proposent la le vendredi 24 mars 2017. Niveau 1 ☞ Cliquer pour avancer

2

Les 10 mots de la semaine de la langue française avatar, canular, émoticône, favori/favorite, fureteur héberger, nomade, nuage, pirate, télésnober 3

Remarques: 1.Les mots de la semaine de la langue française apparaîtront en bleu dans les diapositives suivantes. 2.Les particularismes linguistiques apparaîtront en brun. 3.Il ne sera pas compté de faute pour les mots en gras, qu’ils soient en bleu, en brun ou en noir . 4. Les explications de vocabulaire apparaîtront dans des cadres dont le fond est orange. 5. Les explications de grammaire, de conjugaison et d’orthographe apparaîtront dans des cadres dont le fond est vert. 4

La dictée de cette année emprunte des mots aux 4 pays ou régions francophones qui suivent : 5

Québec Québec: le château Frontenac Montréal: l’hôtel de ville 6

Thermes de Châtel-Guyon Auvergne Thermes de Châtel-Guyon Chaîne des puys (le puy de Pariou et, au fond, le puy de Dôme) Clermont-Ferrand La Chaise-Dieu 7

Côte d’Ivoire Yamoussoukro Abidjan 8

et Acadie 9 En jaune, la plupart des lieux de vie des Acadiens. Caraquet Moncton 9 En jaune, la plupart des lieux de vie des Acadiens.

Amusements hivernaux 10

1. Une accumulation de neige due au vent est appelée une congère 1. Une accumulation de neige due au vent est appelée une congère. Au Québec, on dit un banc de neige. Les bancs de neige1 bordaient le chemin de gravelle2 qui nous conduisait au chalet où nous étions hébergés3. 2. Au Québec, la gravelle désigne du gravier. 3. héberger : loger. 3. hébergés : participe passé employé avec l’auxiliaire être : il s’accorde donc avec le sujet « nous ». 11

Nous avions abandonné nos tablettes, pour quelques jours. Loin des pirates4 informatiques, 4. Un pirate désigne en informatique une personne qui s’introduit dans l’ordinateur d’une autre par défi ou de façon malveillante. 12

nous pratiquions notre sport favori5, la motoneige6. Le soir, en s’agourant7 5. favori : qui a les faveurs, la préférence… 6. La motoneige est un véhicule mû par des chenilles et équipé de skis pour la direction. 7. En Auvergne, s’agourer signifie s’asseoir sur ses talons. 13

devant le poêle autour d’une bonne tourtière8 du lac Saint-Jean9 8. Au Québec, une tourtière est un plat à base de viandes et de pommes de terre. 9. Le lac Saint-Jean est le 3e plus grand lac du Québec(45 km dans sa plus grande dimension). 14

nous nous souvenions de ces superbes balades11. et d’allers-retours10, nous nous souvenions de ces superbes balades11. 10. En Côte d’Ivoire, un aller-retour désigne un beignet très populaire. 11. Une balade est une promenade. Une ballade est une chanson. 15

A notre retour en Auvergne, comme ça adonnait12, nous avions utilisé nos raquettes13 12. En Acadie, adonner signifie convenir. 13. Une raquette est, aussi, un objet permet de marcher dans la neige sans s’enfoncer. 16

Texte composé par Christine Rouillé et Gérard Bourdon pour marcher dans la neige. Texte composé par Christine Rouillé et Gérard Bourdon 17

Texte composé par Christine Rouillé et Gérard Bourdon Amusements hivernaux   Les bancs de neige bordaient le chemin de gravelle qui nous conduisait au chalet où nous étions hébergés. Nous avions abandonné nos tablettes, pour quelques jours. Loin des pirates informatiques, nous pratiquions notre sport favori, la motoneige. Le soir, en s’agourant devant le poêle, autour d’une bonne tourtière du Lac Saint-Jean et d’allers-retours, nous nous souvenions de ces superbes balades. A notre retour en Auvergne, comme ça adonnait, nous avions utilisé nos raquettes pour marcher dans la neige. Texte composé par Christine Rouillé et Gérard Bourdon 18

Mots de départage 19

-2. suggestion (n.f.) : -1. raccommodage (n.m.) : action de raccommoder, de réparer un vêtement. -2. suggestion (n.f.) : action de suggérer, de faire naître une idée. 20

qui ne dure qu’un jour, qu’un court instant. -3. harassant (adj.) : fatigant. -4. éphémère  (adj.) : qui ne dure qu’un jour, qu’un court instant. 21

qui empêche d’utiliser partiellement ou totalement une articulation. -5. harassant (adj.) : fatigant. -6. ankylosant (adj.) : qui empêche d’utiliser partiellement ou totalement une articulation. 22

56 états et gouvernements membres de l’OIF 19 observateurs 23

Montréal fête cette année le 375e anniversaire de sa fondation. Un bref rappel en quelques diapositives 24

Sur cette île située au milieu du fleuve Saint-Laurent, était établie la bourgade iroquoienne d’Hochelaga, installée sur les flancs d’une montagne. Jacques Cartier y est accueilli dès 1535. Il donne le nom de « Mont Royal » à cette élévation. 25 plan dessiné par G. Gastaldi (Delle Navigationi et viaggi – Venise 1565)

En 1611, Samuel de Champlain y établit un poste de traite saisonnier, dans un lieu qu’il nomme « Place Royale » (aujourd’hui, Pointe-à-Callière). Mais, ne pouvant le défendre des Indiens Mohawks, il doit se résoudre à l’abandonner. 26

25 ans plus tard, à l’initiative de Jérôme Le Royer, sieur de la Dauversière, et de Jean-Jacques Olier de Verneuil, fondateur des Sulpiciens, une expédition est imaginée pour coloniser la place. La rencontre en 1640 du premier nommé avec Paul Chomedey, sieur de Maisonneuve, sera décisive. Des colons sont recrutés pour cette expédition qui arrive sur site le 17 mai 1642. 27

Monument élevé à la mémoire des fondateurs de Ville-Marie qui deviendra Montréal. 28

Jérôme Le Royer, sieur de la Dauversière fondateur des Sulpiciens Parmi ces fondateurs, citons : Jérôme Le Royer, sieur de la Dauversière Jean-Jacques Olier de Verneuil, fondateur des Sulpiciens 29

fondatrice du premier hôpital de Montréal, … mais aussi : Paul Chomedey Sieur de Maisonneuve Jeanne Mance fondatrice du premier hôpital de Montréal, l’Hôtel-Dieu 30

31

Et aujourd’hui, en 2017, vue de Montréal, depuis le Mont Royal… 32

Réalisation: Gérard Bourdon en collaboration avec Jean-Luc Cronne et Jean-Pierre François mars 2017 33

Sources iconographiques: Fédération France-Québec / Francophonie Organisation internationale de la Francophonie Wikipédia Ville de Montréal Ville de Caraquet Jeannette cuisine: jeannette-cuisine.fr Lorraine-Québec Jean-Luc Cronne Gérard Bourdon 34