Dé ti pwoveb kréyol (5 diapo) (9 diapo)

Lorijin sé pwoveb kréyol la Sé pwoveb kréyol la ka vini di tout sivilizasion ki goumen asou diféran kontinan. Sé sivilizasion-tala kité pwop mak-yo. Adan sé sivilizasion-tala, té ni lé Arawak, an pep ki sòti la Guiyàn. Ek piti a piti pep-tala viv adan bannzil lé Zantiy. Apré té ni sé karayib-la, ki té ka sòti di la Guiyàn tou. Sé Arawak-la disparet tjenz lanné apré larivé sé konkistadò-a. Mé yo kité an tras adan kilti kréyol jòdijou.

Kisa sa vé di? Twop pwofi krévé poch Mannikou pa two vié pou chien tranglé’y Ou pa ka antré an soulié ki pli gran ki piè’w Fok ou touché grenn pou wè si sé an mal .

Kisa sa vé di? Répons… abondance de biens nuit 1: Twop pwofi krévé poch abondance de biens nuit 2: Mannikou pa two vié pou chien tranglé’y il n’y a pas d’âge pour mourir 3: Ou pa ka antré an soulié ki pli gran ki piè’w toute ambition gagne à être mesurée 4: Fok ou touché grenn pou wè si sé an mal avant d’agir , il faut toujours vérifier

Kisa sa vé di? Tout tan ou ni lajan, ou ni zouti Tout kòn bef sé labatwè yo ka siyé’y Bon maché ka kouté chè Bef douvan bwè dlo klè

Kisa sa vé di? Répons 1 Tout tan ou ni lajan, ou ni zouti L’argent donne du pouvoir 2 Tout kòn bef, sé labatwè yo ka siyé’y L’autorité finit toujours par triompher 3 Bon maché ka kouté chè La pingrerie peut coûter très cher 4 Bef douvan bwè dlo klè L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

Lavi Raphaël Confiant I fet le 25 janvié 1951 atè Lorrain (Matinik). Sé an matjè ki ka matjé an kréyol épi an fransé. I ka travay linivèsité Antilles- Guyane.

Militant de la cause créole dès les années 1970, il participe avec Jean Bernabé et Patrick Chamoiseau à la création du mouvement de la créolité. Raphaël Confiant est le premier Martiniquais à avoir publié un roman en créole : Bitako-a (1985) aux éditions du GEREC. Il a été membre du premier journal entièrement en créole des Petites Antilles, Grif An Tè, qui a duré 4 ans et a publié 52 numéros. Il a également publié le premier dictionnaire du créole martiniquais (éditions Ibis Rouge, 2007). Depuis trente ans, il multiplie les travaux en et autour de la langue et la culture créole, s'intéressant aux devinettes créoles, aux proverbes, aux contes ainsi qu'au versant didactique de cette question puisqu'il est maître de conférences en langues et cultures régionales à l'Université des Antilles et de la Guyane. En 1988, après avoir publié 5 livres en créole, Raphaël Confiant passe au français et publie Le Nègre et l'Amiral (éditions Grasset), roman traitant de la deuxième guerre mondiale aux Antilles, qui est un succès éclatant. Suivront une trentaine d'ouvrages dont beaucoup seront couronnés par des prix (Prix Novembre pour Eau de Café en 1991 ; Prix Casa de Las Amricas pour Ravines du Devant-Jour en 1993 ; Prix de l'Agence Française de Développement en 2010 pour L'Hôtel du Bon Plaisir, etc...).

Fin Sources : http://fr.wikipedia.org/wiki/Rapha%C3%ABl_Confiant W.Murielle 2nd 01