STRATEGIE DE MIGRATION SCADA DE SIMATIC® PCS7/505 VERS zenon® © 2013 - NAPA INTERNATIONAL FRANCE

Qu’est-ce que Simatic®PCS7/505 ? Simatic® PCS7/505 était une solution de migration proposée par Siemens® pour remplacer les systèmes SCADA obsolètes Simatic® PCS OSx. Cette solution utilisait un outil d’automation de base de données (DBA) pour importer les objets APT dans la base de données du système SCADA. Simatic® PCS Osx a été commercialisé par Siemens® de 1994 à 2004. Simatic® PCS7/505 a été commercialisé par Siemens® de 2005 à 2013.

La situation aujourd’hui SIEMENS ® abandonne le produit Simatic® PCS7/505. Il devient donc difficile de trouver des pièces de rechange et impossible d’obtenir des mises à jour ou de nouvelles licences du logiciel. Les utilisateurs cherchent des solutions de remplacement : au niveau API (les API Simatic® 505 sont obsolètes) au niveau Programmation (Tisoft ® et APT® sont obsolètes) au niveau Réseau (Sinec® H1 est obsolète) au niveau SCADA (Simatic® PCS7/505 est obsolète) Quelles sont vos solutions?

Le niveau API Le choix évident est d’utiliser les API et CPU de la série 2500® de CTI. Les produits CTI sont compatibles mécaniquement et électriquement. De plus, les programmes existants sous Tisoft®/ WorkShop® ou APT® se chargent et s’exécutent sans aucune modification.

Le niveau Programmation 100% compatible 100% compatible Le produit de remplacement d’APT est le seul logiciel sur le marché qui remplace directement le logiciel obsolète APT. Ce produit, avec les API CTI de la série 2500®, permet de prolonger le cycle de vie de vos programmes APT pour les années à venir et supprime le besoin de migration vers une autre plateforme matérielle ou logicielle. Le produit de remplacement d’APT supporte tous les langages d’APT, il peut être utilisé à la fois pour modifier des programmes APT existants et pour écrire de nouveau programme API. Le produit de remplacement d’APT offre les mêmes fonctionnalités que celles auxquelles les utilisateurs d’APT sont habitués : Importation de tout programme APT existant Explorateur de Solution : accéder directement à plusieurs programmes API ou plusieurs composants de programmes Interface Utilisateur configurable : fenêtres paramètrables Editeurs avancés : programmation plus facile et plus efficace des CFC, SFC, blocs MATH Editeur de Module : configuration des entrées/sorties 505 et CTI/RS485 Editeur Profibus : configuration des entrées/sorties Profibus DP Compilation: converti les programmes en logique API Chargementr de Programme : charge la logique API dans la CPU Debug en ligne et Fenêtres de données temps réel Le produit de remplacement d’APT est actuellement en version beta test et sera livré courant 2014

Le niveau Programmation: Assistant d’import APT La bibliothèque APT de zenon® fonctionne en conjonction avec un assistant d’importation qui lit les fichiers INSTALL.TAG d’APT et génère automatiquement dans zenon® toutes les variables, alarmes, données d’archive et fonctions d’appel de face-avant.

Bibliothèque objets APT 505 Tag Name Description PCS 7 Tag Structure AI Analog Input 505_AI – 16 external tags AO Analog Output 505_AO – 5 external tags DI Digital Input (including 1 bit and multiple bit) 505_DI – 4 external tags DI10 10 bit Discrete Input 505_DI10 – 5 external tags DO Discrete Output 505_DO – 5 external tags DO10 10 Bit Discrete Output 505_DO10 – 15 external tags VLV1 Single Feedback Valve 505_VLV1 – 10 external tags VLV2 Dual Feedback Valve 505_VLV2 – 10 external tags RMTR Reversible Motor 505_RMTR – 10 external tags MTR1 Non-reversible Motor 505_MTR1 – 10 external tags MTR2 Two Speed Motor 505_MTR2 – 10 external tags CALC Calc Variable 505_CALC – 4 external tags IVAR Integer Variable 505_IVAR – 4 external tags TMR Timer 505_TMR – 5 external tags CTR Counter 505_CTR – 4 external tags LOOP Loop 505_LOOP – 21 external tags TEXT Three text strings 505_TEXT – 4 external tags N/A 505 PLC 505_PLC – 10 external tags 7

Le niveau Réseau 3 protocoles sont actuellement supportés: Le co-processeur de communication Ethernet 2500P-ECC1 de CTI: optimise la communication entre les CPU des API CTI et le système SCADA zenon® fournit une solution simple pour remplacer la communication inter-API (peer-to-peer) obsolète grâce à un outil de configuration simple, sans programmation dans l’API. 3 protocoles sont actuellement supportés: CAMP (CTI ASCII Messaging Protocol) Server et Client (inclut le multicast) Permet la communication avec les cartes 2572, 2572-A, les CPU CTI de la série 2500®, et les IHM supportant le protocole CAMP (ou OPC) Open Modbus (Ethernet) Modbus Server Modbus Client Network Data Exchange Communication optimisée avec d’autres API CTI dotés d’une carte 2500P-ECC1 et les touch panels CTI 2500-VP15 (zenon®) Modèle Publish/Subscribe Envoi des données sur changement de valeur

Le niveau Réseau The CTI 2500P-ECC1 Ethernet Communication Coprocessor both : optimizes the communication between CTI CPU’s and SCADA systems provides an easy solution to replace obsolete peer-to-peer communications by means of a user friendly configuration tool Réseau Ethernet pour connecter les API CTI aux PC serveurs zenon® Réseau Ethernet pour connecter les PC clients zenon® aux PC serveurs zenon® Possibilité de réunir ces 2 réseaux sur un seul support physique Possibilité d’utiliser des réseaux en ‘boucle optique’ NAPA peut proposer une solution selon la topologie requise, avec une large gamme de switchs Ethernet, qu’ils soient manageables ou non manageables

Le niveau SCADA Notre solution remplace Simatic® PCS7/505 avec zenon® Supervisor. L’architecture matérielle dépend de vos besoins : Serveur(s) zenon® simple(s) ou redondant(s) Client(s) zenon® Standard Connexion optionnelle des données Historian à une base de données externe SQL® ou Oracle® Serveur(s) Web optionnel (possibilité de redondance) Communication avec les API 505 ou CTI grâce à un pilote de communication spécifique via Ethernet TCP/IP 10

Le niveau SCADA Copa-Data est une société autrichienne spécialisée dans les systèmes IHM et SCADA. Leur produit zenon® est puissant, indépendant du matériel, basé sur Windows®, stable depuis des dizaines d’années et continuellement amélioré avec des innovations enthousiasmantes telles que le ‘multi-touch’.

Le niveau SCADA Engineering Vous pouvez développer vos projets selon vos propres méthodes, utliser les modèles disponibles et des assistants intelligents. Une fois créés, les objets sont facilement réutilisables dans d’autres projets. Avec l’administration multi-projets, vous conservez la maîtrise de l’ensemble de vos projets et vous pouvez travailler en équipe. Maintenance Bien documenté et incluant une gestion de version, vous trouverez rapidement vos marques dans n’importe quel projet et pourrez accéder à ces projets à distance. Chargement à chaud Le chargement à chaud permet les modifications en ligne sans arrêt de votre production. Suivi des données Vues temps réel, courbes historiques, listes des alarmes et évènements: vous serez informés avec le niveau de détail que vous souhaitez, depuis l’historique des modifications de la configuration de votre projet, jusqu’aux rapports de production de votre process.

Le niveau SCADA Recette de production Des recettes complexes peuvent facilement être mises en oeuvre et modifiées même en temps réel. Une vue dédiée permet à l’utilisateur autorisé d’appeler la portion qui doit être modifiée et d’ajuster les paramètres directement à l’écran. Réseau La sécurité des données est garantie: disponibilité maximum sans arrêt de production ni perte de données grâce à la technologie réseau de zenon® avec redondance transparente. zenon® est impressionnant non seulement sur le plan technique, mais aussi sur le plan économique. Sécurité zenon® est amélioré régulièrement pour s’adapter aux standards de sécurité les plus récents. Ceci permet à votre système de rester stable et opérationnel en toute sécurité. Puissance L’outil zenon® Logic est un API logiciel IEC-61131 intégré qui peut s’exécuter sur vos serveurs zenon® pour gérer de la logique en liaison avec votre système SCADA. Ceci permet par exemple de gérer des séquences de production de manière flexible sans modifier vos programmes API.

Le niveau SCADA … ET BIEN D’AUTRES OPTIONS : Maintenance à Distance zenon® Message Control permet d’envoyer des SMS et des e-mails à votre équipe de maintenance ou d’astreinte grâce à un simple modem. Dual Screen et Multi-Screen La configuration de plusieurs écrans par PC est facile et s’adapte à plusieurs dispositions d’écrans. Archivage et Courbes Etendus Stockez les données que vous voulez pour la durée que vous voulez. Serveur Web Connectez simultanément jusqu’à 10 PC de votre réseau entreprise (ou plus sur option) en tant que Client Web zenon® en utilisant un browser web standard (Internet Explorer 8, Firefox, Safari ou Chrome). Serveur Historian SQL Cette option permet l’évacuation automatique de données archivées vers toute base de données externe SQL après une durée définie. La connexion aux données d’origine demeure active. Ainsi toutes les fonctionnalités zenon® (Archive et Courbes Etendus, Rapport...) peuvent accéder aux données SQL de manière transparente, comme si elles résidaient toujours dans la base de données locale du serveur zenon®.

Le niveau SCADA Bibliothèque APT au Look & Feel habituel Supporte les objets de la bibliothèque APT de zenon® Look & feel cohérent des symboles et faces-avant de la bibliothèque Adaptation facile des faces-avant avec l’éditeur graphique standard 15

Le niveau SCADA Bibliothèque APT au Look & Feel habituel Les opérateurs basculent sans difficulté sur l‘interface zenon®: la formation du personnel est réduite. 16

Le niveau SCADA Bibliothèque APT orientée objet Les conventions de couleur pour l’animation sont centralisées dans une ‘palette’ pour une adaptation facile aux besoins du client. Une bibliothèque étendue d’organes permet d’adapter et d’intégrer votre bibliothèque APT.

Services NAPA NAPA International France peut vous fournir une prestation complète de migration clé-en-main. Avec leurs expériences combinées des systèmes PCS7/505® et zenon®, nos ingénieurs proposent la meilleure combinaison pour votre migration: utiliser les fonctionnalités modernes de zenon® tout en conservant une interface homme-machine familière pour minimiser le temps d’adaptation et le besoin en formation de vos opérateurs et de votre équipe de maintenance. NAPA International France propose aussi des contrats de support à distance via une connexion internet sécurisée.

CONCLUSION NAPA International France peut vous fournir une solution économique unique pour la migration de votre système de contrôle commande tout en minimisant considérablement les risques : Pas de migration de votre parc API Pas de reprogrammation de vos programmes API Migration simple et optimale des réseaux de communication obsolètes vers le réseau standard Ethernet TCP/IP Système SCADA moderne, puissant et innovant

CONCLUSION Prolongez encore la durée de vie totale de votre investissement. Assurez la pérennisation de votre système de contrôle commande pour les prochaines décennies avec un investissement minimal.

NAPA INTERNATIONAL France 1545 Route Nationale 7 - Marina 7 06270 VILLENEUVE – LOUBET Support : Carlo Maris : 04 92 02 44 07 Mario Riccardi : 04 93 20 93 93 Questions techniques : support@napa.fr Questions commerciales : sales@napa.fr Visitez notre site web : http://www.napa.fr/ 21