L’hospitalité AV3, chapitre 6
La situation Une amie, Marie, vous invite chez elle à déjeuner avec sa famille qui lui rende visite. Vous venez d’arriver chez elle et de frapper à la porte. Sa mère l’ouvre.
La conversation V: Bonjour, Mme LeBeau! Comment allez-vous? Mme: Bien, merci! Et toi? Ça me fait plaisir de te voir! Entre, je t’en prie! Tout le monde est dans le salon! V: Merci, Mme! Mme: Donne-moi ton blouson et mets-toi à l’aise!
V: Salut, Marie. Ça va. Voici des fleurs pour toi et ta mère V: Salut, Marie! Ça va? Voici des fleurs pour toi et ta mère! C’est très gentil de m’avoir invité chez vous! M: T’es bien aimable, mon ami! Assieds-toi et mets-toi à l’aise! Tu as soif? Je te sers quelque chose? V: Ben, ouais, j’ai soif. Je prendrais un Coca si tu en as. M: Bien sûr! Qu’est-ce que je peux t’offrir à manger? V: Tu aurais un sandwich au saucisson peut-être? M: Oui, d’accord. Un sandwich et un Coca!
… A la fin de l’après-midi V: Merci mille fois, Marie! Ta famille est super! M: De rien. C’était un plaisir de te revoir! C’est tout à fait normal d’inviter des amis, tu sais! V: Ah, et je vous remercie aussi, Mme LeBeau! Je me suis bien amusé! Mme: Il n’y a pas de quoi! Et, merci de nous offrir ces très belles fleurs! C’était très gentil de ta part! V: Je vous en prie Mme. Je vous en prie!
Des expressions? De l’hospitalité? D’y répondre? De remerciement?