Les expressions de temps Depuis et un verbe au présent
Remarquez Je parle français depuis 48 ans! Verbe au présent, action commencée dans le passé, mais continue dans le présent Question:Depuis combien de temps parlez-vous français ? Traduction: For how long have you been talking French? ( length of time, ongoing action). Je parle français depuis ma naissance! Verbe au présent, action commencée à un moment précis du passé et qui continue dans le présent Question: Depuis quand parlez-vous français? Traduction: Since when have you been speaking French?
Autres exemples Je suis mariée depuis 24 ans et avec le même homme!Et vous ? Bill attend Monica depuis 1 heure et il en a marre! J’habite au Canada depuis 1982. Et vous?
A vous: une enquête Variez( depuis quand, depuis combien de temps? ) Etre étudiant à Wilfrid Laurier Avoir un petit copain/une petite copine Boire de l’alcool Parler anglais Jouer d’un instrument de musique Autre question ?
Verbe au passé composé avec depuis Je n’ai rien fait depuis hier. Je n’ai pas vu mes parents depuis l’été dernier. On utilise depuis et un verbe au passé composé quand on veut exprimer quelquechose qu’on n’a pas fait depuis un certain temps. Remarquez la forme négative dans ce cas.
A vous : une enquête Variez les questions: depuis combien de temps/quand est-ce que vous n’avez pas…? Avoir un rhume Fumer Aller à l’hôpital Avoir la gueule de bois
Attention:différence entre pendant et depuis Il mange depuis 45mns. Il a mangé pendant 45mns.( remarques? ) Le temps du verbe est différent: phrase#1(présent):l’action continue=il n’a pas fini de manger(action en progression) phrase#2(passé composé):action finie=il a fini de manger(it took him 45mns to eat but he has finished now). .
A vous:une enquête Présent ou passé composé?( pendant combien de temps…?) Etudier chaque jour Ecouter la radio ce matin Dormir la nuit Chanter dans la douche le week-end passé