Le 16e siècle canadien Siècle mal connu et histoire remplie de constructions hypothétiques Problèmes avec les sources 1. Récits de navigateurs 2. Registres des ports européens 3. Archéologie

Le 16e siècle canadien 1. Les récits de voyage Attribution de paternité souvent douteuse Rédigés longtemps après événements Véhiculent culture de l’observateur Toujours intéressés

Le 16e siècle canadien 2. Les registres de ports Notaires passent actes concernant armements Ports devaient enregistrer les navires entrant et sortant Détails sur destination – provenance Membres d’équipage et valeur des marchandises Majorité perdue Meilleure conservation dans sud que nord

Le 16e siècle canadien 3. L’Archéologie Sites sur le littoral pour pêche – surtout la baleine qui demande infrastructure James Tuck et Selma Barkham à Terre-Neuve Principaux sites laurentiens du 16e détruits par urbanisation avant que l’archéologie ne se développe

L’historiographie Intérêt initial lié à la publication des récits de Cartier, Champlain – H.P. Biggar Crise porte intérêt sur économie H.I. Innis et théorie des produits moteurs élaborée en étudiant pêche et fourrures A.G. Bailey et regard sur Indiens du Nord-Est

L’historiographie (suite) Histoire positiviste des débuts – Marcel Trudel et Les vaines tentatives B. Hoffman et approche géographique Querelles pour primauté D.B. Quinn; L. Campeau Intérêt pour rencontre culturelle Warkentin et Podruchny, Decentring the Renaissance

L’historiographie (suite) Problèmes importants qui restent Raison de la disparition des Iroquoiens du Saint-Laurent Nature des rencontres culturelles Développement de l’exploitation des ressources Surtout quand débute la traite des fourrures?

Les énigmes 1. Disparition des Iroquoiens 5-15 000 personnes disparaissent entre 1543 et 1580 Traditions: Lescarbot, jésuites, Perrot, La Chesnaye Interprétations: Beauchamp, Hunt, Trigger

Les énigmes (suite) 2. Origines de la traite Amérindiens deviennent-ils dépendants? Traite la cause des guerres? Faible demande pour fourrures tant que Batlique fournit Prise de Narva par Suédois 1580-1581 ferme source d’approvisionnement “mondialisation” des échanges et conflits

Les événements Voyages de prospection 1497-1522 Cabot est-il venu? Miguel et Gaspar Corte Real Normands dont Angot, Bretons, Basques, Anglais venus pêcher sur les Grands Bancs Tentative de colonisation de João Alvarez Fagundes, 1520-1521 Morue demeure seule attrait

Les événements (suite) Période de l’approfondissement des connaissances, 1524-1544 Giovanni da Verrazano, 1524 Laisse carte du littoral Jacques Cartier, 1534, 1535-36, 1541-1542 Contribue à la cartographie Laisse première description du pays

Les événements (suite) Période incomprise, 1543-1603 Absence de sources précises et aucune figure marquante connue au nord Activités économiques s’intensifient, bouleversement démpgraphique Morue et baleine occupent centaines de navires (L. Turgeon) Apparition de la traite (B. Allaire)

Les événements (suite) Nouvelles-France méridionales Créées dans contexte de rivalité religieuse Villegaignon à Rio, 1555-1560 Ribault et Laudonière en Floride, 1562-1565

Commentaire - introduction Texte attribué à Jacques Cartier décrivant ses deux premiers voyages au Canada 1534-1536 et un fragment de 1541-1542 Princiale source écrite pour le 16e siècle canadien Combine le récit de voyage avec descriptions détaillées et journal de bord d’un navigateur Destiné au Roi François Ier

Introduction Publié par Ramusio en 1556 Ms trouvé seulement en 1865 3 ms du second voyage dont les plus anciens datent après 1538 et publiés 1545 Seule une version en anglais publiée par Hackyut en 1600 existe

Contenu Premier rencontre de l’expédition avec les Mi’kmaqs dans la baie des Chaleurs En position de faibesse numérique, les Français prennent la fuite et tire des feux d’artifice sur leurs poursuivants Nouvelle rencontre le lendemain avec échanges de fourrures contre «ferremens»

Contenu Trois jours plus tard, cadeau de viande de phoque précède nouveaux échanges. Dernier paragraphe fait allusion à la rencontre avec des Iroquoiens à Gaspé et une appréciation de leur civilisation matérielle

Contexte Marins français exploitent eaux depuis début 16e Couronne prise par Guerres d’Italie Commandite peut-être Verrazano Commandite Cartier pour concurrencer Espagne sur scène coloniale Espoir de trouver passage vers Chine

Contexte Informations suscitent intérêt pour 2e voyage en 1535 et tentative de colonisation 1541-1543 Traité de Crépy 1544 François Ier abandonne prétensions sur Amérique

Le récit de voyage Desciption du territoire, des resources et des populations visités Appropriation de l’altérité pour tenter de la rendre familière Action se passe à la pointe de Paspébiac pour 3 premiers paragraphes et baie de Gaspé pour le dernier

Cartier et la traite Passages décrivent échanges entre Amérindiens et Français Historiographie considère qu’ils marquent début de la traite des fourrures – activité d’exportation dominante de la Nouvelle-France

Cartier et la traite Baie des Chaleurs et Gaspé Deux populations distinctes rencontrées l. 42: Ilz ne sont point de la nature ny langue des premiers que avions trouvé Bandes nombreuses mais des centaines plutôt que des milliers l. 29: Plus de trois cents Mi’kmaqs l. 33: Plus de deux cents Iroquoiens

Cartier et la traite (suite) l. 7-8: nous montrant des peaulx sur des bastons l. 9: eulx voyans que nous fuyons Articles européens échangés: l. 17: des cousteaulx et austres ferremens et ung chapeau rouge l. 26: des hachots et cousteaulx patenostres et aultre marchandise l. 36: cousteaulx pathenostres de voyrre paignes et aultres besongnes de peu de valleur

Cartier et la traite (suite) Articles donnés par Amérindiens: 1. 18 et 28 – peaux 1. 21 – tout ce qu’ilz avoient tellement qu’ilz s’en retournerent touz nus 1. 24 – lou marin tout cuict

Cartier et la traite (suite) Appréciation des resources amérindiennes: l. 15: nous montrerent des peaulx de peu de valeur de quoy ilz s’accoulstrent l. 31: tout ce qu’ilz avoient qui est chose de peu de valleur l. 40-41: Ilz sont tout nudz réservé une petite peau de quoy ilz couvrent leur nature et aulcunes vieilles peaulx de bestes qu’ilz gectent sur eulx en escharpes

Cartier et la traite (suite) Articles sans appréciation négative: 1. 24 – lou marin tout cuict 1. 34 – masquereaulx desquels il y a grand habondance 1. 40 – barques et rets à pescher

Cartier et la traite (suite) Aucune indication sur peaux reçus Cartier plus impressionné par resources aquatiques