MESSAGES FORTS EXTRAITS DE LA DEUXIEME EDITION: LA CULTURE AMAZIGH AU SERVICE DE L’ENVIRONNEMENT MESSAGES FORTS EXTRAITS DE LA DEUXIEME EDITION: LA CULTURE AMAZIGH AU SERVICE DE L’ENVIRONNEMENT ASSOCIATION FORET MODELE -IFRANE Avec le soutien du gouvernement canadien

1er 2ème 3ème 4ème 5ème 6ème Poètes par ordre de mérite : 2 ème édition 2012 اجيضاض البوكيلياكوراي مكاويوالمعطياوكان Avec le soutien du gouvernement canadien

L’eau et la forêt : source de la vie امان د عاري اكان ثرسال ن ثودرث الماء والغابة عمودي الحياة Avec le soutien du gouvernement canadien

La forêt est la source d’eau, elle nous protège contre la chaleur et le froid. عاري انسا وامان الاخ احطو زك اسميض دو قراف الغابة منبع المياه، وتقينا الحر والقر Avec le soutien du gouvernement canadien

- عاري ليحطو اشال زكعرى ،الغيفس ايدام اوثفل حما ادامن ايسافن الغابة تقي من التعرية، وبها تدوم الثلوج لاستمرارالانهار Forêt protège le sol contre l'érosion, et permet de faire durer la neige pour la pérennité des rivières et des sources Avec le soutien du gouvernement canadien

انوقب لوزون س والاي نالصهض واشال د واكو La pollution augmente le troue d’ozone et la température terrestre بالتلوث وارتفاع حرارة الارض،ازداد ثقب الاوزون اتساعا Avec le soutien du gouvernement canadien

عاري لايجوجيي ايموضين سوونفوس نس د كول ونا انغا ليقناض دونزووم عاري انسا وونفوس نايزديين الغابة تشفي المرضى بنسيمها ،وكل من يشعر بالوحشة والهموم La Forêt guérit les malades avec son microclimat et tous ceux qui sentent le désespoir et la tristesse La forêt est la Source de l'air pure Avec le soutien du gouvernement canadien

عاري انسا اسكين د يقشوشن la foret est la source d’Outils pour monter une tente et pour la confection de tous les instruments utilisés au domicile الغابة مصدر الادوات لبناء الخيمة واعداد المنسج، وصناعة اثاث البيت Avec le soutien du gouvernement canadien

الحرائق والقطع مهلكان للحيوان والطيور لعافيث د ثوبيث لنقان لوحوش د اجضاض قطع الغابة دعوة للجفاف اوبوي نعاري ،ثغوري ا ثغورارث Couper la forêt : invitation à la sécheresse L'extinction d'un grand nombre d'espèces animales et d'oiseaux en raison de la destruction de leurs niches écologiques Avec le soutien du gouvernement canadien

L’exploitation rationnelle ne dégrade pas la forêt القطع العقلاني لايضر بالغابة ا وبوي س القياس اورديضياع عاري Avec le soutien du gouvernement canadien

القنص العشوائي مهلك للثروة الحيوانية ثكمرى بلا الفصال اتصقضو لوحوش La chasse anarchique est destructive pour le gibier Avec le soutien du gouvernement canadien

ا لمبيدات تلوث العشب والشجر وتقتل النحل دوا ابوخا ليسمراض امردول،د سكلا الينقى ثيزيزوا Les pesticides polluent l’herbe et les arbres et tuent les abeilles Avec le soutien du gouvernement canadien

انقراض اغلب الحيوانات من الغابة بحكم فعل الانسان قضان لوحوش زعاري سوينا ايا اوفكان Extinction de la plupart des animaux de la forêt à cause du comportement humain Avec le soutien du gouvernement canadien

ضرورة الغرس مكان ما قطع قصد الخلف كالاوربيين غرسات اينا ثبيم ام ارومين Nécessité de régénérer les milieux exploités comme le font les autres pays développés Avec le soutien du gouvernement canadien

قرون لتنمو شجرة ،ودقيقة لقطعها ،كانه يقتل نفسا كذا اسكاسن حما اتكم ثسكلوت،د يوث نثوسد يت اك تويباي،امي ثنغيد نفسث Des siècles pour le développement d’un arbre, et quelques minutes pour le couper ; comme s'i on tue une personne (âme) Plus de 8 siècles Avec le soutien du gouvernement canadien

سثازدكي وامان د وانسا لتغودو ثودرث بنظافة الماء والمكان تحلو الحياة Avec la propreté de l'eau et des milieux ; la vie est belle. Avec le soutien du gouvernement canadien

تطاول المنشات المعمارية على حساب الاشجار توبنان تكدرين كانسا اسكلا le développement des habitations se fait aux dépens des arbres Avec le soutien du gouvernement canadien

ضرورة استعمال السقي بالتنقيط للحفاظ على الماء اخصاخ انسوا سثمقيت ،حما انحبيبض خف وامان nécessité de recourir à l'irrigation de goutte à goutte pour la gestion rationnelle de l'eau Avec le soutien du gouvernement canadien

Les riverains sont mieux placés pour protéger la forêt que les gardiens qui ne sont que de passage ايتمازيرث امي يخصا اضحطون عاري ،اوما اعساس اوريني اذقيم الاهالي اجدر بحماية الغابة من حارسها المؤقت Avec le soutien du gouvernement canadien

الحياة كالطفل في حاجة لرعاية باستمرار لكي يكبر ثودرث ام العيل اخصاص اوسكمي اليض حما اذيكم la Vie (la nature) comme un enfant ayant besoin de soins continu pour grandir Avec le soutien du gouvernement canadien

الرفق بالغابة واجب شرعي احبيبض نعاري زك الدين La conservation de la forêt est un devoir religieux Avec le soutien du gouvernement canadien

ضرورة وضع قوانين لحماية الطبيعة، وتوحيد جهود الجمعيات من اجل البيئة خصان ازرفان،ناتحبيبيضنين تاموسث، السموتور ثاحوفث ن ثمسمونين خف ثوناط La nécessité d'élaborer des lois pour protéger la nature, et d'unir les efforts des associations pour la conservation de l'environnement Avec le soutien du gouvernement canadien