HYDRAULIQUE SANS FRONTIERES Une association au service des Pays en Développement dans le domaine de l’eau et l’assainissement

Hydraulique Sans Frontières est née d’un constat : Naissance d’HSF Hydraulique Sans Frontières est née d’un constat : Dans les Pays en Développement, l’eau est un problème majeur, particulièrement en zone rurale … Manque d’équipements adaptés : Points d’eau éloignés des habitations Réseaux d’eau inexistants ou en mauvais état Puits peu pérennes Forages peu fréquents Mares ou pompe à main Entretien des ouvrages : peu d’organisations villageoises pour gérer l’eau pas de recouvrement des coûts pas de maintenance Eau en quantité insuffisante : l’eau n’est pas toujours potable (pollution, salinisation…) l’eau d’irrigation fait défaut en saison sèche Sources polluées : eau vecteur de maladies (diarrhées bilharziose, malaria, choléra, etc.) eau et hygiène

Hydraulique Sans Frontières Association loi 1901 créée en 1990 350 adhérents 50 seniors fortement impliqués 4 salariés au siège Des volontaires (2) et des stagiaires selon les projets Binôme senior-junior Association basée à Chambéry avec une antenne parisienne 300 adhérents basés dans toute la France avec une antenne parisienne et un pole Sud Est bien développé. Ce sont des étudiants, des actifs, des retraités. 20 seniors très impliqués en tant que chef de projet ou ayant un rôle actif dans le fonctionnement de l’association Ce sont des ingénieurs ou techniciens retraités provenant d’entreprises spécialisées dans l’hydraulique et recouvrant un ensemble de compétences complémentaires : hydrologie, géologie, topographie, génie-civil, électricité, etc. 4 salariés employés à temps plein en contrat « emploi-jeune » secondant les seniors dans les missions et assurant les taches courantes de l’association (mise en page du journal, préparation de manifestations diverses (formation, interventions publiques, etc.), mise à jour du site internet, réponses aux courrier, etc.) Des volontaires pour partir sur les chantiers à l’étranger, des stagiaires pour des études de cas en France. Leur nombre est variable en fonction des missions en cours. Les seniors et les jeunes travaillent en binôme senior-jeune pour les études et sur les chantiers à l'étranger. Une formation est assurée par les seniors en France avant le départ. Celle-ci se poursuit sur le terrain. Le senior reste de 15 jours à un mois avec les jeunes. Ceux-ci assurent l'encadrement de la fin des chantiers en relation avec nos partenaires locaux.

Les missions d’HSF Projet Sud : participer au développement local, global et durable En menant des projets dans le domaine de l’eau potable et agricole, de l’assainissement et de l’hydro-éléctricité En apportant « expertise » et compétences dans ces domaines En favorisant l’autonomie des populations locales dans la maîtrise et la gestion de l’eau Projet Nord Sensibiliser l’opinion et les décideurs à la nécessité d’aide au développement dans le domaine de l’eau potable et agricole et œuvrer pour sa défense, sa préservation, sa distribution équitable et son accès à tous

Hydraulique Sans Frontières HSF Île-de-France Equipe à Lyon HSF Siège HSF Méditerranée

Exemples de réalisations HSF est intervenue dans plus de 25 pays sur tous les continents depuis sa création. Les interventions se font essentiellement en zone rurale, là où personne n’intervient. HSF intervient à la demande des populations locales relayées par une association du Nord. Adduction d’eau Adjangosa, Bénin 2003

Exemples de réalisations Réservoir alimenté par pompage solaire Banamba, Mali 2009. HSF est intervenue dans plus de 25 pays sur tous les continents depuis sa création. Les interventions se font essentiellement en zone rurale, là où personne n’intervient. HSF intervient à la demande des populations locales relayées par une association du Nord. 7

Exemples de réalisations Pour les projets techniques HSF intervient aussi bien pour les études (avant-projets, expertises, études techniques) que pour l'encadrement des chantiers. HSF met ses compétences techniques aux services de structures n'ayant pas les moyens de payer un bureau d'études classique. La formation des bénéficiaires est assurée pendant les travaux pour assurer la pérennité des ouvrages réalisés. Nous réalisons aussi des sessions de formations en France soit pour préparer une équipe partant en mission, soit pour les adhérents souhaitant accroître leur compétences, soit pour des techniciens ou ingénieurs étrangers membres d'une association partenaire. L'éducation au développement est une activité plus récente (début 2003). Elle nous permet d'échanger nos expériences dans les pays du Sud avec les citoyens du Nord. Elle s'adresse aux scolaires (du primaire au supérieur), aux associations de développements souhaitant informer leurs adhérents, au grand public via des manifestations diverses (Semaine de la Solidarité Internationale, Rencontres Internationales de Chambéry, etc.) Oula, Burkina Faso 2010 Les conditions de puisage : AVANT 8

Exemples de réalisations Oula, Burkina Faso 2010 Les conditions de puisage : APRÈS Pour les projets techniques HSF intervient aussi bien pour les études (avant-projets, expertises, études techniques) que pour l'encadrement des chantiers. HSF met ses compétences techniques aux services de structures n'ayant pas les moyens de payer un bureau d'études classique. La formation des bénéficiaires est assurée pendant les travaux pour assurer la pérennité des ouvrages réalisés. Nous réalisons aussi des sessions de formations en France soit pour préparer une équipe partant en mission, soit pour les adhérents souhaitant accroître leur compétences, soit pour des techniciens ou ingénieurs étrangers membres d'une association partenaire. L'éducation au développement est une activité plus récente (début 2003). Elle nous permet d'échanger nos expériences dans les pays du Sud avec les citoyens du Nord. Elle s'adresse aux scolaires (du primaire au supérieur), aux associations de développements souhaitant informer leurs adhérents, au grand public via des manifestations diverses (Semaine de la Solidarité Internationale, Rencontres Internationales de Chambéry, etc.)

Exemples de réalisations Pour les projets techniques HSF intervient aussi bien pour les études (avant-projets, expertises, études techniques) que pour l'encadrement des chantiers. HSF met ses compétences techniques aux services de structures n'ayant pas les moyens de payer un bureau d'études classique. La formation des bénéficiaires est assurée pendant les travaux pour assurer la pérennité des ouvrages réalisés. Nous réalisons aussi des sessions de formations en France soit pour préparer une équipe partant en mission, soit pour les adhérents souhaitant accroître leur compétences, soit pour des techniciens ou ingénieurs étrangers membres d'une association partenaire. L'éducation au développement est une activité plus récente (début 2003). Elle nous permet d'échanger nos expériences dans les pays du Sud avec les citoyens du Nord. Elle s'adresse aux scolaires (du primaire au supérieur), aux associations de développements souhaitant informer leurs adhérents, au grand public via des manifestations diverses (Semaine de la Solidarité Internationale, Rencontres Internationales de Chambéry, etc.) Oula, Burkina Faso 2010 abreuvoir 10

Exemples de réalisations Pour les projets techniques HSF intervient aussi bien pour les études (avant-projets, expertises, études techniques) que pour l'encadrement des chantiers. HSF met ses compétences techniques aux services de structures n'ayant pas les moyens de payer un bureau d'études classique. La formation des bénéficiaires est assurée pendant les travaux pour assurer la pérennité des ouvrages réalisés. Nous réalisons aussi des sessions de formations en France soit pour préparer une équipe partant en mission, soit pour les adhérents souhaitant accroître leur compétences, soit pour des techniciens ou ingénieurs étrangers membres d'une association partenaire. L'éducation au développement est une activité plus récente (début 2003). Elle nous permet d'échanger nos expériences dans les pays du Sud avec les citoyens du Nord. Elle s'adresse aux scolaires (du primaire au supérieur), aux associations de développements souhaitant informer leurs adhérents, au grand public via des manifestations diverses (Semaine de la Solidarité Internationale, Rencontres Internationales de Chambéry, etc.) Oula, Burkina Faso latrines 2011 11

Exemples de réalisations Marotandrano, Madagascar 2010-2011 HSF est intervenue dans plus de 25 pays sur tous les continents depuis sa création. Les interventions se font essentiellement en zone rurale, là où personne n’intervient. HSF intervient à la demande des populations locales relayées par une association du Nord. Marotandrano, Madagascar 2010-2011 12

Exemples de réalisations Marotandrano, Madagascar 2010-2011 HSF est intervenue dans plus de 25 pays sur tous les continents depuis sa création. Les interventions se font essentiellement en zone rurale, là où personne n’intervient. HSF intervient à la demande des populations locales relayées par une association du Nord. Marotandrano, Madagascar 2010-2011 13

Exemples de réalisations Forage avec pompe à pied Tillaberi, Niger 2009

Exemples de réalisations Barrage pour alimentation en eau potable Dzogbegan, Togo 2009

Binôme junior sénior Vavatenina, Madagascar - 2008 Formation en France pour les adhérents Education au développement en France Lafibala juillet 2008 Printemps de l’Eau – Chambéry 2010

Contactez-nous Hydraulique Sans Frontières 14, rue Louis de Vignet 73000 CHAMBERY tel/fax : 04 79 69 35 08 e.mail : contact@hydrauliquesansfrontieres.org www.hydrauliquesansfrontieres.org HSF Ile-de-France Olivier Célier olivier.hsf@hotmail.fr HSF Méditerranée Pierre Rousset pierrerousset@free.fr Education au Développement Siège Chambéry contact@hydrauliquesansfrontieres.org HSF Lyon Claude Frangin franginac@aol.com Expression d’une demande Condition indispensable pour qu’HSF intervienne : le projet doit naître d’une demande exprimée par les populations locales. La majorité des demandes provient de zones rurales de Pays En Développement. Les populations expriment leurs besoins via un comité de villageois, une association, une ONG intervenant localement, une municipalité… Etude de la demande Quels sont les besoins ? Qui sont les réels bénéficiaires ? Structures organisationnelles déjà existantes sur place ? Les populations sont-elles prêtes à s’investir humainement ? financièrement ? Dans la durée ? …. Actions similaires à mener dans la même zone ? Autres volets à développer dans la même zone avec d’autres partenaires. Mission de préfaisabilité Fonctionnement du territoire (populations, pouvoirs, ….) Données techniques de terrain (topographie, hydrologie, géologie…) Contacts administratifs et financiers (ambassades, autres ONG présentes, municipalités, service des eaux…) Etudes en France Choix de la solution la plus adaptée à la culture et aux besoins Recherche de financements Conception des ouvrages Travaux Supervision des travaux par un ou deux membres d’HSF (binôme senior-jeune) Travaux effectués par les villageois (via une entreprise ou non) Artisans et entrepreneurs locaux Formation Formation à la maintenance des ouvrages (maçonnerie, béton, réseaux, fontainier…) Formation à la gestion administrative et financière des ouvrages : constitution d’un comité de l’eau Mobilisation des forces vives (femmes, jeunes, etc.)