Ça part d’ici.

Les conférenciers Gary Slater Vice recteur associé (international) et directeur du Bureau international Natalie Morris Coordonnatrice de la mobilité Bureau international Geneviève Boutin Conseillère aux étudiants étrangers Bureau international Autres services d’uOttawa Centre d’aide à la rédaction des travaux universitaires (CARTU) Service de vie communautaire Service de santé Maison internationale Service des sports Les conférenciers

La Capitale Nationale Ça part d’ici.

Carte du campus d’uOttawa City of Ottawa’s population: 1 million Rideau Canal: 2nd longest skating rink in the world – 7 km Gatineau Park : hiking, alpine and cross country ski, cycling Walking distance from Parliament, embassies, government agencies, War Museum, Museum of Civilization, National Gallery of Canada Shopping: Rideau Centre, Sparks Street Mall, By Ward Market, boutiques, restaurants Carte du campus d’uOttawa Campus principal Ça part d’ici.

En premier... Tâches à compléter

Courriel Joignez-nous sur Les courriels sont le mode de communication officiel De l’information essentielle vous sera transmise Joignez-nous sur « uOttawa Bureau International Office » Ce groupe donne de l’information sur: les activités et excursions le logement les livres usagés FAQ L’information pertinente se trouve dans votre guide d’étudiant d’échanges ou dans votre offre d’admission

uoZone.uOttawa.ca Votre portail étudiant Trouvez le lien d’uoZone à travers n’importe quelle page web d’uOttawa uoZone.uOttawa.ca Votre portail étudiant Utilisez uoZone est pour: L’inscription en ligne (pas pour les étudiants d’échanges) Voir l’horaire de cours personnalisé Voir l’horaire d’examens personnalisé (disponible environ 2 mois avant les examens) Votre statut financier Accéder au navigateur travail- études Changement d’adresse Demande de relevé de notes Une panoplie de services sont disponibles à travers uoZone Accédez votre compte n’importe quand, n’importe où Changement d’adresse: important d’avoir adresse postale à jour au Canada, # téléphone, etc. Votre mot de passe est votre date de naissance: (AA/MM/JJ) + 00 Ex. Quelqu’un qui est né le 5 janvier 1997 a le mot de passe suivant: 97010500

uoZone: Autres services uoZone pour accès à info suivantes: Vie sur campus Messages de faculté/département Échange internationaux Histoires étudiantes -Navigateur Travail-Études Services sur le campus (Sport, Libraire, Vie Communautaire, SASS) Co-op Et plus.

La carte uOttawa vous donne accès aux services de l’Université (complexe sportif, livres à la bibliothèque...) La carte uOttawa est liée à un compte à solde dégressif. Ajoutez-y des fonds quand vous voulez. Une seule carte pour tous vos achats sur le campus! Pour obtenir votre carte, vous devez être inscrit à au moins un cours. La carte uOttawa Disponible à la pièce 112 Tabaret (à InfoService à compter du 21 janvier) Coût: gratuit Cartes perdues: 20 $

U-Pass Transport en commun Optionnel Étudiants internationaux Obligatoire U-Pass fait partie des frais étudiants, se trouve sur votre état de compte Doit être payé avec frais de scolarité Étudiants d’échanges Optionnel Achetez la carte avec argent comptant, par carte débit ou par carte de crédit à la FÉUO Si vous n’achetez pas la U-Pass, procurez-vous des billets pour les trajets occasionnels Documents requis Preuve d’inscription à temps complet Preuve de résidence à Ottawa Frais U-Pass: $180/session Accès aux systèmes de transport en commun d’Ottawa et Gatineau (STO) Seulement pour résidents d’Ottawa, résidents de Gatineau peuvent acheter le laissez-passer STO Carte U-Pass disponible en personne aux bureaux de la Fédération étudiante de l’Université d’Ottawa (FÉUO) Centre universitaire (UCU) pièce 07

Cours: Procédure d’inscription Vous devez être inscrit A TEMPS COMPLET. Cours: Procédure d’inscription Étudiants internationaux Utilisez Rabaska via uoZone pour: Réviser votre inscription Sélectionner des cours Abandonner des cours Inscription en personne au secrétariat scolaire de votre Faculté/École ou unité scolaire (étudiants gradués) Étudiants d’échanges Inscription en personne seulement au secrétariat scolaire de votre Faculté/École d’attache ou unité scolaire d’attache (étudiants gradués)

À quoi correspondent les quatre chiffres dans la cote de cours? Inscription aux cours

Inscription aux cours de langue Pour les cours d’anglais langue seconde (ESL) Effectuer le test de classement en ligne offert par l’Institut des langues officielles et du bilinguisme (ILOB) www.ilob.uottawa.ca Vous inscrire au cours correspondant à votre niveau directement au secrétariat scolaire de l’ILOB (Pavillon des arts, 70 Laurier, pièce 130) Inscription aux cours de langue Pour tous les cours de langue autre qu’Anglais langue seconde (ESL), complétez le test de placement en ligne au www.languesmodernes.uottawa.ca Inscription en personne à la Faculté des Arts Pavillon Simard Pièce 128

Dates limites d’inscription Dates importantes: Début des cours: 7 janvier Période d’étude: 17 au 23 février Fin des cours: 9 avril Examens: 11 à 24 avril Pour d’autres dates importantes, visiter le site web d’uOttawa (Calendrier universitaire via Accès rapide) Dates limites d’inscription Dernier jour d’inscription: 18 janvier Dernier jour pour abandonner un cours: 15 mars

Syllabus de cours Syllabus Matériel scolaire Méthodes d’évaluation Exigences académiques Dates d’échéance Au premier cours, les professeurs vont fournir un syllabus qui détaille: Le matériel scolaire exigé et où l’acheter Les méthodes d‘évaluation Le genre et le calendrier des devoirs, travaux et épreuves Le professeur peut refuser tout travail ou examen qui n'est pas tapé. Campus virtuel

Présence aux cours et examens La présence aux cours et aux travaux pratiques est obligatoire La présence à tous les cours est obligatoire (LEC, DGD et LAB) Si vous devez vous absenter d’un examen Avant l’examen: En discuter avec votre professeur Obtenez un certificat médical Si vous devez vous absenter d’un examen: En discuter avec votre professeur le plus rapidement possible Pour des raisons médicales, vous devez obtenir un certificat médical du Service de santé de l’Université d’Ottawa (100 Marie-Curie) et le présenter à votre professeur avant l’examen La carte étudiante est obligatoire pour tout examen (examen de mi-session et examen final) Si un différé est approuvé, le formulaire requis est disponible à votre faculté.

Echelle de notation Lettre Note (MPC) Note (%) Description A+ 10 90-100 Exceptionnel A-/A 8-9 80-89 Excellent B/B+ 6-7 70-79 Très bon C/C+ 4-5 60-69 Bon D/D+ 3-2 50-59 Passable E 1 40-49 Échec (possibilité de reprise d’examen final, cours spécifiques) F 0-39 Échec ABS Absent EIN Incomplet P Réussite S Satisfaisant NS Non satisfaisant * Non-inclus dans la moyenne

Relevé de notes (bulletin de notes) Vos résultats scolaires seront écrits en lettres (ex. : A+, B) Commandez des relevés de notes supplémentaires via: uoZone (en ligne) ou avec InfoService 75 avenue Laurier est Ottawa (Ontario), K1N 6N5   ou par télécopieur: (613) 562-5323 N.B.: Un étudiant ayant une dette envers l’Université d’Ottawa ne peut pas obtenir son relevé de notes. Relevé de notes (bulletin de notes) Si vous avez besoin d’une note en pourcentage, veuillez demander à vos professeurs de vous rédiger une lettre indiquant votre note en pourcentage. Étudiants d’échanges Les relevés officiels sont envoyés à votre université d’attache à la fin mai Étudiants internationaux Vous obtenez un relevé de notes officiel à la fin de vos études

Logement www.residence.uOttawa.ca Logement sur le campus Logement hors-campus Frais de résidence Bureau de logement hors-campus 90U – pièce 145

Formalités légales

Emploi pendant votre séjour Les étudiants internationaux et étudiants d’échanges qui ont un permis peuvent travailler sur le campus Vous devez être inscrit à temps complet Certains emplois sont offerts par le Régime travail-études Si vous détenez un permis d’études, vous pouvez seulement travailler sur le campus Il est interdit de travailler pendant votre séjour au Canada si vous ne détenez pas de permis d’études! Les étudiants étrangers qui ont un permis d’études sont admissibles aux emplois offerts par le Régime travail-études administré par le Bureau d’aide financière de l’Université d’Ottawa (Centre universitaire, 1er étage). Le navigateur du Régime travail-études est disponible à travers uoZone

Voyages hors du Canada Amenez votre passeport! Si nécessaire: Obtenez un visa de séjour Obtenez un visa canadien à entrées multiples Voyage aux États-Unis Consultez le site web de l’ambassade américaine avant de voyager entre le Canada et les États-Unis (même si vous venez d’un pays qui est exempté du visa d’entrée). Travel Cuts: Agence de voyages à proximité du campus et spécialisée dans les tarifs et rabais étudiants: Travel Cuts, au 225 av. Laurier Également disponibles: assurance voyage et permis de conduire international… N’oubliez pas de mentionner que vous êtes un étudiant de l’Université d’Ottawa! Carte ISIC: vous sera remise en même temps que votre U-Pass

Finances

Étudiants d’échanges: Questions financières et relevé de compte Vérifiez uoZone pour vous assurer qu’il ne vous reste pas de frais à payer Étudiants internationaux: RAMU + Frais de scolarité (plus les frais de logement, si applicable) Si vous avez des questions au sujet des finances, veuillez contacter Services des finances finance@uOttawa.ca ou visiter InfoService Étudiants d’échanges: Seuls les frais de RAMU devraient apparaître sur votre facture (plus les frais de logement, si applicable)

Ouvrir un compte bancaire Vous voudrez peut-être ouvrir un compte de banque canadien Vous trouverez des renseignements dans votre trousse Vous y trouverez les noms et adresses de certaines institutions financières et l’emplacement de leurs guichets automatiques sur le campus: très pratique pendant les mois d’hiver! Frais bancaires, achats de moin de 5.00 $

La santé

Régime d’assurance maladie universitaire (RAMU) RAMU = couverture uniquement en Ontario Régime d’assurance maladie universitaire (RAMU) Obligatoire Payez via Travelex (virement bancaire, aucun frais additionnels) -Autres provinces canadiennes -États-Unis -Autres pays Vous devrez vous inscrire en ligne 2 à 3 semaines après avoir payé le frais RAMU. Suite à cette inscription, vous pourrez imprimer votre carte RAMU du site web Sunlife. Dans le cas d’une urgence dans une autre province canadienne, vous pouvez vous faire soigner dans un hôpital, mais vous aurez un solde à payer.

RAMU (suite) Étudiants d’échanges Étudiants internationaux Veuillez noter que la RAMU couvre les visites chez le médecin, les frais hospitaliers et certains traitements. La couverture n’inclue pas les frais dentaires et visuels les ordonnances Les étudiants internationaux devraient consulter la FÉUO ou la GSAED pour des renseignements sur ces deux derniers. Pour plus d’informations veuillez visiter www.uhip.ca ou contactez la réception du Bureau international RAMU (suite) Étudiants d’échanges $228: janvier à avril, 4 mois Étudiants internationaux $456: janvier à août, 8 mois $684: septembre à août, 12 mois UHIP is 57$ a month NOTE; UHIP fee subject to change every year

Ajustement culturel

Ajustement culturel Arrivée Excitation Acceptation Ajustement Malaise Host Country: Everything is new, interesting, and exciting Differences become apparent and irritating. Problems occur and frustration sets in You may feel homesick, depressed and helpless You develop strategies to cope with difficulties and feelings, make new friends, and learn to adapt to the host culture You accept and embrace cultural differences. You see the host as your new home and don’t wish to depart or leave new friends Home: 6. You are excited about returning home You may feel frustrated, angry, or lonely because friends and family don’t understand what you experienced and how you changed. You miss the host culture and friends, and may look for ways to return You gradually adjust to life at home. Things start to seem more normal and routine again, although not exactly the same You incorporate what you learned and experienced abroad into your new life and career Réintégration Adaptation Frustration Nostalgie

Comment vous ajuster à votre nouvel environnement Restez actif: Faites de l’exercice! Impliquez-vous dans les activités de la communauté universitaire Des ressources sont disponibles au Bureau international Gardez l’esprit ouvert et acceptez les différences Partagez votre expérience avec autrui

Aspects pratiques

Services offerts aux étudiants étrangers De façon générale, les étudiants internationaux et d’échanges ont accès aux mêmes services que les étudiants Canadiens inscrits à temps complet Une liste de services pour les étudiants est disponible en ligne www.uottawa.ca/etudiants/ (sélectionnez « Services pour les étudiants »)

Le Centre de mentorat du Bureau international Un centre de mentorat conçu pour les étudiants internationaux Soutien et accompagnement personnel et scolaire Stratégies pour assurer votre succès scolaire et votre adaptation à la vie universitaire à Ottawa L’horaire du Centre de mentorat est disponible le site internet du BI (sous Étudiants actuels et Services étudiants)

Conditions météorologiques La température peut changer de plusieurs degrés en quelques heures à Ottawa Habituez-vous à consulter la météo afin de vous habiller en conséquence La météo est disponible partout: à la radio, à la télé, sur internet… Les Canadiens sont toujours au courant de quel temps il fait! +30°C -30°C La méthode « pelure d’oignon » est idéale: Mieux vaut mettre plus de vêtements et se dévêtir si vous en sentez le besoin, que de ne pas s’habiller suffisamment et prendre froid. Pour éviter d’attraper des rhumes, changez vos vêtements (surtout vos bas/chaussettes) lorsque vous rentrez de l’extérieur. Les conditions météorologiques changent rapidement au Canada.

Taxes et pourboires Les taxes ne sont pas incluses dans le prix des articles en magasin Il faut en tenir compte lorsqu’on fait des achats! (Taxe = 13%) Les Canadiens laissent un pourboire lorsqu’ils sont satisfaits du service qu’ils ont reçu. Par exemple: Dans un bar: 0.75 $ - 1.00 $ pour chaque consommation Dans un restaurant (pour un repas): un pourboire entre 15% et 20% est considéré normal. Au Canada, les pourboires sont donnés aux bars, restaurants et taxis pour le service Le pourboire n’est pas inclus dans l’addition

Magasinage La gratuiterie Il y a des soldes tout le temps au Canada. Tous les items sont gratuits (vêtements, livres, meubles, petits appareils ménagers, etc.) La gratuiterie se trouve au 647 King Edward Recherchez « gratuiterie » à travers uOttawa.ca pour de plus amples informations Magasinage Il y a des soldes tout le temps au Canada. Les magasins sont souvent ouverts les dimanches Les ventes de garage: les ventes de garage au printemps qui ont lieu surtout les fins de semaine dans les quartiers résidentiels. La gratuiterie permet aux gens de faire des dons d’objets qui ne leur sont plus utiles et de se procurer des items tout à fait gratuitement. La gratuiterie se trouve au 647 King Edward. Ouvre à 10h et ferme à 15h. SPÉCIAL – OUVERTE 4 ET 5 SEPTEMBRE POUR ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX. Vous pouvez trouver des choses intéressantes et à bas prix à : Tigre géant (rue George) aux magasins « Dollarama » aux ventes de garage

Il est strictement interdit de fumer dans des espaces publics Pendant votre séjour, assurez-vous de respecter les lois et de suivre les règlements (ex.: Évitez de traverser la rue quand le feu est rouge, de boire de l’alcool en public, de consommer des drogues illégales, etc.) Respect des règles Il est strictement interdit de fumer dans des espaces publics Il faut avoir 19 ans pour acheter des cigarettes et boire de l’alcool en Ontario

Harcèlement et respect des autres L’égalité des droits entre hommes et femmes est d’une importance fondamentale dans la société canadienne Le harcèlement sexuel (et autres formes) n’est pas toléré Si vous vous sentez victime de harcèlement, veuillez contacter: Service de protection de l’Université Ottawa 613-562-5499

Le Bureau international Si vous avez des documents à faire signer (ex: certificat de présence, contrat d’études...), remplissez-les et laissez-les à la réception du Bureau international. Pour prendre rendez-vous: 613-562-5847 Notre groupe Facebook: uOttawa Bureau International Office Pavillon Tabaret pièce M386 Lundi - vendredi 9:00 - 16:30

Questions et réponses

Merci