ŠKOLA: Gymnázium, Tanvald, Školní 305, příspěvková organizace ČÍSLO PROJEKTU: CZ.1.07/1.5.00/34.0434 NÁZEV PROJEKTU: Šablony – Gymnázium Tanvald ČÍSLO ŠABLONY: III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT AUTOR: PhDr.Eva Hovorková Týlová TEMATICKÁ OBLAST: Francouzský jazyk, kvarta NÁZEV DUMu: Le séjour au Sud finit POŘADOVÉ ČÍSLO DUMu: 19 KÓD DUMu: EH_PRACE_S_TEXTEM_FJ_19 DATUM TVORBY: 17.8.2012 ANOTACE (ROČNÍK): Text tematicky navazuje na všechny předchozí. Rodině v kempu zbývají poslední dny a otec jim dá na výběr: buď zůstanou u moře, nebo si udělají delší návrat přes Paříž. Žák se má zorientovat v delším textu a zodpovědět několik otázek. Text bude vždy před žáky celý, je proto možná vhodné ho vytisknou a dát každému z nich, aby si označoval, kde je řešení. Otázky jsou zadávány vzhledem k textu chronologicky. Sice se přidává nová tematika – cesta do Paříže a návštěva památek, ale slovník není potřeba. METODICKÝ POKYN: Je vhodné projít s žáky trasu od moře do Paříže a pak do České republiky na mapě a také poskytnout žákům mapu Paříže a podívat se, kde jsou zmiňované atrakce. Žáci pak mohou doplňovat další a věnovat se Paříži a přípravě zájezdu.

19/ Le séjour au Sud finit Cherche dans le texte suivant:

Texte Alors mes enfants, il faut discuter pour la semaine prochaine. Ou bien on reste encore une semaine au bord de la mer ou bien on visite Paris pour deux jours. Paris alors, mais une semaine ! Mais non, qu´est-ce que tu racontes ? La visite de Paris sera assez chère, beaucoup plus chѐre que le séjour ici. Mais pourquoi ? C´est simple, compte avec moi : le gasoil, les péages, l´hôtel pour 5 personnes, les entrés, les repas dans les restos... Je comprends, papa. Alors ou bien une semaine ici encore ou bien Paris en deux jours. Alors ? Votre opinion ? Paris en tout cas. Mais tu dois me laisser monter la Tour Eiffel. Et moi, je rêve d´une balade en bateau mouche. Et maman ne dira rien ? Quant à moi, je préférerais la mer mais comme je vois je suis seule. Bon, Paris, mais avec le château de Versailles. Désolé, chèrie. Il faudrait ajouter une semaine et 100 euros de plus. Une autre fois. Je vois, une autre fois, jamais plutôt. Mais non, voyons, ne sois pas pessimiste. On part quand alors?

19/ Le séjour au Sud finit Cherche ce que : A/ Ils discutent de quel(s) problème(s) et pourquoi ?

Texte Alors mes enfants, il faut discuter pour la semaine prochaine. Ou bien on reste encore une semaine au bord de la mer ou bien on visite Paris pour deux jours. Paris alors, mais une semaine ! Mais non, qu´est-ce que tu racontes ? La visite de Paris sera assez chère, beaucoup plus chѐre que le séjour ici. Mais pourquoi ? C´est simple, compte avec moi : le gasoil, les péages, l´hôtel pour 5 personnes, les entrés, les repas dans les restos... Je comprends, papa. Alors ou bien une semaine ici encore ou bien Paris en deux jours. Alors ? Votre opinion ? Paris en tout cas. Mais tu dois me laisser monter la Tour Eiffel. Et moi, je rêve d´une balade en bateau mouche. Et maman ne dira rien ? Quant à moi, je préférerais la mer mais comme je vois je suis seule. Bon, Paris, mais avec le château de Versailles. Désolé, chèrie. Il faudrait ajouter une semaine et 100 euros de plus. Une autre fois. Je vois, une autre fois, jamais plutôt. Mais non, voyons, ne sois pas pessimiste. On part quand alors?

19/ Le séjour au Sud finit Cherche ce que : B/ Quelles possibilités ont-ils ?

Texte Alors mes enfants, il faut discuter pour la semaine prochaine. Ou bien on reste encore une semaine au bord de la mer ou bien on visite Paris pour deux jours. Paris alors, mais une semaine ! Mais non, qu´est-ce que tu racontes ? La visite de Paris sera assez chère, beaucoup plus chѐre que le séjour ici. Mais pourquoi ? C´est simple, compte avec moi : le gasoil, les péages, l´hôtel pour 5 personnes, les entrés, les repas dans les restos... Je comprends, papa. Alors ou bien une semaine ici encore ou bien Paris en deux jours. Alors ? Votre opinion ? Paris en tout cas. Mais tu dois me laisser monter la Tour Eiffel. Et moi, je rêve d´une balade en bateau mouche. Et maman ne dira rien ? Quant à moi, je préférerais la mer mais comme je vois je suis seule. Bon, Paris, mais avec le château de Versailles. Désolé, chèrie. Il faudrait ajouter une semaine et 100 euros de plus. Une autre fois. Je vois, une autre fois, jamais plutôt. Mais non, voyons, ne sois pas pessimiste. On part quand alors?

19/ Le séjour au Sud finit Cherche ce que : C/ Une semaine à Paris est possible ? Pour quelles raisons ?

Texte Alors mes enfants, il faut discuter pour la semaine prochaine. Ou bien on reste encore une semaine au bord de la mer ou bien on visite Paris pour deux jours. Paris alors, mais une semaine ! Mais non, qu´est-ce que tu racontes ? La visite de Paris sera assez chère, beaucoup plus chѐre que le séjour ici. Mais pourquoi ? C´est simple, compte avec moi : le gasoil, les péages, l´hôtel pour 5 personnes, les entrés, les repas dans les restos... Je comprends, papa. Alors ou bien une semaine ici encore ou bien Paris en deux jours. Alors ? Votre opinion ? Paris en tout cas. Mais tu dois me laisser monter la Tour Eiffel. Et moi, je rêve d´une balade en bateau mouche. Et maman ne dira rien ? Quant à moi, je préférerais la mer mais comme je vois je suis seule. Bon, Paris, mais avec le château de Versailles. Désolé, chèrie. Il faudrait ajouter une semaine et 100 euros de plus. Une autre fois. Je vois, une autre fois, jamais plutôt. Mais non, voyons, ne sois pas pessimiste. On part quand alors?

19/ Le séjour au Sud finit Cherche ce que : D/ Quelles places peut-on visiter ?

Texte Alors mes enfants, il faut discuter pour la semaine prochaine. Ou bien on reste encore une semaine au bord de la mer ou bien on visite Paris pour deux jours. Paris alors, mais une semaine ! Mais non, qu´est-ce que tu racontes ? La visite de Paris sera assez chère, beaucoup plus chѐre que le séjour ici. Mais pourquoi ? C´est simple, compte avec moi : le gasoil, les péages, l´hôtel pour 5 personnes, les entrés, les repas dans les restos... Je comprends, papa. Alors ou bien une semaine ici encore ou bien Paris en deux jours. Alors ? Votre opinion ? Paris en tout cas. Mais tu dois me laisser monter la Tour Eiffel. Et moi, je rêve d´une balade en bateau mouche. Et maman ne dira rien ? Quant à moi, je préférerais la mer mais comme je vois je suis seule. Bon, Paris, mais avec le château de Versailles. Désolé, chèrie. Il faudrait ajouter une semaine et 100 euros de plus. Une autre fois. Je vois, une autre fois, jamais plutôt. Mais non, voyons, ne sois pas pessimiste. On part quand alors?

19/ Le séjour au Sud finit Cherche ce que : E/ Qu´est-ce qu´on pense de la visite de Versailles ?

Texte Alors mes enfants, il faut discuter pour la semaine prochaine. Ou bien on reste encore une semaine au bord de la mer ou bien on visite Paris pour deux jours. Paris alors, mais une semaine ! Mais non, qu´est-ce que tu racontes ? La visite de Paris sera assez chère, beaucoup plus chѐre que le séjour ici. Mais pourquoi ? C´est simple, compte avec moi : le gasoil, les péages, l´hôtel pour 5 personnes, les entrés, les repas dans les restos... Je comprends, papa. Alors ou bien une semaine ici encore ou bien Paris en deux jours. Alors ? Votre opinion ? Paris en tout cas. Mais tu dois me laisser monter la Tour Eiffel. Et moi, je rêve d´une balade en bateau mouche. Et maman ne dira rien ? Quant à moi, je préférerais la mer mais comme je vois je suis seule. Bon, Paris, mais avec le château de Versailles. Désolé, chèrie. Il faudrait ajouter une semaine et 100 euros de plus. Une autre fois. Je vois, une autre fois, jamais plutôt. Mais non, voyons, ne sois pas pessimiste. On part quand alors?

19/ Le séjour au Sud finit Cherche ce que : F/ Quelle décision est prise ?

Texte Alors mes enfants, il faut discuter pour la semaine prochaine. Ou bien on reste encore une semaine au bord de la mer ou bien on visite Paris pour deux jours. Paris alors, mais une semaine ! Mais non, qu´est-ce que tu racontes ? La visite de Paris sera assez chère, beaucoup plus chѐre que le séjour ici. Mais pourquoi ? C´est simple, compte avec moi : le gasoil, les péages, l´hôtel pour 5 personnes, les entrés, les repas dans les restos... Je comprends, papa. Alors ou bien une semaine ici encore ou bien Paris en deux jours. Alors ? Votre opinion ? Paris en tout cas. Mais tu dois me laisser monter la Tour Eiffel. Et moi, je rêve d´une balade en bateau mouche. Et maman ne dira rien ? Quant à moi, je préférerais la mer mais comme je vois je suis seule. Bon, Paris, mais avec le château de Versailles. Désolé, chèrie. Il faudrait ajouter une semaine et 100 euros de plus. Une autre fois. Je vois, une autre fois, jamais plutôt. Mais non, voyons, ne sois pas pessimiste. On part quand alors?

Solution possible: A/ Ils discutent du programme de la semaine prochaine (après le séjour au bord de la mer dans un camping), ils ont deux possibilités et il faut trouver une seule solution. B/ De rester encore une semaine au bord de la mer ou de passer deux jours a Paris. C/ Non, c’est assez cher pour le séjour de cinq personnes. D/ Selon le dialogue la Tour Eiffel, une balade en bateau mouche. E/ Maman veut y aller, mais ce n’est pas possible, il faudrait ajouter une semaine et 100 euros en plus. F/ On va visiter Paris pour deux jours.

Zdroje: Vlastní práce autora. Jazykovou kontrolu provedl rodilý mluvčí.