par Jean-Pierre Dalbéra Ministère de la culture et de la communication LE PROJET STRABON « de la recherche sur le patrimoine culturel au développement durable » par Jean-Pierre Dalbéra Ministère de la culture et de la communication UNESCO, 8 Septembre 2001 MISSION DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE Septembre 2001

Jean-Pierre Dalbéra Chef de la mission de la recherche et de la technologie Ministère de la culture et de la communication Direction de l’administration générale 3 rue de Valois 75042 Paris cedex 01 tél : 33 (0)1 40 15 80 45 télécop. : 33 (0)1 40 15 83 84 jean-pierre.dalbera@culture.gouv.fr site personnel : www.dalbera.nom.fr MISSION DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE Septembre 2001

EUMEDIS : développer la société de l’information en Méditerranée Déclaration de Barcelone de 1995 Réduire l’écart Nord-Sud en ce domaine Promouvoir les échanges économiques et le développement local, favoriser l ’appropriation des technologies de l ’information par les acteurs locaux Protéger et valoriser les ressources culturelles et naturelles, soutenir l’éducation, la recherche et la formation, développer les réseaux,.. EUMEDIS : un programme de la Commission européenne lancé en 2000 (IST, rel. extérieures, ..) MISSION DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE Septembre 2001

EUMEDIS Le volet Patrimoine culturel et tourisme Le projet STRABON : une initiative française Fondation Maison des sciences de l’Homme Mission de la recherche et de la technologie du Ministère de la culture et de la communication Département des affaires internationales du Secrétariat d’Etat au tourisme Des partenaires publics et privés français et étrangers du bassin méditerranéen (12 pays) projet retenu par la CE, en cours de négociation, début en 2002 MISSION DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE Septembre 2001

L’EXPERIENCE FRANCAISE Fondation Maison des sciences de l’Homme : l’histoire de la Méditerranée (F. Braudel), études sur la numérisation pour l’enseignement et la recherche Ministère de la culture et de la communication : recherches sur le patrimoine, méthodologies, vocabulaires, catalogues nationaux, dossiers électroniques, plan de numérisation, recherches en architecture et urbanisme (modélisation,..) Secrétariat d’Etat au tourisme (coopération bilatérale et multilatérale, ingénierie touristique, normalisation, ..) MISSION DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE Septembre 2001

STRABON : les partenaires français Fondation Maison des sciences de l’Homme Ministère de la culture et de la communication Secrétariat d ’Etat au tourisme Ministère des affaires étrangères Laboratoire Modélisation, architecture et paysages (CNRS / Ecole d ’architecture de Marseille) Equipe de recherche EVCAU (Ecole d’architecture de Paris-Val-de-Seine) Société privée AJLSM Société privée Syrinx Musée du Louvre MISSION DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE Septembre 2001

STRABON : les partenaires européens Portugal (Portugal Investimento Comercio et Tourismo) : coordonnateur du volet tourisme Grèce (centre européen culturel de Delphes) Italie (ville de Venise) Italie (parco nationale del Cilento e Vallo di Diana) MISSION DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE Septembre 2001

STRABON : les partenaires méditerranéens Egypte (partenaire principal : CULTNAT) Jordanie (Ministère du tourisme et des antiquités) Jordanie (Université de Jordanie) Liban (Université de Kaslik, faculté des arts appliqués) Syrie (Université d ’Alep, faculté d ’architecture) Autorité Palestinienne (société privée Jaffa net) Maroc (Ministère de la culture) Maroc (Ministère du tourisme) Tunisie (partenaire principal : Ministère du tourisme) Algérie (Université d‘Oran, faculté d‘architecture) MISSION DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE Septembre 2001

STRABON : les objectifs Produire et diffuser des contenus numériques issus d ’institutions scientifiques et culturelles pour la connaissance du patrimoine méditerranéen, susciter un tourisme culturel original et favoriser la modernisation des acteurs locaux Maintenir une cohérence dans la structuration de données multimédias réparties et multilingues en adoptant des formats communs (XML) et des passerelles d ’échanges entre systèmes existants Promouvoir le développement d ’applications utilisant des logiciels libres MISSION DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE Septembre 2001

STRABON : les actions Réalisation d’un portail multilingue d’accès personnalisable aux ressources sur l’internet (données primaires, secondaires, dossiers, itinéraires méditerranéens, expositions thématiques, ..) Articulation avec des applications professionnelles culturelles ou touristiques Fabrication de produits dérivés pour différents terminaux et supports électroniques, élaboration de services à valeur ajoutée (information, formation des professionnels, édition, étude de modèles économiques…) MISSION DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE Septembre 2001

Une architecture basée sur XML Un dispositif d’intégration de données structurées ou non, réparties et multilingues, utilisant des logiciels libres, Portail et moteur de recherche Accès 2D / 3D Personnalisation et services Multilinguisme Accès internet MISSION DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE Septembre 2001

Architecture du système Utilisateurs Bases nationales Interface hypermédia Accès locaux Accès locaux Contenus culturels nationaux M ressources des institutions culturelles Noyau Réseau tourisme interface 2D/3D Liens internationaux Utilisateurs MISSION DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE Septembre 2001

Ressources culturelles Core system Un système intégré Core system Indexation multilingue Moteur de recherche Applications Personnalisation XML/RDF Documents culturels touristiques Espace coopératif Formation Services Données touristiques Ressources culturelles Core system MISSION DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE Septembre 2001

Exemple de ressource culturelle Mots clés Références, cartes Liens, réservation Circuits / Itinéraires Monument/Site Présentation Images, textes, sons.. Dossiers électroniques Musées Présentation Catalogues Expositions, produits,.. Description minimum des objets MISSION DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE Septembre 2001

Un réseau culturel et touristique Portail XML Noyau du système Réseau touristique professionnel Ressources culturelles et touristiques Accès grand public Accès professionnel Anneau des contenus Formats communs de données Passerelles d’échange Vocabulaires multilingues Indexation et recherche d’information MISSION DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE Septembre 2001

STRABON : Projet, sous-projets, & activités d’intégration Direction du projet, comité de pilotage Architecture, logiciels, serveurs. Formation, Information. Production, Services, Etudes. Activités d’intégration MISSION DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE Septembre 2001

STRABON : Projet, sous-projets, & activités d’intégration  L ’exemple de l ’Egypte MISSION DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE Septembre 2001

Egyptian Partnership Principal partner CULTNAT TDA SCA National Center for Documentation of Cultural & Natural Heritage Principal partner TDA Tourism Development Authority SCA Supreme Council of Antiquities IDSC Information & Decision Support Center Public Sub- partners Private Sub- partners Private Firms Associations Research Centers MISSION DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE Septembre 2001

Egyptian priorities SITES Public Access MONUMENTS SERVICES MUSEUMS Archeological SITES Architectural MONUMENTS MUSEUMS contents Giza plateau Thebes Islamic Cairo Port-Saïd Rosette Saint family journey Museum of Cairo Islamic Museum Coptic Museum STRABON Project will favorise Internet Public Access To information on : for Tourism Development SERVICES MISSION DE LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE Septembre 2001