Deux pronoms importants en français Y & en Deux pronoms importants en français

Y Ça veut dire ‘there’ en anglais J’y habite - I live there Elle y a connue son future mari. She met her future husband there. Ils y vont ce soir. They are going there tonight. Il y a un très bon restaurant. There is a good restaurant. Tu as vu Silvie? Did you see Silvie there?

y ‘there’ en anglais et plusieurs d’autres choses…. C’est un pronom qui remplace quelque chose The purpose of y is to replace à + something

y = à + T(hing) Le pronom y s’emploie pour se référer aux aux objets, aux idées ou aux lieux In short, it must refer to Something not Someone.

y = à + T Put another way, y can refer to anything but a person.

In this example, y means there. Nous allons à Paris demain. Nous allons demain. Oui! Les pronoms vont y avant les verbes Nous y allons demain. We’re going there tomorrow.

Un exemple ou y ça veut dire autre chose Je pensais à l’examen. I was thinking about the exam. becomes y J’y pensais. I was thinking about it.

Un exemple où ça veut dire autre chose encore. Il s’intéresse au sport. becomes y Il s’y intéresse. He is interested in it.

y Qu’est-ce que ça veut dire y dans ces exemples? Je n’arrive pas à m’y habituer. (where y = au bruit) s’habituer à : to get used to I just can’t get used to it. (to the noise)

y Le directeur y répondra. (where y = à la lettre) The headmaster will answer it. (the letter)

y Il y rêve depuis janvier. (where y = à un nouveau téléphone portable) rêver à : to dream about He’s been dreaming about it since January. (about the mobile phone)

en En ça veut dire of it ou of them. Voilà des exemmples: Elle en a peur. She is afraid of it. Tu en as assez? Do you have enough of it? Il en a trouvé trois. He found three of them. On en a vu beaucoup. We saw a lot of them. J’en garde les meilleurs. I keep the best of them.

en Mais, comme y, en est un pronom… …et remplace quelque chose

en = de + T Le pronom en se référe seulement aux objets, aux idées, ou aux lieux In short, it must refer to Something not Someone.

en = de + T En peut se référer à une chose, mais pas une personne. So think of it as replacing de + a thing (de + T)

In this example, en means of them. J’ai perdu la moitié de mes CDs. I’ve lost half of my CDs. becomes en

En J’ai perdu la moitié. OUI! Pronouns are placed before verb J’en ai perdu la moitié. I’ve lost half of them.

Voyez des autres exemples… Nous parlons des élections. We’re talking about the elections. becomes en Nous en parlons. We’re talking about them.

en Qu’est-ce que ça veut dire en dans ces exemples? J’en ai perdu la clef. (where en = de la salle) I’ve lost the key to it. (to the room)

en Il en est l’auteur. (where en = du livre) He’s the author. (of the book)

en Nous en avons remarqué un grand nombre. (where en = de papillons) We noticed a great many of them. (a great many butterflies)

Refaites les phrases avec y ou en Je ne veux pas du jus. Je n’en veux pas. Elle est dans le salon. Elle y est. Le livre est sur la table. Le livre y est. Nous venons de New York Nous en venons.

De l’examen Envoyez les letres à la poste. Envoyez-les-y Ne lui parle pas du cadeau. Ne lui en parle pas. Asseyons-nous sur ces chaises! Asseyons-nous-y N’appelez pas Marc au travail! Ne l’y appelez pas.

De l’examen Pousse les enfants dans l’eau! Pousse-les-y Ne buvons pas l’eau dans le salon. Ne l’y buvons pas. Donne un peu de chocolat à lui. Donne-lui-en Peux-tu aller chercher du fromage? Achètes-en