Chambre de commerce et d’industrie France Albanie Dhoma e Tregtise dhe Industrise France Shqiperi Chamber of Commerce and Industry France Albania www.ccifa.al

Qui sommes nous? Kush jemi ne? Who we are? Crée en Janvier 2012 (comme Club d’Affaires) par sept membres fondateurs, notre Chambre compte près de 80 membres de tous horizons. L’économie albanaise souffre de son ouverture internationale insuffisante Chaque jour, la CCI France Albanie et ses membres travaillent à y remédier. L’équipe de la CCI France Albanie bi-culturelle, permet aux entreprises françaises de comprendre et d’appréhender le marché albanais. Nous sommes membre de CCI International, le plus grand réseau dans le monde et de Forum Francophone des affaires. L’objectif de la CCI France Albanie est de développer les échanges économiques entre les deux pays. E krijuar nga 7 themelues në Janar të vitit 2012 (si Club-France), Dhoma jonë numëron rreth 80 anëtarë nga të gjitha fushat e biznesit . Ekonomia Shqiptare vuan nga mungesa e kontakteve me vendet ndërkombëtare. Cdo dite, CCI France Albanie dhe anëtarët e saj punojnë për të plotësuar këto mungesa. Ekipi i CCI France Albanie, nje ekip bi-kulturor, i mundëson kompanive franceze të mësojnë dhe të kuptojnë tregun shqiptar. Dhoma jone eshte anetare e CCI International (Bashkimi i Dhomave te Tregtise jashte Frances), komuniteti me i madh ne bote dhe Forumit Frankofon te Bisnesit Objektivi i Dhomes tone eshte te zhvilloje maredheniet ekonomike ndermjet dy vendeve. Founded in January 2012 (as a Club France) by seven founding members, Our CCI is “member based”, has about 70 members, mostly French companies but also other companies willing to collaborate with France or Albania. The Albanian economy suffers from the lack of international openness . Each day, the CCI France Albania and its members are working to address this. The team of CCI France Albanie bi-cultural, allows French companies to understand and seize the Albanian market. CCI France Albania is member of CCI International and to the “Forum Francophone des affaires ». The objective of the CCI France Albania is to develop the economic exchanges between the two countries. 

Promotion des membres: nos membres, nos partenaires… Devenir membre -Multipliez vos contacts Publicité gratuite sur notre site web Présentation gratuite de vos produits et vos offres aux membres   Partagez le réseau des plus grandes entreprises et cadres dirigeants en Albanie. Chaque membre est répertorié dans l’annuaire des membres. B2B- entre les membres Augmentez votre visibilité. Newletter CCI, laquelle offre des possibilités  de publicité pour les membres de la Chambre. (Publication d’un article gratuit sur votre entreprise et vos activités, qui sera envoyé aux 4000 contacts de notre base de données habituelle et à la CCI France International et à ses 35 000 contacts, le plus grand réseau dans le monde) Une collaboration étroite avec les administrations, les entreprises ainsi qu’avec les autorités françaises et albanaises, via: Le Conseil national des taxes, Le Conseil économique national, grâce à la collaboration avec les autres CCI étrangères en Albanie, avec les Conseillers du commerce extérieur de la France, et bien sûr avec l’énorme soutient de L’Union des chambres de commerce et d’industrie française à l’étranger (CCI International) Autre, adaptés aux besoins  du membre. Nous ferons de notre mieux pour vous aider et de vous mettre en contact avec d'autres entreprises. -CCIFA est pour ses membres un instrument de lobbying

Membership promotion/Promovimi i anetareve: anetaret tane jane partneret tane… Te jesh anetar – Shumefisho kontaktet e tua Reklame pa pagese ne faqen tone te internetit Prezantim pa pagese te produkteve (ofertave) tuaja per anetaret Bashkohuni me rrjetin e kompanive me te medha dhe drejtuesit e saj ne Shqiperi. Listimi ne Numeratorin e Dhomes  Takimi B2B- ndermjet anetareve  Buletini.  Ofron mundesi te reklamimit per Anetaret tane (Artikull pa pagese me nje fokus ne biznesin tuaj. (Artikulli I shperndahet nje database te zakonshme prej me shume se 4.000 kontakte dhe CCI France International - 35.000 kontakte, rrjetit me te madh ne bote )  Bashkepunim te ngushte me autoritetet franceze dhe shqiptare, administraten dhe komunitetin e biznesit , nepermjet : Ambasadave, Keshillit Kombetare te taksave, Keshillit Kombetar Ekonomik , CCI e tjera biletarele ne Shqiperi dhe France, etj Sherbime te tjera ne baze te nevojave te anetarit. Ne do te bejme çmos qe t’ju ndihmojne ose t’ju veme ne kontakt me kompani te tjera -CCI FA eshte nje instrument Lobbing-u per anetaret e saj our members, our partners… Free advertising in our website Free presentation of your products and offers to the members Share the network of the largest companies and executives in Albania. Listed to our Business Directory B2B- between members CCI Newsletter. It offers advertising opportunities for our Chamber Members (Free article with a focus on your business. The article will be sent to our usual database 4,000 contacts and to CCI France International - 35,000 contacts, the largest network in the world) Close collaboration with French and Albanian authorities, administrations and business community, via: Embassies, National Council of taxes, National Economic Council, other bilateral CCI-s, Foreign Trade Advisors of France, CCI International in France, ect Other, based on the member needs. We will do our best to help or put you in contact with other companies  -CCI FA is a very active lobbyig instrument for its members

Réalisation des Prestations/ Sherbimet tona/ Our services la réussite du client, notre réussite … Ndërmjetësim për partner biznesi Kërkim adresash Përkthime Përfaqësitë e panaireve Misione «çelësat në dorë» La CCI France Albanie organise des missions «clés en main» de prospection du marché albanais.   Programme personnalisé de rendez-vous d’affaires dans les domaines: Immobilier Ressource Humaines Banques Juridiques et fiscales Expérience d'entreprise Autres, adaptés aux besoins de l’entreprise Services à des tarifs négociés: Réservations hôtelières Réservations restaurants Location de véhicule Organisation de visites guidées touristiques ou culturelles Domiciliation postale et/ou téléphonique, travaux courants de secrétariat  suksesi i klientit eshte suksesi yne… Intermédiaires commerciaux Recherche des contacts Traduction Participation aux Foires Missions « clés en main » CCI France-Albanie organizon misione «çelesat ne dore» prospektimi te tregut shqiptar.   Programe te personalizuar takime biznesi ne fushat: Imobiliare Burime Njerezore Banka Juridike dhe fiskale Ndarja e eksperieces se bisnesit Te tjera, te pershtatura sipas nevojave te ndermarrjeve Sherbime me tarifa te negociura: Rezervim hoteli Rezervim restoranti Marrjen dhe dergimin ne aeroport Makine me qera Organizimin e vizitave turistike apo kulturore Ambjente postale dhe /ose telefonike, sherbime sekretariale client success story, our success story… Commercial intermediaries Search contacts Translation Participation in Exhibitions Free assistance in organizing Patron members’ corporate events   Discounts for all members in organizing corporte events Discounts for all members for multiple business services: Recruitment, research of potential business partners, sourcing partners, clients, meeting, organization, etc Missions CCI France Albania organizes missions to prospect the Albanian market. Personalized business program in these areas: Real Estate Human resource Banks Legal and Tax Business Experience Other based to business needs Services at negotiated rates: Hotel reservations Restaurant reservations Rental vehicle Organization of tourist or cultural tours Postal domiciliation and/or telephone, secretarial work

Notre engagement/Angazhimi yne/Our engagement INFORMER SUR LES MARCHÉS/INFORMIM MBI TREGJET/INFORMATION ON THE MARKET PROSPECTER/PROSPEKTIM PROSPECTION COMMUNIQUER/KOMUNIKIM COMMUNICATION ACCOMPAGNER L’IMPLANTATION SUPORT GJATE IMPLEMENTIMIT IMPLEMENTATION SUPPORT

Orientations /Orientimi 2015? Poursuivre la coopération avec Business France Projet Maritime France Albanie  en collaboration avec l’Ambassade et les Ministères de l’Agriculture des deux pays. Projet en cours d’étude. Notre CCI couvre un marché de plus de 8 millions d’habitants Albanie Kosovo Macédoine et Monténégro. (La majorité de la population de ces trois pays est albanaise et il n’y a pas de représentant de CCI françaises) Soirée conjointe avec les autres CCI bilatérales en Albanie. Le but: networking Do te vazhdojme bashkëpunimin me Business France Projekti Detar Francë Shqiperi në bashkëpunim me Ambasadën si edhe Ministrite të Bujqësisë të të dy vendeve. Projekt nën studim.  CCI jonë mbulon një treg prej mbi 8 milion banorë Shqipëria Maqedonia Kosova dhe Mali i Zi. (Shumica e popullsisë së këtyre tre vendeve është shqiptare dhe nuk ka asnjë përfaqësues te Dhomes franceze  Mbremje te përbashkëta me CCI te tjera dypalëshe në Shqipëri. Qëllimi : Network-u   Continue the cooperation with Business France   Project Maritime France Albania in collaboration with the Embassy and the Ministries of Agriculture of both countries. Project under study.  Our CCI covers a market of over 8 million inhabitants Albania Kosovo Macedonia and Montenegro. (The majority of the population of these three countries is Albanian and there is no French Chambers)  Joint evening with other bilateral CCI in Albania. The goal: networking

Pour un référencement et une belle visibilité corporative, choisissez la catégorie «Bienfaiteur» ou «Stratégique».  Si vous souhaitez développer votre visibilité à titre individuel ou développer des partenariats d'affaire,  optez pour la catégorie «membre»  - Membre bienfaiteur-  5.000 Euro (+ frais bancaires) Deux fois par ans, participer aux petits déjeuners avec des hautes personnalités offerts par la CCI FA.    - Membre stratégique- 1.500 Euro (+ frais bancaires) Candidat aux Conseil d’Administration aux prochaines élections ; participer aux événements spéciaux offerts par la CCIFA   - Membre : 500 Euro (+ frais bancaires) Augmentez votre visibilité et partenariats d'affaire Për një referencë dhe shikueshmëri me të mire korporative, zgjidhni kategorine  "mirëbërës"  ose "strategjik". Nëse ju doni të zgjeroni praninë tuaj në mënyrë individuale ose zhvilloni  partneritete  biznesi, zgjidhni kategorine "anëtar". - Anëtar Mirëbërës -5,000 Euro (+ tarifat bankare) - Dy herë në vit merrni pjesë në mëngjeset me personalitete të larta të ofruara nga CCI FA. - Anëtar Strategjik - 1500 Euro (+ tarifat bankare) - Kandidat ne Keshillin Drejtues  ë zgjedhjet e ardhshme; merrni pjesë në evente të veçanta të ofruara nga CCIFA - Anëtar - 500 Euro (+ tarifat bankare) Zgjerimi i shikueshmërise dhe partenerite biznesi For a reference and an attractive corporate visibility, choose the "Benefactor" or "Strategic" category; if you want to increase your visibility as individual or to develop business partnerships, go for the "member Benefactor - Member -5.000 Euro (+ bank charges) Twice a year, participate to the breakfast with high personalities offered by CCI FA  - Strategic Member - 1,500 Euro (+ bank charges) Candidate for the Board of Directors to the next election; participate in special events offered by CCIFA - Member - 500 Euro (+ bank charges) Increase your visibility and business partnerships