Les pronoms relatifs Français 201
qui = sujet Mme Dupont a acheté une robe d’été. Cette robe coûte très cher. Mme Dupont a acheté une robe qui coûte très cher. Cet homme portait un smoking. Il s’est assis à côté de moi. Cet homme qui s’est assis à côté de moi portait un smoking.
que = objet direct Je t’ai donné une veste. Tu as refusé de porter cette veste. Je t’ai donné une veste que tu as refusé de porter. Ce photographe de mode est italien. Vous avez rencontré ce photographe au défilé de mode. Ce photographe que vous avez rencontré au défilé de mode est italien.
dont = de + objet indirect Eliane a acheté ce maillot de bain. Tu lui as parlé du maillot de bain. Eliane a acheté ce maillot de bain dont tu lui as parlé. Ce mannequin est très connu en Europe. J’ai été son professeur (=le prof DE ce mannequin). Ce mannequin dont j’ai été le professeur est très connu en Europe.
Où: temps ou lieu Cette boutique est très chic. Tu as acheté une écharpe dans cette boutique. Cette boutique où tu as acheté une écharpe est très chic. Marc a porté ce costume ce jour-là. Son fils s’est marié ce jour-là. Marc a porté ce costume le jour où son fils s’est marié.
Les faits. La vérité. L’éthique. Notre président sur la Suède. La réaction d’un étudiant de Furman. L’explication de M. Trump. Trump attacks major news outlets as “faux news.”
Préposition + personne: qui Voilà le monsieur. J’ai parlé à ce monsieur hier soir. Voilà le monsieur avec qui j’ai parlé hier soir. Mme Bernard est PDG de l’entreprise. M. Dupont travaille pour elle. Mme Bernard pour qui M. Dupont travaille est PDG de l’entreprise.
Préposition + chose: lequel Où est le stylo? J’ai signé mon nom avec ce stylo. Où est le stylo avec lequel j’ai signé mon nom? La voiture était une Ferrari. Nous sommes allés au marché dans cette Ferrari. La voiture dans laquelle nous sommes allés au marché était une Ferrari.
Pronoms relatifs sans antécédents Je n’aime pas cela. Tu as dit cela dans la réunion. Je n’aime pas ce que tu as dit dans la réunion. Ma mère a jeté ce truc. J’avais besoin de ce truc pour mon devoir. Ma mère a jeté ce dont j’avais besoin pour mon devoir.