Ein Mönch retourne le monde MARTIN LUTHER Ein Mönch retourne le monde

Pour quelle raison on dit que Luther a révolutionné le monde? PROBLEMATIK Warum hat Martin Luther die Welt revolutioniert? PROBLÉMATIQUE Pour quelle raison on dit que Luther a révolutionné le monde?

WER IST MARTIN LUTHER? QUI EST MARTIN LUTHER? Martin Luther wurde am 10. November 1483 in Eisleben geboren. Mit 17 Jahren zog Luther nach Erfurt, um Jura zu studieren, aber dann kam alles ganz anders: 1505 geriert er auf einer Reise in ein schweres Gewitter. Martin Luther betete und versprach Gott, ein Mönch zu werden, falls er das Gewitter überleben würde. Deshalb brach er sein Studium ab und trat in ein Augustinerkloster ein. Er studierte Theologie und unterrichtete als Professor an der Universität Wittenberg. QUI EST MARTIN LUTHER? Martin Luther naît le 10 novembre 1483 à Eisleben. Il déménage à Erfurt à 17 ans pour étudier le droit mais bientôt tout change: en 1505, pendant un voyage, il se jette dans une tempête violente. Martin Luther prie et promit à Dieu de devenir moine s'il survivra à la tempête. Donc il abandonne ses études et il entre dans un monastère augustinien. Il étudie théologie et enseigne en tant que professeur à l'Université de Wittenberg.

DIE KATHOLISCHE KIRCHE Damals verkauften einige Mönche im Namen der Kirche so genannte Ablassbriefe. Sie behaupteten, dass die Menschen als Strafe für ihre Süden nach dem Tod ins Fegefeuer kämen. Von dieser Strafe könnten sie sich mit den Ablassbriefen kaufen. L’ÉGLISE CATHOLIQUE À cette époque certains moines vendaient des lettres d’indulgences au nom de l’église. Ils croyaient que les hommes, après la mort , pour subir leur punition, allaient dans le Purgatoire. En achetant ces lettres ils pouvaient devenir libres.

« Gott nicht strafen, sondern vergeben will…» Luther war wütend. Er hatte nämlich in der Bibel eine Stelle gefunden, an der geschrieben stand, dass Gott nicht strafen, sondern vergeben will. Er fand außerdem, dass die Kirche die Menschen mit den Ablassbriefen ausnutzte, um an Geld zu kommen. « Dieu ne veut pas punir, mais pardonner…» Luther était en colère. En effet, il avait trouvé dans la Bible un passage dans lequel il y avait écrit que Dieu ne veut pas punir, mais au contraire il veut pardonner. En outre Luther apprenait que l’église s’enrichissait grâce aux lettres d’indulgences.

DIE 95 THESEN Einige Dinge an der katholischen Kirche störten ihn, deshalb verfasste er 1517 95 Thesen, in denen er all das kritisierte, was ihm nicht gefiel. Martin Luther nagelte am 31. Oktober 1517 die 95 Thesen an die Schlosskirche von Wittenberg. LES 95 THÈSES Certaines choses dans l’église catholique dérangeaient Luther et pour cette raison il rassemblait en 1517, les 95 thèses, dans lesquelles il critiquait ce qu’il n’aimait pas. Le 31 Octobre 1517 ces thèses ont été affichées à l’entrée de l’église de Wittenberg.

LE TRIBUNAL DE L’INQUISITION Luther envoyait ses 95 thèses à l’archevêque de Mayence et aussi à ses amis. Sa pensée se diffusait entre la population, parce que beaucoup de personnes étaient insatisfaites de l’église catholique. En 1521 Luther a été excommunié par le pape Leon X, pour avoir contesté les dogmes et la hiérarchie de l’église. Après la condamnation le 17 April 1521, il était mis au ban par l’empereur Charles V, tandis qu’il était recherché et il pouvait être tué à tout moment.

.Martin Luther et le pape Leon X sont en train de se disputer. .Worms 1521: Martin Luther au tribunal de l’inquisition.

DIE LETZTEN JAHRE LES DERNIÈRES ANNÉES 1525 heiratete Luther die ehemalige Nonne Katharina von Bora, mit der sechs Kinder bekam. Am 18. Februar 1546 starb er während einer Reise in seinem Geburtsort Eisleben. LES DERNIÈRES ANNÉES En 1525 Luther se marie avec la nonne Catherine de Bora, avec laquelle il a six fils. Le 18 Février 1546 il meurt pendant un voyage vers Eisleben, mais son corps a été enterré à Wittenberg.

La religion luthérienne a trois points essentiels: LE LUTHÉRANISME Les principes de l’Église protestante fondée par Luther sont définis dans la « Confession d’Augsbourg ». La religion luthérienne a trois points essentiels: La seule foi (ou Sola fide). Selon les luthériens la seule foi peut sauver l’homme. Des bonnes œuvres ne font jamais un homme bon et juste, mais au contraire, un homme bon et juste fait de bonnes œuvres. L’écriture seule (ou Sola scriptura). Seulement la Bible est considérée comme le seul texte qu’on peut consulter. La connaissance de Dieu se trouve dans l’écriture et donc nous n’avons pas besoin de l’église pour l’ interpréter. La grâce seule (ou Sola gratia). Le salut des âmes est obtenu par la grâce seule, c'est-à-dire par la seule volonté de Dieu. Luther considère que seul la foi (donnée librement, ou pas, par Dieu) permet d’être réceptif à la grâce divine.

En plus: -Les luthériens ne reconnaient pas l’autorité du Pape et des prêtres, car selon Luther il n’y doit pas être un intermédiaire entre Dieu et l’homme. -Luther affirme que, étant tous baptisés, nous sommes tous prêtres, et tous égaux, au même niveau. C’est la Prêtrise universelle. -En outre, il réfuse aussi les sacrements et il accepte seulement le baptême et l’Eucharistie, car ils sont les seuls sacrements qu’on peut retrouver dans la Bible. -Luther conteste aussi l’idée du libre arbitre, en disant que, en réalité, l’homme ne peut pas choisir son destin. Les protestants croient en la prédestination, c’est-à-dire la choix faite par Dieu entre les humains destinés à être sauvé (les élus) et les autres, voués à l’enfer.

ANTWORT Wir können sagen, dass die Welt des XVI Jahrhunderts von Martin Luther revolutioniert wurde, weil er die theologische Vision verändert hat. Er wird nämlich alsVater der Protestantischen Reformation betrachtet. Luther war auch wichtig, weil nach ihm andere Doktrinen wie der Calvinismus und der Anglikanismus folgten.

RÉPONSE On peut dire donc, que Martin Luther a été révolutionnaire pour le monde du XVIème siècle, car il a été le père de la Réforme Protestante, avec laquelle, la vision théologique de l’époque a changé. Grâce à lui, il y a eu des autres doctrines, comme le calvinisme, plus radical, et l’anglicanisme, né après la séparation entre le roi d’Angleterre, Henri VIII, et l’église catholique.

Le projet a été realisé par les élèves de la classe 3°Les: Sara Fahed Costanza Freymark Rebecca Lazzerini Lisa Margiacchi Chiara Mattesini