EN – Y : TR 19 (p. 86-87) 8. Vertaal deze zinnen: Il parle d’avion: Il n’arrête pas d’en parler. On va ‘aux’ avions?On veut y aller maintenant.

Il n’arrête pas d’en parler(parler de ces avions) hij houdt niet op met erover te praten. On peut y aller maintenant (aller aux avions) - We kunnen er nu heen gaan. Het woord EN vervangt een zinsdeel dat begint met de Het woord Y vervangt een zinsdeel dat begint een ander voorzetsel) – combinatie met à.

Qu’est-ce que vous en pensez? On peut y aller maintenant. Il n’arrête pas d’en parler. Tu t’y intéresses vraiment? À tous ces avions. Des modèles en plastique Aux vrais avions De tous ces avions.

Qu’est-ce que vous en pensez? Qu’est-ce que vous pensez des modèles en plastique? On peut y aller maintenant. -On peut aller aux vrais avions Il n’arrête pas d’en parler. Il n’arrête pas de parler de tous ces avions. Tu t’y intéresses vraiment, toi? Tu t’intéresse vraiment à tous ces avions?

Il n’arrête pas d’en parler. Il n’arrête pas de parler de ces avions / parler de quelque chose On peut y aller maintenant. On peut aller aux vrais avions maintenant. (a + les = aux) (aller à l’école, aller à Paris.. – aller à quelque part, aller au coiffeur) Het woord EN vervangt een zinsdeel dat begint met de of een ander voorzetsel Het woord Y vervangt een zinsdeel dat begint met à of een ander voorzetsel).

De plaats van de pronomen: J’y comprends quelque chose. Vous en avez parlé. Je vais en parler. Kijk naar de volgende zinnen met een ontkenning: Je n’y comprends rien. Vous n’en avez pas parlé? Je ne vais pas en parler. De plaats van Y en EN verandert niet als er een ontkenning in de zin staat.

VWO: La négation: Tu en prends pas? Non, je n’en prends pas. Tu en a pris? Non, je n’en ai pas pris. Tu vas en prendre? Non, je ne vais pas en prendre.

VWO: La négation Tu habites à Paris? Non, je n’y habite pas. Tu as habité à Paris? Non, je n’y ai pas habité. Tu vas habiter à Paris? Non, je ne vais pas y habiter.

PRONOM "EN"   On utilise "en" avec les verbes/expressions qui se construisent avec de : Il parle de son travail? Oui, il en parle. Ils s’occupent de ce projet? Oui, ils s’en occupent. Elle revient de la piscine? Oui, elle en revient. Il vient du Canada? Oui, il en vient.

! Pour les noms de personnes, on utilise "de" suivi d’un pronom tonique (met nadruk) Vous parlez de votre père? - Oui, je parle de lui.  Pronomen met nadruk: Moi nous Toi vous Lui – elle eux - elles

On utilise "Y" pour remplacer les noms de choses précédés de la préposition "à".   Je pense à mon pays. J’y pense. Je participe à ce projet. J’y participe. Je réfléchis à cette proposition. J’y réfléchis. Tu vas à Paris? Oui, j’y vais. Julie est dans sa chambre? Oui, elle y est.

! Pour les noms de personnes, on utilise "à" plus le pronom tonique.   Je pense à mon père. Je pense à lui. Je pense à mes amis. Je pense à eux.

LA PLACE DE EN – Y: avant le verbe: Tu manges de la salade? Oui, j’en mange. Tu vas à Paris? Oui, j’y vais Tu es allé à Paris? Oui, j’y suis allé. Phrases avec infinitif: Tu vas aller à Paris? Je vais y aller Tu vas manger de la salade? Je vais en manger.

Vwo: avec les personnes – pronoms toniques Tu parles de Pierre? Oui, je parle de lui. Tu penses à Sophie? Oui, je pense à elle. (et pas: j’y pense, ou j’en parle) Pronoms toniques: Moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles Maak nu opdracht 9 in ZS / + opdracht 10 (met TR 12,13). (Maak 11-12).