LA VOIX

termes syntaxiques actants sémantiques Il est venu un homme. Traditionnellement la voix - une catégorie grammaticale exprimant l’action du point de vue de son rapport au sujet et à l’objet. Sujet – Objet termes syntaxiques actants sémantiques Il est venu un homme. Les ouvriers construisent la maison. La maison est construite par les ouvriers.

A → ø Pierre lit beaucoup. A → B Pierre lit un livre. Valeurs sémantiques ayant trait à la voix: 1. Voix moyenne - action dans le sujet A → ø Pierre lit beaucoup. Le chien dort dans la cour. 2. Voix active - action passe sur l’objet A → B Pierre lit un livre. Pierre s’est cassé une jambe.

Ce livre est lu par les enfants. 3. Voix passive - le sujet grammatical est l’objet réel de l’action A ← B Ce livre est lu par les enfants. Ma maison a été construite par mon père. 4. Voix réfléchie - sujet = objet A ←→ ø Pierre se lave. Elle se regarde dans le miroir.

Pierre et Jean se battent. Pierre a fait venir Jean. 5. Voix réciproque - action simultanée de deux sujets vis à vis l’un de l’autre A ←→ B Pierre et Jean se battent. Ils se parlent. 6. Voix factitive, causative - le sujet pousse l’objet à effectuer une action A → B → Pierre a fait venir Jean.

7. Voix impersonnelle - le sujet réel de l’action est le complément grammaticale du verbe Il est arrivé un train.

Les formes 7 valeurs - 4 formes Forme active Forme passive Forme ronominale Forme causative

Benveniste : 2 voix – active, moyenne ; Galichet : 2 voix – active, passive ; 3 voix – active, passive, moyenne ; 4 voix – active, passive, moyenne, factitive.

La voix passive Etre + participe passé L’écrivain écrit le roman. Le roman est écrit par l’écrivain. Sujet synt et sém. Sujet synt Sujet sém.

une construction syntaxique ?  être + participe passé  une construction syntaxique ? la forme analytique du verbe ?

l’emploi de « être +participe passé » est limité. Seulement les verbes transitifs. J’ai une maison – la transposition passive n’est pas possible

Il est attendu; il a été attendu; il sera attendu 2)  être et participe passé  ont des charges particulières : être exprime le temps – Il est attendu; il a été attendu; il sera attendu le participe passé exprime le sens passif. La lettre (est) écrite.

ce n’est pas une forme analythique Le participe passé peut être remplacé par le neutre : Le travail est fait, il l’est. ce n’est pas une forme analythique

La construction « être +participe passé » parfois exprime la qualité : Le plancher est lavé = le plancher est propre. Le directeur est très occupé Valeur de voix moyenne

La forme passive - une simple construction syntaxique? La voix passive n’existe pas?

C’est une forme grammaticale ? La voix réfléchie SE + Verbe C’est une forme grammaticale ? Une forme lexicale?

2) ils se conjuguent avec être. Pour: Forme: verbes pronominaux se conjuguent avec 2 pronoms, tous les autres avec un seul : je lave / je me lave. 2) ils se conjuguent avec être.

ils possèdent une valeur spécifique de réflexivité S ←→ O Contenu: ils possèdent une valeur spécifique de réflexivité S ←→ O Ils combinent l’actif et le passif. Le Sujet est à la fois l’agent et le patient.

Contre arguments: cf: elle se regarde dans le miroir / elle le regarde être s’emploie aux temps composés aussi avec des verbes de mouvement. pas tous les verbes peuvent avoir la forme pronominale – vouloir, avoir, être.

4) il y a des verbes qui sont toujours pronominaux : s’envoler, s’en aller. 5) parfois le verbe à la forme pronominale change son sens. porter son bagage / se porter bien ; mettre / se mettre à faire qqch.

Les oiseaux s’envolent ; Je m’en vais. 6) quant au sens réfléchi, certains verbes n’expriment pas le cumul du passif et de l’actif. Les oiseaux s’envolent ; Je m’en vais. CF : Elle S’est acheté une robe = elle a acheté une robe à elle-même. Se est un pronom, partie intégrante de la phrase. Il S’est épris de cette jeune fille. Se est une particule, l’action ne revient pas sur le sujet.

FAIRE / LAISSER + infinitif La voix factitive FAIRE / LAISSER + infinitif Forme morphologique? Construction syntaxique?

Le verbe laisser se combinant avec l’infinitif ne perd pas sa valeur sémantique propre. Il a laissé les enfants sortir tard. Il a permis aux enfants de sortir tard. Cette construction est partiellement grammaticalisée.

Il fait aux enfants écrire une dictée Il fait les enfants travailler Il fait aux enfants écrire une dictée Instigateur Agent Objet Sujet synt. Sujet sém.

Cette construction est celle de voix parce que : 1) elle exprime le rapport entre le sujet et l’action : le sujet n’est qu’un instigateur de l’action qu’il fait faire à une autre personne. 2) elle s’emploie à tous les temps ; 3) le verbe faire est grammaticalisé, il sert à exprimer l’instigation à une action ; 4) du point de vue syntaxique cette construction est plus ou moins figée

Cette construction est une construction syntaxique et pas la forme de la vois causative parce que : 1) le verbe peut exprimer d’autres nuances sémantiques : Il ne fait que jouer (répétition) ; Le soleil faisait paraître à l’horizon quand il ouvrit les yeux (temps) ; 2) le verbe faire n’est pas grammaticalisé, c’est le verbe le plus abstrait du français. 3) les verbes vouloir, pouvoir, devenir, devoir ne se combinent pas avec le verbe faire.

c’est une forme prémorphologique

Catégorie asymétrique 1 Forme plusieurs Valeurs 1 Valeur plusieurs Formes

voix moyenne voix active Il lit / Il lit un livre voix moyenne voix active Elle s’habille / Elle s’habille bien (=elle est bien habillée) voix pronominale / voix moyenne Le colonel s’est fait tué sur la Seine = il a été tué voix passive

Forme pronominale Sujet inanimé - le verbe a le sens passif L’humidité gâte les fruits / Les fruits se gâtent à l’humidité. Le tissu se lave bien. Sujet animé sing. - le verbe a le sens réfléchi : L’homme se lave. Sujet animé pl. - le verbe a le sens réciproque : Les enfants se battent.

valeurs Forme active Forme réfléchie Forme passive active Il lit son livre Il s’est cassé la jambe moyenne Il dort Il s’avance La fenêtre est ouverte réfléchie Il se lave passive Il reçoit des coups Les livres se vendent bien Il est aimé de tous

Catégorie de la voix – lexico-grammaticale Transitivité / intransitivité

Les formes non personnelles du verbe

Traits du verbe + traits d’une autre partie de discours Infinitif Gérondif Participe présent Participe passé Traits du verbe + traits d’une autre partie de discours

Il mange en lisant son journal Il est venu pour vous dire merci. = procès secondaire, dépendant d’une autre procès Il mange en lisant son journal Il est venu pour vous dire merci. Elle est partie toute épeurée.

Ne possèdent pas les catégories de personne mode temps absolu

Infinitif Verbe + Substantif il court - courir - la course

Verbe: Faire - avoir fait valeur aspectuelle /temporelle Faire - être fait - se faire - faire faire la voix

Vouloir c’est pouvoir. Sujet, attribut Substantif: Fonction syntaxique Vouloir c’est pouvoir. Sujet, attribut On a donné l’ordre de partir complément attributif

Jean a vu Marie en sortant de l’école. Gérondif Verbe + Adverbe Jean a vu Marie en sortant de l’école. simultanéité

Participe Verbe + Adjectif Partant action simultanée Parti action antérieure Verbes intransitifs - opposition temporelle

Verbes transitifs – opposition de voix Perdant / perdu = active + simultanéité / passive + antériorité Verbe terminatif Aimant /aimé = active + simultanéité / passive + simultanéité Verbe cursif