TPE Première L Session 2010/2011 L’Image Formes et Figures du Pouvoir

L’Hispanisation des Etats-Unis du Sud Problématique : Assiste-t-on à une hispanisation linguistique et culturelle des Etats-Unis ?

Pourcentage de personnes parlant Espagnol à la maison. En grande partie dans les états des Etats-Unis du Sud où entre 21,7 et 29 % de personnes parlent espagnol à la maison, on peut voir que l’influence hispanique est très présente.

Panneaux de Route en Espagnol Encore près de la frontière, les panneaux indiquant les destinations sont en espagnol ! La langue ne connaît pas la distance.

L’influence de la langue est donc très grande dans les Etats-Unis du Sud. Mais pourquoi particulièrement dans cette partie des Etats-Unis ? Par quoi se traduit l’influence hispanophone ?

L’Espagnol, une langue très parlée en Amérique Latine L’Espagnol est très parlé en Amérique Latine, et ceci depuis la colonisation (début XVe siècle). En effet, les espagnols conquirent une grosse partie du sud des Amériques et y introduisirent leur langue ainsi que leur culture.

Le Mexique : Un pays frontière . Le Mexique est à la frontière des Etats-Unis d’Amérique, et un grand nombre d’immigrants venant du Mexique importent leur culture qui est une culture hispanique et/ou hispanophone. C’est une première justification à l’influence hispanophone.

Des immigrés clandestins venant du Mexique et pensant trouver une vie meilleure aux Etats-Unis (American way of life) ont été arrêtés ou parfois même tués. En 2006, 1 200 000 personnes se sont fait arrêter en tentant d’entrer illégalement aux Etats-Unis.

Cependant, certains arrivent à passer les frontières, et de parents en enfants les immigrés deviennent légaux aux Etats-Unis. Alors... Qui sont ces personnes ? Et que font-elles réellement ?

Des politiciens latinos d’hier et d’aujourd’hui Elwood R. Pete Quesada (A aidé à créer une agence de l’aviation.) Hilda Solis (Secrétaire au Travail sous Obama, d’origine mexicaine)

Des célébrités latinos de renom (aujourd’hui) Gloria Estefan (Chanteuse-Compositrice, d’origine cubaine) Michelle Rodriguez (Actrice, d’origine portoricaine)

L’influence latino se traduit aussi par celle des nombreuses célébrités qui représentent la culture hispanique. Il y a, en dehors des acteurs, chanteurs, politiciens, des écrivains qui ont marqué les Etats-Unis comme Reinaldo Arenas, Isabelle Allende, etc…

Mais alors.. Latino ou hispanique ? « Latino » signifie « Qui vient d’un pays d’Amérique centrale ou méridional de la langue romane » « Hispanique » signifie « Relatif à l’espagnol ou d’un pays d’Amérique latine qui parle l’espagnol » Ainsi on peut dire que « Latino » englobe une plus grande généralité que « Hispanique », même si le premier terme peut servir à parler du second sans que ce ne soit réellement réciproque.

Des danses latinos au rythme endiablé. La Salsa est une danse d’origine cubaine, elle désigne aussi la musique latino-américaine en général. Le Mambo est une danse d’origine cubaine, largement influencé par les rythmes latinos.

Il existe bien plus de deux danses latinos qui ont imprégnés la culture Américaine. Le mambo est très célèbre là-bas, c’est d’ailleurs le précurseur de la salsa, du cha-cha-cha et de nombreuses autres célèbres danses. Et si le Mambo est si célèbre, c’est en partie grâce au film « Dirty Dancing » (1987). Il est encore dansé aujourd’hui dans des endroits célèbres comme le Paladium à New-York. Voyons à présent comment les hispaniques ont également réussi à faire danser les papilles des américains.

La cuisine Tex-Mex est une cuisine épicée La cuisine Tex-Mex est une cuisine épicée. On l’appelle communément cuisine texane-mexicaine dû à son mélange entre les cultures : Mexicains et Texan (du Texas, un état des Etats-Unis à la frontière du Mexique.) Au départ surtout relatif à ces régions, la cuisine s’est répandue et a séduit les américains comme peut le prouver la célèbre chaine de Tacos, Taco Bell. Alors dans ce cas là, si la nourriture Tex-Mex est un mixte des deux cultures, c’est-à-dire qu’il y a plus fusion qu’hispanisation ? Non, car la cuisine Tex-Mex est plus Mex que Tex. La seule vraie différence se situe au niveau du Maïs utilisé à la place du blé.

Deux plats emblématiques de la cuisine Tex-Mex Chili Con Carne Fajitas

Taco’s Bell Taco’s Bell est une chaîne de Tacos, la nourriture Tex-Mex est très répandu aux Etats-Unis et ceci grâce à l’influence des hispaniques.

L’influence culinaire hispanique se voit aussi sur des aliments comme la sauce salsa qui est plus consommé aux Etats-Unis que le célèbre et indémodable Ketchup. Il y a aussi les bières mexicaines qui ont une grande notoriété aux Etats-Unis, la Corona est très célèbre dans ce pays par exemple, même s’il en existe d’autres. Et la tequilla aussi provient du Mexique et est une boisson alcoolisée très consommée par les américains. Le rêve américain s’est donc poursuivit à travers le temps dans des saveurs plus épicés, des boissons alcoolisés et un marché hispanique en plein développement . Les hispaniques marquèrent aussi les Etats-Unis avec leur architecture, de matériaux à base de terre, de couleurs chaleureuses et de formes arrondis elle est restée avec les états conquis par les américains au sud des Etats-Unis comme le Nouveau-Mexique.

Une maison de type hispanique à Santa Fé Ce type de maison est courant dans les Etats-Unis du Sud dû aux anciennes possessions mexicaines. Cependant elles ne sont pas aussi courantes dans les autres états américains.

Alors, jusqu’où ira l’influence hispanique ? Les hispaniques « gagnent du terrain », leur population s’affirme de plus en plus sur le territoire américain et prend une ampleur étonnante. Au niveau de la frontière mexicaine, ils sont particulièrement dynamiques, leur présence est de plus en plus marquée notamment dans les paysages (Affiches, panneaux d’indications, etc…) Cette population a marqué l’histoire, l’architecture, la langue, la danse, la cuisine et les esprits en à peine un siècle et continu de s’affirmer. Alors, jusqu’où ira l’influence hispanique ? Va-t-elle supplanter la population anglo- saxonne ?