Mai-14 © Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Recherche appliquée et Transfert de lInnovation Stephanie Hans Service C/4 – Recherche appliquée, promotion et transfert de linnovation Tél. : +49 (681) Fax : +49 (681) Courriel : 29 août 2006

Mai-14 © Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Stratégie dinnovation du Land de Sarre Ministère de lÉconomie et de lEmploi Service C/4 Recherche appliquée Transfert dinnovations Promotion dinnovations (Hoch)Schulen Ecoles supérieures Secteur privé Bildung Education Forschung Recherche EntreprisesStart-ups Start-ups Prospérité Attractivité Innovations Main doeuvre

Mai-14 © Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Classification des thèmes Ministère de lÉconomie et de lEmploi Service C/4 Recherche appliquée Transfert dinnovations Promotion dinnovations

Mai-14 © Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Tâches assumées dans le domaine de la recherche appliquée Encadrement des instituts de recherche INM, Upt, IZFP, IBMT, IAI, KIST Financement (promotion de projets et promotion institutionnelle) Participation des sociétaires Participation au travail des comités des instituts Coordination avec lUniversité Promotion de la recherche de la Société Fraunhofer et de la Liste bleue (établissements de recherche fédérés au sein de la Communauté Leibniz) Questions immobilières

Mai-14 © Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Organisme de recherche autonome de carrure suprarégionale et dintérêt national sur le plan scientifique Membre de la Communauté Leibniz (Liste bleue), promotion conjointe par la fédération et les länder (art. 91 b de la loi fondamentale allemande) Recherche hautement réputée dans le domaine des matériaux nouveaux, sappuyant sur un grand réseau national et international Volume de financement en 2005 : Près de 14,9 millions d; dont 11 millions d dans le cadre du financement conjoint par la fédération et les länder, 3,5 millions d provenant de tiers Directeurs de linstitut : Pr. Dr Michael Veith, Jochen Flackus Effectifs actuels : Env. 170 personnes Brevets : 120 familles de brevets depuis la fondation de linstitut, dont 60 entièrement délivrées Spin offs (essaimage) : 11 entreprises Institut Leibniz pour les Matériaux nouveaux (INM)

Mai-14 © Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Tâches : Propre recherche orientée vers les applications ; recherche contractuelle et prestation de services pour donneurs dordre publics et privés Les grands axes de recherche à linstitut IBMT : Génie biomédical/médical, biotechnologie, télématique sanitaire, génie environnemental, essais des matériaux ainsi que gestion des installations techniques des bâtiments, génie climatique et techniques de sécurité Promotion conjointe par le Gouvernement fédéral et les Bundesländer (Art. 91 b de la constitution allemande) Volume de financement en 2005 : Près de 12 millions d (dont 45 % provenant de fonds publics de tiers, 25% de lindustrie, 30 % de dotation de base) Directeur de linstitut : Pr. Dr Günter R. Fuhr Effectifs : Env. 200 personnes Brevets : 150 brevets en exploitation Spin offs : 5 entreprises Institut Fraunhofer pour le Génie biomédical (IBMT)

Mai-14 © Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Points forts de la recherche à lzfP : Méthodes physiques pour essais non destructifs et caractérisation de matériaux ; contrôle et surveillance de processus de fabrication et déléments dinstallations Promotion conjointe par le Gouvernement allemand et les Bundesländer (Art. 91 b de la loi fondamentale allemande) Volume de financement en 2005 : Env. 15,7 millions d (dont fonds provenant de tiers : 11,4 millions d) Directeur de linstitut : Pr. Dr rer. nat. Dr. h.c. mult. Michael Kröning Effectifs : Env. 280 personnes Brevets : 51 brevets en exploitation, 23 demandes déposées Spin offs : 1 entreprise Institut Fraunhofer pour les Essais non destructifs (IzfP)

Mai-14 © Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Classification des thèmes Ministère de lÉconomie et de lEmploi Service C/4 Recherche appliquée Transfert dinnovations Promotion dinnovations

Mai-14 © Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Structures et prestations de service pour le transfert dinnovations Types dorganismes Établissements autonomes (promotion institutionnelle) Réseaux/associations avec antenne (promotion de projets) Prestations Information (manifestations diverses, publications, etc.) Mise en réseau (avec écoles supérieures, entreprises entre elles) Soutien à la création dentreprises Conseils en matière de technologie et de développement Formation continue Droits de propriété industrielle et commerciale Promotion des ventes (salons, bourses de coopération, etc.) Échanges extérieurs (prospection des marchés, salons, etc.)

Mai-14 © Ministerium für Wirtschaft und Arbeit La ZPT est un organisme relevant à la fois de la CCI et du Ministère de lEconomie Avec son offre de services très complète, la ZPT appuie léconomie sarroise à améliorer sa compétitivité et ses capacités dinnovation ainsi quà conquérir des nouveaux marchés Promotion institutionnelle (2005) : dotation de 0,9 million d Centre pour la Productivité et la Technologie Saar e.V. (ZPT)

Mai-14 © Ministerium für Wirtschaft und Arbeit La KWT est le service central de lUniversité de la Sarre pour les entrepreneurs et les scientifiques La KWT dirige le centre daide au lancement de start-ups de lUniversité Promotion institutionnelle (2005) : Dotation de Centre de Transfert de Savoir et de Technologies à lUniversité de la Sarre (KWT)

Mai-14 © Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Tâches du FITT : Donner des réponses scientifiques à des questions de nature technologique et économique ; encourager lapplication de nouvelles connaissances par un travail en prise sur la pratique dans les milieux économiques et scientifiques Promotion institutionnelle (2005) : Dotation de Institut pour le Transfert de Technologie à la HTW* (FITT GmbH)

Mai-14 © Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Services de conseil et dinformation aux membres des comités dentreprise et des conseils de délégués du personnel, afin que les aspects sociaux soient pris en compte lors de lintroduction de nouvelles technologies dans les entreprises. Élaboration et promotion danalyses et dexpertises portant sur linnovation technologique socialement acceptable dans des entreprises données ou en entreprise de façon générale, ainsi que publication de ces travaux. Promotion institutionnelle (2005) : Dotation de Service dInformation pour lInnovation technologique socialement acceptable (BEST e.v.)

Mai-14 © Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Classification des thèmes Ministère de lÉconomie et de lEmploi Service C/4 Recherche appliquée Transfert dinnovations Promotion dinnovations

Mai-14 © Ministerium für Wirtschaft und Arbeit UEUE Gouverne- ment fédéral Région Sarre 6 ème progr. cadre de recherche ProInno II Programme dinnovation Land: PME locales comme groupe-cible Fédération : Coopérations économie/ science UE : Projets à plusieurs partenaires de différents pays Recherche en coopération (CRAFT) InnoNet Programmes sectoriels des ministères Progr. daction pour la promotion de jeunes entreprises. orientées vers la technologie Assistant à linnovation Promotion des sciences du vivant et nanotechnologies IT Sarre Collective Research Encouragement de linnovation dans les entreprises

Mai-14 © Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Recherche et développement dans le domaine dune protection de lenvironnement intégrée dans la production ainsi que dans des domaines connexes Volume de financement en 2005 près de 2,4 millions d (dont env. 1,2 millions d au titre de la dotation du land, 1,2 millions d provenant de tiers) Effectifs actuels : 41 personnes Gesellschaft für umweltkompatible Prozeßtechnik mbH Société de promotion des procédures de production respectueuses à lenvironnement

Mai-14 © Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Traitement de questions relatives aux sciences de linformation et de la communication ; travaux pratiques pour lapplication des connaissances acquises dans les milieux économique, scientifique et administratif Volume de financement en 2005 : Env. 1,018 millions d, dont env ,- au titre de la dotation du land Direction de linstitut : Prof. Dr. Johann Haller, Prof. Dr. Jörg Schütz Effectifs actuels : 17 personnes Institut de la Société pour la promotion de la recherche informatique appliquée à lUniversité de la Sarre

Mai-14 © Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Merci de votre attention ! Stephanie Hans Service C/4 – Recherche appliquée, promotion et transfert dinnovation Tél. +49 (681) Fax +49 (681) Courriel : 29 août 2006