 pouces En grossissement : En synthèse vocale : Moins portatif que le iPhone ou iPod touch   Catégorie 1 Catégorie 2 Catégorie 3 Mail Moyen  Moyen Impossible iBooks Très facile  Facile Facile Safari Musique Solitaire Très difficile Avec un clavier externe et un étui, peut être une combinaison mobile pour quelqu’un ayant un ordinateur portable ou un ordinateur de table, mais pas un remplacement complet, car écran 9.7 pouces. L’écran est plus près puisque pas de pavé tactile. Autonomie de la pile d’environ 10 heures. Pour la lecture de livres agrandis peut être très intéressant. Pour l’accès à internet aussi. Transfert des données par courriel, pas de clé USB. Ne remplace pas un portable en classe pour le moment. Il est possible d’ajouter un filtre antireflet. L’écran du iPad est plus beau que les écrans de portable, le grossissement est donc moins pixélisé. Pour la prise de note avec caractères agrandis, si on connaît le doigté et pas besoin de faire de mise en page, c’est une solution intéressante. Catégorie 1: L’utilisation du clavier virtuel rend l’écriture plus difficile. Catégorie 2: En situation d’écriture, ne pas pouvoir avoir recours à l’écho frappe de la synthèse vocale en même temps que le grossissement rend la tâche plus complexe. Puisque les appareils mobiles ne permettent pas d’utiliser le grossissement et le mode synthèse vocale simultanément, l’utilisation des deux modes en alternance peut varier selon la grosseur de l’écran, par exemple sur le iPad, 75% grossissement et 25% synthèse. Catégorie 3: Impossible d’écrire avec le zoom car le clavier grossit et ne permet plus de voir la zone d’édition. Avec un clavier externe, la posture serait très inadéquate.

iPod Touch et iPhone – 3,5 pouces En grossissement : En synthèse vocale : Mobilité et polyvalence   Catégorie 1 Catégorie 2 Catégorie 3 Mail Difficile  Faible Impossible iBooks Facile  Moyen Safari Moyen  Difficile Musique Solitaire  Impossible Catégorie 1: Peut être intéressant pour une courte lecture, mais pas un roman et ni un long texte sur internet. Catégorie 2: Puisque les appareils mobiles ne permettent pas d’utiliser le grossissement et le mode synthèse vocale simultanément, l’utilisation des deux modes en alternance peut varier selon la grosseur de l’écran, par exemple sur le iPod Touch ou un iPhone, 25% grossissement et 75% synthèse. L’utilisation demande un certain temps de familiarisation avant d’être autonome. Catégorie 3: Pourrait seulement être utilisé en mode synthèse vocale.

La transition de PC vers Mac

À prendre en considération L’environnement informatique à la maison Le soutien disponible dans cet environnement La capacité d’apprentissage d’un nouvel environnement informatique Le temps requis

À votre service Les centres de réadaptation sont là pour vous aider dans l’évaluation des besoins et la formation N’hésitez pas à nous contacter avant de vous lancer dans cette transition

Merci! La parole est à vous... Des questions ! Merci! La parole est à vous...