ATS1000A Advisor Master Advanced

Modèles Caractéristiques communes ATS1000A-MM ATS1000A-MM-IP 8 zones extensibles à 32 4 groupes Alimentation 12V 1A ATS2000A-MM ATS2000A-MM-IP 8 zones extensibles à 64 8 groupes Alimentation 12V 2A Caractéristiques communes 50 utilisateurs Transmetteur intégré RTC (GSM, Vocal en option) 16 centrales de réception Protocole (X)SIA, Contact ID, vocal, SMS Télémaintenance Historique de 150 d’évènements Commandes horaires / calendrier Possibilité de commander la centrale par SMS

Sirènes & alimentation Sirènes supervisées (même fin de ligne que les zones) Entrée d’autoprotection séparée Alimentation auxiliaire 12V Sorties fusiblées (réarmement automatique) Sortie à collecteur ouvert 50 mA (LC) Extension enfichable 16 sorties dont une sortie 1A

Raccordement d’une sirène AS272

Raccordement d’une sirène AS612S3

Entrées de zone Alarme et autoprotection séparées ou combinées (AL/AP, contact sec NO ou NF) Analyseur de choc sur les 8 zones de la centrale et de l’extension de zones enfichable (ATS608)

Spécifications du bus de données Câble à paires torsadées écranté ou blindé (WCAT52/54) +12V seulement pour les modules alimentés par le bus Longueur maximum 1.5 km Utiliser 1 terre commune (également un écran de câble) Voyant de diagnostique sur la plupart des modules

Raccordement des modules Module avec alimentation externe (Si module sous alimenté) Module avec alimentation (Exemple ATS1201) Module sans alimentation (Modules alimentés par le bus : claviers, lecteurs prox, extensions…)

Note: la centrale peut être à n’importe où. Topologie & terminaison de bus Terminaison au départ & en fin du bus 470 ohm entre D+ et D- (T) ATS119x: pas de terminaison interne – résistance fournie Terminaison sur carte pour les autres modules (dipswitch ou cavalier) Egalement sur les répétiteurs, isolateurs de bus, etc. Point à Point Cascade Etoile Note: la centrale peut être à n’importe où.

Raccordement téléphonique Extensions de communication ATS7110 Module RNIS ATS7200 Module vocal (2 max) ATS7310 Module GSM/GPRS/SMS Connexion ligne RTC RX/R1 Retour de ligne A/R B/T Entrée de ligne

Extensions E/S enfichables ATS608 Extension 8 entrées ATS626 Extension 16 sorties

ATS1110A - ATS1115A Armement partiel Armement total Désarmement Aide & bibliothèque de mots (2x) = Zones & défauts actifs Annulation & retour arrière Armement partiel Armement total Désarmement (2x) = Zones ouvertes * MENU Code utilisateur

ATS1110A - ATS1115A Lecteur proximité (ATS1115A uniquement) 1 = Groupe 1 2 ? Groupe 2 Prêt à armer ? Non prêt à armer = Tempo de sortie ! En alarme * Armé . Armé en partiel 1 : Armé en partiel 2 Désarmé Armé hors alarme En alarme

ATS1135 Armement partiel 1 & 2 Touches de fonction programmables ? Zones ouvertes [ Armé en partiel 1 ] Armé en partiel 2  Armé total ✔ Prêt à armer  En alarme Touches de fonction programmables (armement rapide, télémaintenance …)

Assistant à la mise en route 1> Langue de la centrale English  Français 2> Paramètres par défaut “Français” ou “Français NFA2P” 3> Date & heure Accepter pour terminer l’installation de la centrale 4> Installer Installateur 1278 Codes installateur & utilisateur par défaut Superviseur 1122 100 %  entrée dans le menu de programmation

9 Structure de menu menus de programmation 1> Maintenance 2> Unités BUS 3> Gest utilis 4> Zones 5> Groupes 6> Sortie&filtre 7> Calendrier 8> Système 9> Communication

Maintenance 1> Maintenance Test – Mise en service – Diagnostique  1 x 1> Maintenance Test – Mise en service – Diagnostique 1 Voir journaux 2 Tests 1 Test zone 2 Test choc 3 Sortie & Déclencheur 4 Alarme & défaut 5 Test de marche 6 Appel test 7 Diagnostique IP 8 Diagnostique GSM X Réinstaller

Unités BUS 2> Unités BUS 1 Montrer unités >RAS R--r-----  2 x 1> Maintenance 2> Unités BUS 1 Montrer unités ? Adresse actuellement testée R RAS en ligne r Nouveau RAS trouvé x Module hors ligne D DGP en ligne d Nouveau DGP trouvé I Module isolée — Aucun module trouvé >RAS R--r----- DGP --d?--- Accept config ? Recherche des modules sur le bus de données – Accepter pour scruter les modules trouvés. 2 Modifier unités 1 RAS 2 DGP Paramètres des claviers/lecteurs et extensions – option d’isolation

Adressage des RAS et DGP 8 RAS 7 DGP

Adressage des lecteurs ATS1190/92 Lorsque la carte de configuration ATS1481 est présentée pour la première fois devant le lecteur, celui-ci donne son adresse actuelle en émettant une séquence sonore (voir ci-dessous –tableau figurant également sur une des faces de la carte). A chaque nouvelle présentation le lecteur change d’adresse. Le lecteur « donne» 3 fois son adresse puis s’arrête de sonner.

Utilisateurs & groupes utilisateur Paramètres d’un utilisateur Nom Code PIN Carte Langue Groupe(s) utilisateur Numéro de téléphone (transmission vocale & SMS) Utilisateur 1 : Installateur – code par défaut 1278 Utilisateur 2 : Superviseur – code par défaut 1122 50 Utilisateurs maximum

Code installateur/superviseur inconnu ? Le cavalier T1 permet de forcer les utilisateurs 1 et 2 à leur valeur usine tant que le cavalier est en place. Enlever secteur & batterie de la centrale Shunter le cavalier T1 (cavalier de gauche) Remettre la centrale sous tension

Utilisateurs & groupes utilisateur 2> Unités BUS 3> Gest utilis 1> Utilisateurs 0> Ajouter util 2> Changer PIN 3> Carte util 4> Langue 5> Groupe util 6> SMS & Voix 1> Tél util 2> Transm SMS 3> Commande SMS 7> Suppr util 1> Non défini … 8> Non défini 1> Nom util. Nom de l’utilisateur 1> Installateur Code de l’utilisateur Liste des utilisateurs 2> Superviseur Données de carte … Langue (menus & SMS) Groupes utilisateur jusqu’à 8 groupes utilisateur possibles Numéro de téléphone de l’utilisateur (transmission vocale & SMS) Active/désactive la transmission de SMS vers l'utilisateur Active/désactive la possibilité de commande par SMS

Zones 4> Zones&Télécom  4 1 3> Gest utilis 1> Zones 0> Ajouter zone 1> Centrale Choisir l’emplacement physique de la nouvelle zone (ex. DGP 3 – Zone 1) 2> Extens entrée 3> DGP Liste des zones programmées 1> Zone 1 … 1> Nom zone 2> Type de zone Type de fontionnement de la zone 3> Isolé 4> Emplac zone Emplacement physique de la zone 5> Groupes Groupe(s) de la zone 6> Options zone Dépendent du type de zone 7> Détect chocs Options pour détecteur de chocs

Types de zones Type de zone Groupe armé Groupe désarmé Exemple 1 Alarme Alarme Contact de porte, IRP 2 Entrée/Sortie Lance les temporisations d’entrée/sortie Porte principale 3 Accès Alarme si la temporisation de sortie ou d’entrée n’est pas en cours Radar à l’entrée derrière la porte principale 4 Incendie Alarme incendie quel que soit l’état du groupe Détecteur de fumée 5 Panique Alarme panique quel que soit l’état du groupe Bouton panique 6 24H Alarme intrusion quel que soit l’état du groupe Détecteur sismique 7 Autoprotection AP de la centrale 8 Terminaison de sortie Met fin à temporisation de sortie Contact de fond de penne dernière issue 9 Commutateur clé Commutateur à clé 10 Médical Alarme médicale quel que soit l’état du groupe Médaillon d’urgence 11 Technique Alarme technique quel que soit l’état du groupe Capteur de température 12 Défaut chemin de transmission Surveille un dispositif de transmission externe 13 Coupe-feu Alarme intrusion Issue de secours 14 Défaut secteur auxiliaire Surveille la présence secteur de l’alimentation auxiliaire 15 Défaut batterie auxiliaire Surveille la batterie de l’alimentation auxiliaire 16 Key box Surveille le boîtier contenant la clé des locaux

Groupes 5> Groupes Paramètres des groupes  5 x  5 4> Zones&Télécom 5> Groupes 1> Groupe 1 1> Nom du groupe Liste des groupes … 2> Tempo sortie 0 à 254 secondes ( 255 = ∞) 8> Groupe 8 3> Tempo entrée 0 à 254 secondes ( 255 = ∞) Paramètres des groupes 4> Temps avertis Avertissement avant MES auto 60 à 900 s … 6> Pas tp ent pa> Temporisation en partiel ? Transmission des alarmes pendant la tempo d’entrée instantanée ou retardée ? 7> Alarmes entrée Report ou annulation la MES automatique de ce groupe autorisé ? 8> Rep arm auto Buzzer du clavier silencieux pendant le temps d’avertissement ? 9> Arm silencieux

Sorties & Filtres 6> Sortie&filtre  6 2 5> Groupes 0> Ajouter sortie Ajout manuel d’une nouvelle sortie 1> Centrale 2> Extens sortie Emplacement physique de la nouvelle sortie ? 3> DGP 4> RAS 1> Sirène int OU 1> Nom sortie Nom de la sortie Liste des sorties programmées 2> Sirène Ext 2> Emplac sortie Emplacement physique … 3> Inverser 4> Filtre ON Filtre activant la sortie 5> Filtre OFF 5> Filtre OFF Filtre désactivant la sortie 6> Mode Mode d’activation de la sortie 7> Durée retard Modes 1 impulsion ou 2 impulsions 8> Durée activ. 9> Suppr sortie

Programmes hebdomadaires (1…4) Calendrier : commandes horaires  7 6> Sortie&filtre Programmes hebdomadaires (1…4) 7> Calendrier Action 1 Actions Action 2 Action 3 Action 4 Action Tâche simple réalisée à une heure définie. Armement de groupe(s) Désarmement de groupe(s) Activation/désactivation de sortie Activation/désactivation du carillon Contrôle des options de groupe utilisateur Contrôle de RAS (contrôle d’accès) … Liste d’actions Regroupement de 8 actions. Exception Périodes de jours particuliers pendant lesquelles les actions sont ignorées (= jours fériés). Liste 1 Listes d’actions Liste 2 Liste 3 Liste 4 Lundi Mardi … Dimanche Except. 1 Exceptions Except. 2 Except. 3 Except. 4

Calendrier Exemple de M/A automatique Désarmement du groupe 1 à 08h00 Du lundi au vendredi Avertissement pendant 1 minute pendant lequel l’utilisateur peut reporter ou annuler la mise en service du groupe.

Report de la MES automatique Pendant un temps d’avertissement l’utilisateur s’il y est autorisé peut reporter ou annuler la mise en service automatique à partir du clavier. Si un défaut a empêché l’armement automatique le système fait une nouvelle tentative d’armement au bout d’un délai défini (par défaut toute les heures). “Bip bip bip …” + Code utilisateur (CLEAR) 15 minutes 30 minutes 1 heure 2 heures 3 heures 4 heures Désactiver L’utilisateur est invité à choisir la durée du report ou à annuler la mise en marche automatique

Actions du programme horaire  7 2 7> Calendrier 1ère action : Désarmement du groupe 1 à 8h00 2nde action : Armement du groupe 1 à 22h00 2> Actions 1> Action 1 2> Action 2 1> Désarm Auto 1> Armement Auto 2> 08:00 2> 22:00 … … 4> Actif 4> Actif 5> Fonction 5> Fonction 1> Désarmement 1> Armement 2> Groupes 1 2> Groupes 1 1ère action 2nde action

Jours d’exception / Programmes  7 4 7> Calendrier … 4> Exceptions 1> Exception 1 1> Vac Pâques 1> Date début : 11.04 2> Date de fin : 26.04 5> Programmes 1> Programme 1 1> MA auto semaine 2> Lundi - Vendredi 1> MA auto 3> Exceptions 1> Vac Pâques 6> Prog actif MA auto semaine

Options du système 8> Système  8 7> Calendrier 1> Temporisations Date & heure, temporisations diverses (sirènes, durée 2 coups…) 1> Hr & Date 2> Sirènes 3> Système 4> Zones 2> Opt ingénieur 3> Menu & LCD Personnalisation 1ère ligne LCD … 2> Msg perso 4> Opt armement 5> Options entrée 1> Mode entrée Mode entrée (AL/AP, NO:NF) 2> Rés fin ligne Résistance de fin de ligne 6> Arm partiel Options de mise en marche partielle 7> Centrale Paramètres centrale divers 8> Autre Options divers (panique, carillon…) 9> Bibliothéque

1 numéro/destinataire = 1 CS à programmer Communication - CS  9 1 x 8> Système 9> Communication 16 centrales de réception pour la télésurveillance 1 numéro/destinataire = 1 CS à programmer 1> CS 1> CS 1 … 16> CS 16 RTC GSM IP GPRS SMS 1 CS 1 1 CS 2 1 CS 3 1 CS 4 1 CS 5 2 RTC 2 GSM/GPRS/SMS 2 IP 2 GSM/GPRS/SMS 2 GSM/GPRS/SMS 3 CID 3 CID 3 OH + CID 3 OH + CID 3 SMS Texte 4 0123456789 4 0123456789 4 192.168.0.10 4 192.168.0.10 4 Utilisateur 3 5 1111 5 1111 5 1111 5 1111 5 1111 6 Principal 6 Secours 6 Secours 6 Secours 6 Secours 7 Nb tentatives 7 Nb tentatives 7 Nb tentatives 7 Nb tentatives 7 Nb tentatives 8 Opt protocole 8 Opt protocole 8 Opt protocole 8 Opt protocole 8 Opt protocole 9 Transm OP/CL 9 Transm OP/CL 9 Transm OP/CL 9 Transm OP/CL 9 Transm OP/CL

Communication - Evènements  9 2 x 8> Système 9> Communication Module vocal ATS7200 2> Options evnt 1> Evnts XSIA 2> Mappage vocal 3> Evèn retardés Evènements à transmettre aux centrales de réception Message vocal associé aux évènements Evènements à retarder en transmission AN 1 2 3 4 AN Message 1 Retard 0 AR 1 2 3 4 AR Message 2 AN Retardé Inactif AS 1 2 3 4 AS Message 3 AR Retardé Inactif AT 1 2 3 4 AT Message 4 AT Retardé Actif … … AS Retardé Inactif Par défaut: Les évènements ne sont transmis qu’aux quatre premières centrales de réception (CS 1 à CS 4) Aucun message vocal n’est associé aux évènements Aucun évènement n’est retardé en transmission Fin de défaut secteur

Communication – Options chemin  9 3 x 8> Système 9> Communication Module RNIS ATS7110 Module GSM ATS7310 Modèles ATSx000A-MM-IP 3> Options chemin 1> RTC 2> RNIS 3> GSM/GPRS/SMS 4> IP Test de ligne Retard défaut ligne … Test de ligne … Test de ligne Sélection réseau En-tête SMS Centre de messagerie SMS Code PIN carte SIM Configuration GPRS … Test de ligne Statique / DHCP DNS NTP Cryptage … Configuration des chemins de transmission physiques

ATS7310 module GSM

    Installation du module ATS7310 Retirer l’alimentation secteur & batterie de la centrale. Raccorder le module ATS7310 à la centrale avec le câble nappe fourni. Ramener la batterie de la centrale au connecteur d’alimentation CON1. Avant d’insérer la carte SIM si une demande de code PIN est activée : remettre l’alimentation et renseigner dans la centrale le code PIN. puis retirer de nouveau l’alimentation et insérer la carte SIM.

   Installation du module ATS7310 (suite) Remettre le secteur & la batterie de la centrale. Attendre 30 secondes l’initialisation du module ATS7310. Vérifier l’état du réseau GSM au moyen des voyants du module ou en programmation dans le menu Maintenance / Tests / Diagn GSM.

Emplacement du câble nappe vers le bus MI de la centrale SIME : état de la carte SIM Doit être éteint Alimentation (Batterie centrale) Emplacement de la carte SIM Prise d’antenne

Voyants de diagnostique GSM MI_ST : dialogue avec la centrale Clignotant CALL : appel via le réseau GSM Allumé pendant un appel RSSI : niveau du réseau GSM Clignotant (1 à 4) en fonction du niveau de réception du réseau NET : état du réseau GSM Allumé fixe si réseau trouvé PSUE : état de l’alimentation (CON1) Doit être éteint si alimentation correcte GPRS : état de la connexion GPRS Clignotant ou allumé connexion GPRS

Diagnostique du réseau GSM  1 2 8 1> Maintenance 2> Tests 8> Diag GSM 1> Etat PIN 3> Réseau GSM 4> Réseau GPRS 5> Etat GPRS 6> Nom du réseau 7> Code réseau 8> RSSI

Communication - Télémaintenance  9 4 x 8> Système 9> Communication 16 connexions PC pour la télémaintenance Contre-appel et code transfert en RTC/GSM Filtrage adresse IP autorisé en IP/GPRS 4> Connexion PC 1> Connexion PC 1> PC Conn 1 … 16> PC Conn 16 RTC RNIS GSM GPRS IP 1 PC Conn 1 1 PC Conn 1 1 PC Conn 1 1 PC Conn 1 1 PC Conn 1 2 RTC 2 RNIS 2 GSM/GPRS/SMS 2 GSM/GPRS/SMS 2 IP 3 V22 bis 3 V22 bis 3 V22 bis 3 CSD 4 0123456789 4 0123456789 4 0123456789 4 192.168.0.10 4 192.168.0.10 5 Max tentatives 5 Max tentatives 5 Max tentatives 5 Max tentatives 5 Max tentatives 2> Rappel PC 3> Clé de cryptage 1 4> Clé de cryptage 2 5> Port d’écoute

Merci de votre attention !

Communication 9> Communication 1> Maintenance 2> Unités BUS 4> Zones 5> Groupes 6> Sortie&filtre 7> Calendrier 8> Système 9> Communication 9> Communication