Echange Sillé – Teterow:

I. Historique: 1995: premiers contacts avec le lycée de Teterow. 1996: 1er échange à l’époque où l’ex-Allemagne de l’Est souhaitait s’ouvrir au monde occidental et ce, 6 ans après la Réunification datant du 3 octobre 1990. Echange régulier à l’exception de 3 ou 4 années pour des raisons diverses telles que la fièvre aphteuse ou le petit effectif d’élèves voulant participer à l’échange. 2017: 29 élèves (6 collégiens et 18 lycéens de la cité scolaire Paul Scarron et 5 collégiens du collège André Pioger).

II. Teterow: Située au nord-est du Mecklembourg- Poméranie (ex-RDA) à environ 200 Km au nord-ouest de Berlin, 50 Km de Rostock (mer Baltique), 150 km de la Pologne et 1400 Km de Sillé-le-Guillaume.

Le Voyage: Sillé / Teterow: Nous partons cette année avec la compagnie de cars « Grosbois » de Loué en Mayenne qui prévoit 2 chauffeurs. L’un des deux reste à Teterow avec nous. Nous partirons le lundi 1er mai 2017 à 22h00. Nous arriverons le mardi 2 mai à Teterow vers 18h00 Nous vous prions de bien vouloir prévoir le petit déjeuner et le repas du mardi midi. Le retour à Sillé-le-Guillaume est prévu le jeudi 11 mai 2017 vers 22h30. Nous nous arrêterons pour le petit-déjeuner, déjeuner et dîner (prévoir 6 € environ pour ce dernier repas). Arrêt toutes les deux heures environ.

La ville de Teterow: Ville d’environ 10 000 habitants (comparable, pour le nombre d’habitants, à Sablé-sur-Sarthe). Environnement rural, paysage avec de nombreux lacs; c’est la raison pour laquelle nous parlons de « Suisse du Mecklembourg ». Beauté du paysage due aux lacs, forêts, aux magnifiques champs de colza et aux nombreuses éoliennes.

La beauté du paysage:

Le lycée de Teterow: Bâtiment récent datant du début des années 90. Lycée comprenant des classes de collège et de lycée. Gymnase attenant au lycée.

Le lycée allemand:

Les cours et le rythme scolaire: Les journées de cours sont globalement plus courtes qu’en France même si les élèves ont parfois cours jusqu’à 16h depuis 4 ans. Les élèves ont la possibilité de se restaurer sur place sans toutefois pouvoir aller dans une « vraie » cantine scolaire. Les trajets sont assurés par des services de bus de lignes régulières, non réservés aux scolaires.

La vie au lycée: Mercredi 3 et vendredi 5 mai 2017 : présence des Français au lycée. Répartition des élèves selon les effectifs des classes ou atelier au service de la découverte de l’Allemagne dans l’intérêt des élèves français.

Les excursions en Allemagne: Mercredi 3 mai 2017 : accueil, visite du lycée et visite de Teterow. Jeudi 4 mai 2017 (8h à 21h): visite de Berlin. Vendredi 5 mai 2017: Observation de cours. Lundi 8 mai 2017 (7h30 à 20h): Excursion à Lübeck Mardi 9 mai 2017 : Sortie à l’île de Rügen Mercredi 10 mai 2017: Visite du musée Barlach à Güstrow. Le soir, soirée « d’au revoir » au Lycée. Départ de Teterow vers 22h30

III. L’accueil des allemands: du 5 au 14 mars 2017: La vie en famille: L’intérêt d’un échange est bien de découvrir les coutumes et les traditions de la France. Pour ce faire, nous vous conseillons de ne pas « bouleverser » votre rythme de vie ni vos habitudes culinaires. Il ne faut pas non plus vous inquiéter si l’élève ne mange pas beaucoup en début de séjour: il y a toujours un certain temps d’adaptation. Il doit être considéré comme « un enfant de la famille » et doit respecter les règles de vie que vous lui fixerez.

Documents à prévoir: Carte Européenne d’assuré social valide jusqu’au 31 mai 2017. Carte d’identité ou passeport (vérifier aussi la date de validité). Autorisation de sortie du territoire avec la copie du document justifiant l’identité du signataire présentée à l’appui de l’autorisation. Le versement de 80€ pour le 03.02 et celui de 60€ pour le 03.04 2017.

Les bagages: Prévoir des vêtements chauds, légers et imperméables. Prévoir une tenue (chaussures de sport et vêtement) pour participer à un cours de sport. Prévoir une somme raisonnable d’argent de poche sachant que les élèves n’ont quasiment aucune dépense sur place. Prévoir « une délicate attention » pour la famille d’accueil: quelque chose de simple qui fasse plaisir!

Le séjour en Allemagne du 1er mai au 11 mai 2017: Les week-ends en famille: les accompagnateurs restent joignables sur portable ainsi que le collègue allemand. Mme Garnier: 0788228127 Mme Schmolke-Pavy : 0761902922 Si vous souhaitez contacter votre enfant dans la famille, vous devez composer le 00.49 suivi du numéro allemand sans le 0 du début.

Les excursions en Allemagne: Berlin:

Rostock :

Lübeck

Le musée de « Barlach » L’île de « Rügen »

Relation franco-allemande Nous vous remercions de votre attention et vous souhaitons une excellente aventure franco-allemande!