ToIP - Configuration de Plans de Numérotation

Sommaire numérotation • Références additionnelles • Introduction - Contenu • Information sur les plans de numérotation - Motifs de plans de numérotation - Plans de numéros de téléphone - Faisceau de lignes SDA (DID) - Règles de traduction voix et profils - Tonalité secondaire d'invitation à numéroter • Comment configurer les plans de numérotation - Motifs de plan de numérotation - Règles de traduction voix - Tonalité d'invitation à numéroter secondaire • Exemples de configuration des fonctionnalités plan de numérotation • Références additionnelles

Information sur les plans de numérotation Introduction Ce document décrit les fonctionnalités qui permettent au Cisco Unified Communica- tions Manger Express (Cisco Unified CME) d'étendre ou de manipuler des numéros de postes internes pour qu'ils soient conformes aux plans de numérotation utilisés par les systèmes externes. Contenu • Information sur les plans de numérotation • Comment configurer les plans de numérotation • Exemples de configuration des fonctionnalités plan de numérotation • Références additionnelles Information sur les plans de numérotation Pour concevoir et configurer des plans de numérotation vous devez comprendre les concepts suivants:  Plans de numéros de téléphone  Motifs de plans de numérotation  Faisceau de lignes SDA (DID)  Règles de traduction voix et profils  Tonalité secondaire d'invitation à numéroter Plans de numéros de téléphone Si vous installez un système Cisco Unified CME pour remplacer un système télépho- nique plus ancien qui avait un plan de numérotation téléphonique établi, vous pouvez garder l'ancien plan de numérotation. Cisco Unified CME supporte une extension fle- xible de la longueur du numéro de poste et peut fournir une conversion automatique entre le numéro de poste et la numérotation E.164 du téléphone public. Quand un routeur reçoit un appel vocal il sélectionne une extrémité de numérotation de sortie en comparant le numéro appelé (le numéro de téléphone E.164 complet) in- clus dans l'information d'appel avec le numéro configuré comme motif de destination pour le "dial peer" POTS. Le routeur retire ensuite les chiffres de gauche qui corres- pondent au motif du numéro appelé. Si vous avez configuré un préfixe, le préfixe sera placé devant les chiffres restants créant ainsi une nouvelle chaîne de numérotation que le routeur va utiliser. Si tous les chiffres du motif destination sont retirés, l'utili- sateur recevra (selon l'équipement attaché) une tonalité d'invitation à numéroter. Un système Cisco Unified CME requiert un plan de numérotation téléphonique qui supporte la fonctionnalité d'expansion de numéro pour un fonctionnement correct.

Le plan de numérotation ne doit pas recouvrir ou être en conflit avec d'autres numé- ros qui sont sur le même réseau VoIP ou qui font partie d'un système de boite vocale centralisée. Cisco Unified CME supporte les lignes partagées et plusieurs lignes configurées sur le même numéro de poste. Cela signifie que vous pouvez configurer plusieurs téléphones pour qu'ils partagent le même numéro de poste pour la couverture de ce numéro. Vous pouvez également affecter plusieurs boutons de ligne sur un seul poste au mê- me numéro de poste pour créer un petit groupe de lignes. Si vous configurez plusieurs sites Cisco Unified CME, vous devez décider comment les appels entre sites doivent être gérés. Les appels entre les téléphones des Cisco Unified CME peuvent être routés soit par le RTCP ou sur VoIP. Si vous routez les appels sur VoIP, vous devez décider de le faire selon ces trois choix:  Vous pouvez router les appels en utilisant un pool global de numéros de poste de longueur fixe. Par exemple, tous les sites ont des numéros de poste uniques dans l'intervalle 5000 à 5999 et le routage est géré par un "gatekeeper". Si vous choisis- sez cette méthode, affectez un sois-intervalle à chaque site pour ne pas avoir de du- plication de numéros d'extension. Vous devez garder les informations sur l'affecta- tion des ces sous-intervalles aux différents Cisco Unified CME.  Vous pouvez router les appels en utilisant un numéro de poste local plus un préfixe spécial pour chaque site Cisco Unified CME. Ce choix vous permet d'utiliser les mê- mes numéros de poste sur plusieurs sites.  Vous pouvez utiliser un numéro RTCP E.164 pour router les appels sur VoIP entre les sites Cisco Unified CME. Dans ce cas les appelants inter-site utilisent le numé- ro RTCP et un préfixe local pour router entre les systèmes Cisco Unified CME. Si vous choisissez d'avoir un gatekeeper pour router les appels parmi plusieurs sys- tèmes Cisco Unified CME, vous pouvez faire face à des restrictions supplémentaires sur les formats des numéros de poste que vous utilisez. Par exemple vous pourriez être obligé d'enregistrer uniquement des numéros au format E.164 avec le gatekeeper. Le gatekeeper pourrait ne pas autoriser l'enregistrement de numéros dupliqués dans différents systèmes Cisco Unified CME mais vous pourrez peut-être outrepasser ces limitations. Cisco Unified CME permet un enregistrement sélectif de numéros de pos- te de 2 à 5 chiffres et de 7 à 10 chiffres pour les numéros RTCP, aussi enregistrer uni- quement des numéros RTCP pourrait éviter que le gatekeeper trouve des numéros dupliqués. La correspondance entre des numéros de téléphone publics et des numéros de poste internes n'est pas restreinte à une simple troncature de la chaîne de numérotation. La substitution de chiffres peut être faite en définissant des motifs de plan de numé- rotation pour la correspondance. Pour avoir des informations sur les plans de numé- rotation voir la section "Motifs de plan de numérotation". Des manipulations de chif- fres plus sophistiquées peuvent être faites avec les règles de traduction voix et les profils de traduction voix qui sont décrits dans la section "Règles de traduction Voix et profils".

De plus, votre choix d'un système de numérotation pour les téléphones qui peuvent être appelés directement depuis le RTCP est limité par l'obligation d'utiliser l'inter- valle de numéros qui vous est affecté par votre opérateur de téléphonie qui vous con- necte au RTCP. Par exemple si votre opérateur vous a affecté un intervalle de qui va de 4085550100 à 4085550199, vous devrez affecter les numéros de poste dans l'in- tervalle 100 à 199 si ces postes doivent avoir un accès SDA ou DID (Direct Inward Dialing). Pour plus d'information sur la SDA ou DID voir la section " Faisceau de lignes SDA". Motifs de plans de numérotation Un motif de plan de numérotation permet l'expansion de numéros de postes vers des numéros E.164. Utilisez des motifs de plan de numérotation quand vous configurez un réseau avec plusieurs Cisco Unified CME pour assurer que le numéro de téléphone appelant approprié, le numéro de poste ou le numéro E.164, est transmis vers le Cisco Unified CME cible et apparaît affiché sur le téléphone appelé. dans les réseaux utilisant un seul routeur Cisco Unified CME vous n'avez pas besoin d'utiliser des mo- tifs de plan de numérotation. Quand vous définissez un numéro d'annuaire pour un téléphone SCCP, le système Cisco Unified crée automatiquement un "dial peer POTS" avec le "e-phone" comme extrémité destinatrice. Pour les téléphones SIP connectés directement au Cisco Uni- fied CME, le "dial-peer" est automatiquement crée par le téléphone quand le téléphone SIP s'enregistre. Par défaut, Cisco Unified CME crée un seul "dial-peer POTS" pour chaque numéro d'annuaire. Par exemple, quand "l'ephone-dn" avec le numéro 1001 a été défini, le dial-peer POTS suivant a été automatiquement crée pour lui: dial-peer voice 20001 pots destination-pattern 1001 voice-port 50/0/2 Un motif de plan de numérotation construit des dial-peers additionnels pour étendre les numéros qu'il crée. Si un motif plan de numérotation est configuré et qu'il corres- pond avec un numéro d'annuaire, deux dial-peer POTS sont crées, un pour le numéro court et un pour le numéro E.164 d'appel direct du téléphone. Par exemple, quand vous définissez le motif de plan de numérotation auquel corres- pondra 1001, tel 40855500.., un second dial-peer est crée pour que les appels vers 1001 et 40855500.. soient réussis. Dans cet exemple, le dial-peer additionnel est au- tomatiquement crée comme suit: dial-peer voice 20002 pots destination-pattern 40855510001 Dans les réseaux avec plusieurs routeurs, vous aurez besoin d'utiliser des motifs plan de numérotation pour étendre les numéros de poste vers des numéros E.164 car les systèmes de numérotation des postes peuvent se recouvrir les uns avec les autres.

Les réseaux avec plusieurs routeurs ont des autorités telles les gatekeepers qui rou- tent les appels dans le réseau. Ces autorités requièrent des numéros E.164 pour que tous les numéros dans le réseau soient uniques. Définissez des motifs de plan de nu- mérotation pour étendre les numéros de postes vers des numéros E.164 pour les en- registrer avec un gatekeeper. Si plusieurs motifs de plan de numérotation sont définis, le système cherche les nu- méros de postes dans les motifs en séquence en commençant par le motif de plan de numérotation le plus petit en premier. Lorsque le motif correspond avec un numéro de poste, le motif est utilisé pour générer un numéro expansé. Si d'autres motifs sui- vants correspondent avec le numéro de poste, ils sont ignorés. Faisceau de lignes SDA (DID) SDA (Sélection Directe à l'Arrivée) ou DID (Direct Inward Dialing) est un mécanisme de circuit entrant unidirectionnel qui permet à un appelant externe d'atteindre direc- tement un numéro de poste sans que l'appel soit servi par un standard ou tout autre intervention. C'est un service offert dans lequel les derniers chiffres (typiquement trois ou quatre) numérotés par l'appelant sont acheminés vers la partie appelée sur des circuits SDA (DID). Par exemple tous les numéros 5550000 à 5550999 peuvent être affectés à une société avec 20 circuits SDA. Quand un appelant compose n'importe quel numéro de cet intervalle, les appels seront acheminés sur un circuit disponible. Si l'appelant a numéroté 5550234 alors les chiffres 2, 3 et 4 sont acheminés. Les circuits SDA peu- vent aboutir sur un PABX ainsi le numéro de poste 234 récupère l'appel sans l'assis- tance d'un ou d'une opératrice. Cela peut faire penser que 5550234 et les 999 autres lignes ont toutes des accès externes directs alors que cela demande 20 circuits pour servir 1000 numéros de poste. En utilisant la SDA une société peut offrir à ses clients des numéros de téléphone individuels pour chacune des personnes de la société sans avoir besoin d'une ligne sur le PABX pour chacune des connexions. Comparée aux services classiques d'un PABX, la SDA économise un groupe d'opératrices ou d'opéra- teurs. Les appels sont servis plus vite et les appelants appellent plus une personne qu'une société. Les motifs de plan de numérotation sont requis pour permettre la SDA. Quand le RTCP connecte un appel SDA pour "4085550234" vers le système Cisco Unified CME, il achemine les chiffres "234" pour permettre au système de router l'appel. Règles de traduction voix et profils Les règles de traduction voix réalisent des manipulations de chiffres. Les profils de traduction voix vous permettent de grouper des règles de traduction voix et de les associer avec des:  Numéros appelés  Numéros appelants  Numéros d'appels redirigés

Comment configurer les plans de numérotation Les règles de traduction voix ont la capacité de faire des correspondance avec des ex- pressions régulières et de remplacer des sous-chaînes. L'utilitaire Stream Editor (SED) est utilisé pour traduire les numéros. Les règles de traduction remplacent une partie du numéro composé si le numéro correspond à un motif ou un plan de numérotation et au type présents dans la règle. L'utilitaire SED est utilisé pour vérifier une corres- pondance basée sur un motif. Tonalité d'invitation à numéroter secondaire Une tonalité d'invitation à numéroter secondaire est disponible pour les IP Phones Cisco Unified connectés au Cisco Unified CME. La tonalité d'invitation à numéroter secondaire est générée quand un utilisateur numérote un préfixe d'accès au RTCP prédéfini et cesse dès que les chiffres suivants sont composés. L'exemple type est lorsque une tonalité d'invitation à numéroter secondaire est entendue après que le préfixe d'accès au RTCP, le chiffre 0 ou 9, ait été composé pour accéder à une ligne externe. Pour des informations de configuration voir la section "Activer une tonalité d'invitation à numéroter secondaire". Comment configurer les plans de numérotation Cette section contient les tâches suivantes: Motifs de plan de numérotation  SCCP: Configurer des motifs de plan de numérotation  SIP : Configurer des motifs de plan de numérotation  Vérification des motifs de plan de numérotation Règles de traduction voix  Définir des règles de traduction voix dans Cisco Unified CME 3.2 et versions suivantes  SCCP: Appliquer des règles de traduction voix dans Cisco Unified CME 3.2 et versions suivantes  SCCP : Appliquer des règles de traduction voix avant Cisco Unified CME 3.2  SIP: Appliquer des règles de traduction voix dans Cisco Unified CME 4.1 et  SIP: Appliquer des règles de traduction voix avant Cisco Unified CME 4.1  Vérification des règles de traduction voix et des profils Tonalité d'invitation à numéroter secondaire  Activer une tonalité d'invitation à numéroter secondaire

SCCP: Configurer des motifs de plan de numérotation Pour définir des motifs de plan de numérotation, exécutez les étapes suivantes: Note: dans les réseaux qui ont un seul routeur Cisco Unified CME, vous n'avez pas besoin de définir des motifs de plan de numérotation. Résumé des étapes 1. enable 2. configure terminal 3. telephony-service 4. dialplan-pattern tag pattern extension-length extension-length [extension-pattern extension-pattern | no-reg] 5. end Etapes détaillées Commande But enable Exemple: Routeur> enable Valide le mode EXEC privilégié. • Entrez votre mot de passe si cela est demandé. configure terminal Routeur# configure terminal Entre en mode de configuration global. telephony-service Routeur(config)# telephony-service Entre en mode de configuration telephony-service. dialplan-pattern tag pattern extension-length length [extension-pattern epattern] [no-reg] Routeur(config-telephony)# dialplan-pattern 1 4085550100 extension-length 3 extension-pattern 4.. Note: Cet exemple fait correspondre tous les numéros de poste 4xx au numéro de téléphone RTCP 40855501xx ainsi le numéro de poste 412 correspond à 4085550112. Fait correspondre un motif de chiffres un préfixe de numéro de poste abrégé à un numéro de téléphone E.164. end Routeur(config-telephony)# end

SIP : Configurer des motifs de plan de numérotation Pour créer et appliquer un motif pour étendre les numéros de poste individuels SIP en numéros E.164, suivez ces étapes dans cette section. Le motif d'expansion du plan de numérotation affecte les numéros appelants, l'acheminement d'appel d'agent (UA) à agent (B2BUA) et la redirection incluant origine et last reroute pour les numéros de poste SIP dans Cisco Unified CME. Prérequis Cisco Unified CME 4.0 et versions suivantes. Résumé des étapes 1. enable 2. configure terminal 3. voice register global 4. dialplan-pattern tag pattern extension-length extension-length [extension-pattern extension-pattern] [no-reg] 5. call-forward system redirecting-expanded 6. end Etapes détaillées Commande But enable Exemple: Routeur> enable Valide le mode EXEC privilégié. • Entrez votre mot de passe si cela est demandé. configure terminal Routeur# configure terminal Entre en mode de configuration global. voice register global Routeur(config)# voice register global Entre en mode de configuration voi-ce register global pour fixer les pa-ramètres de tous les téléphones SIP supportés dans Cisco Unified CME. dialplan-pattern tag pattern extension-length extension-length [extension-pattern extension-pattern | no-reg] Router(config-register-global)# dialplan-pattern 1 4085550... extension-length 5 Définit le motif qui est utilisé pour étendre les numéros de poste abré- gés des numéros appelants SIP dans Cisco Unified CME en numé- E.164. call-forward system redirecting-expanded Routeur(config-register-global)# call-forward system redirecting-expanded Applique le motif d'expansion du plan de numérotation de manière globale pour rediriger, incluant l'origine et last reroute, les numéros des postes SIP dans Cisco Unified CME pour l'acheminement d'appel utilisant B2BUA.

Vérification des motifs de plan de numérotation Commande But end Exemple: Router(config-register-global)# end Sortie du mode de configuration et retour en mode EXEC privilégié. Vérification des motifs de plan de numérotation Pour vérifier les configurations de motifs de plan de numérotation, exécutez les éta- pes suivantes: Résumé des étapes 1. show telephony-service 2. show telephony-service dial-peer ou show dial-peer summary Etapes détaillées Etape 1 show telephony-service Utilisez cette commande pour vérifier les motifs de plan de numérotation dans la configuration. L'exemple suivant fait la cor-respondance avec le motif de numéro de poste 4.. avec les trois derniers chiffres du motif de plan de numérotation 4085550155: telephony-service dialplan-pattern 1 4085550155 extension-length 3 extension-pattern 4.. Etape 2 SCCP: show telephony-service dial-peer ou SIP: show dial-peer summary Utilisez cette commande pour afficher les "dial peers" qui sont automatique- ment crées par la commande dialplan-pattern. Utilisez cette commande pour afficher la configuration de tous les "dial peers" VoIP et POTS configurés pour un routeur, incluant les "dial peers" crées par la commande dialplan-expansion (voice register). L'exemple suivant est la sortie de la commande show dial-peer summary affichant les informations de quatre "dial peers", un pou chaque numéro de poste 60001 et 60002 et comme la commande dialplan-expansion est configurée pour étendre 6.... vers 4085555...., un pour 4085550001 et un pour 4085550002. Les deux derniers "dial peers" n'apparaîtront pas dans la configuration courante. Router# show dial-peer summary AD PRE PASS OUT TAG TYPE MIN OPER PREFIX DEST-PATTERN FER THRU SESS-TARGET STATT 20010 pots up up 60002$ 0 0 20011 pots up up 60001$ 0 9 20012 pots up up 5105555001$ 0 9 20013 pots up up 5105555002$ 0 0

Définir des règles de traduction voix dans Cisco Unified CME 3.2 et versions suivantes Pour définir des règles de traduction voix et des profils de traduction voix, exécutez les étapes suivantes: Prérequis Cisco CME 3.2 et versions suivantes. Résumé des étapes 1. enable 2. configure terminal 3. voice translation-rule number 4. rule precedence /match-pattern/ /replace-pattern/ 5. exit 6. voice translation-profile name 7. translate {called | calling | redirect-called} voice-translation-rule-tag 8. end Etapes détaillées Commande But enable Exemple: Routeur> enable Valide le mode EXEC privilégié. • Entrez votre mot de passe si cela est demandé. configure terminal Routeur# configure terminal Entre en mode de configuration global. voice translation-rule number Routeur(config)# voice translation-rule 1 Définit une règle de traduction pour les appels voix et entre en mode de configuration voice translation-rule. • number — Numéro qui identifie la règle de traduction. L'intervalle est de 1 à 2147483647.

Commande But rule precedence /match-pattern/ /replace-pattern/ Exemple: Routeur(cfg-translation-rule)# rule 1 /^9/ // Définit une règle de traduction. • precedence — Priorité de la règle de traduction. Intervalle: 1 à 15. • match-pattern — Expression Stream Editor (SED) utilisée pour corres- pondre avec une information d'ap- pel entrant. Le slash (/) est un déli- miteur dans le motif. • replace-pattern — Expression SED utilisée pour remplacer le motif qui correspond dans l'information d'ap- pel. Le slash (/) est un délimiteur dans le motif. exit Routeur(cfg-translation-rule)# exit Sortie du mode de configuration voice translation-rule. voice translation-profile name Routeur(config)# voice translation-profile name1 Définit un profil de traduction pour les appels voix. • name — Nom du profil de traduc- tion. La longueur maximum du nom d'un profil de traduction voix est de 31 caractères alphanuméri- ques. translate {called | calling | redirect-called} voice-translation-rule-tag Routeur(cfg-translation-profile)# translate called 1 Associe une règle de traduction de voix avec un profil de traduction voix. • called — Associe la règle de traduc- tion voix avec des numéros appelés. • calling — Associe la règle de tra- duction voix avec des numéros ap- pelants. • redirect-called — Associe la règle de traduction avec des numéros re- dirigés. • translation-rule-tag — Numéro de ré- férence de la règle de traduction. L'intervalle est de 1 à 2147483647. end Router(cfg-translation-profile)# end Sortie du mode de configuration et retour en mode EXEC privilégié.

CME 3.2 et versions suivantes Que faire ensuite • Pour appliquer des profils de traduction voix à des téléphones SCCP connectés au Cisco Unified CME 3.2 ou versions suivantes, voir la section "SCCP: Appliquer des règles de traduction voix dans Cisco CME 3.2 et versions suivantes". • Pour appliquer des profils de traduction voix à des téléphones SIP connectés au Cisco Unified CME 3.2 ou versions suivantes, voir la section "Appliquer des profils de traduction voix aux téléphones SIP connectés au Cisco Unified CME 4.1 ou ver- sions suivantes". Cisco Unified CME 3.4 or Cisco Unified 4.0(x), voir la section "SIP: Appliquer des règles de traduction voix avant Cisco Unified CME 4.1". SCCP: Appliquer des règles de traduction voix dans Cisco Unified CME 3.2 et versions suivantes Pour appliquer un profil de traduction voix pour modifier le numéro composé par des postes de téléphones SCCP, exécutez les étapes suivantes. Prérequis • Cisco CME 3.2 et versions suivantes • Le profil de traduction voix contenant des règles de traduction voix devant être appliquées doit être déjà configuré. Voir la section "Définir des règles de traduc- tion voix dans Cisco CME 3.2 et versions suivantes". Résumé des étapes 1. enable 2. configure terminal 3. ephone-dn tag 4. translation-profile {incoming | outgoing} name 5. end Etapes détaillées Commande But enable Exemple: Routeur> enable Valide le mode EXEC privilégié. • Entrez votre mot de passe si cela est demandé. configure terminal Routeur# configure terminal Entre en mode de configuration global.

Commande But ephone-dn tag Exemple: Routeur(config)# ephone-dn 1 Entre en mode de configuration ephone-dn pour créer un numéro de poste (ephone-dn) pour une ligne de téléphone IP Cisco Unified, une ligne intercom, une ligne de paging, un port de boite vocale ou de message d'attente (MWI). • tag — Numéro de séquence unique qui identifie cet ephone-dn durant les tâches de configuration. L'inter- valle va de 1 au nombre maximum de ephone-dns autorisés sur la plateforme de routeur. Voir l'aide en ligne de la CLI pour la valeur maximum de cet argument. translation-profile {incoming | outgoing} name Routeur(config-ephone-dn)# translation-profile outgoing name1 Affecte un profil de traduction pour les parties entrantes ou sortantes de ou vers les IP Phones Cisco Unified. • Vous pouvez utiliser un modèle de ephone-dn à appliquer à cette com- mande pour un ou plusieurs numé- ros d'annuaire. Si vous utilisez un modèle ephone-dn pour appliquer une commande à un numéro d'an- nuaire et que vous utilisez égale- ment la même commande dans le mode de configuration ephone-dn pour le même numéro d'annuaire, la valeur que vous fixez en mode de configuration ephone-dn a la priori- té. end Routeur(config-ephone-dn)# end Sortie du mode de configuration et retour en mode EXEC privilégié. Que faire ensuite Si vous avez fait des modifications de paramètres pour des téléphones dans Cisco Unified CME, générez un nouveau de configuration et réinitialisez les téléphones.

SCCP : Appliquer des règles de traduction voix avant Cisco Unified CME 3.2 Pour appliquer une règle de traduction voix à un numéro d'annuaire dans Cisco CME 3.1 et versions précédentes, exécutez les étapes suivantes. Prérequis Les règles de traduction voix devant être appliquées doivent déjà être configurées en utilisant les commandes translation-rule et rule. Résumé des étapes 1. enable 2. configure terminal 3. ephone-dn dn-tag 4. translate {called | calling} translation-rule-number 5. end Etapes détaillées Commande But enable Exemple: Routeur> enable Valide le mode EXEC privilégié. • Entrez votre mot de passe si cela est demandé. configure terminal Routeur# configure terminal Entre en mode de configuration global. ephone-dn tag Routeur(config)# ephone-dn 1 Entre en mode de configuration ephone-dn pour créer un numéro de poste (ephone-dn) pour une ligne de téléphone IP Cisco Unified, une ligne intercom, une ligne de paging, un port de boite vocale ou de message d'attente (MWI).

Commande But translate {called | calling} translation-rule-tag Exemple: Routeur(config-ephone-dn)# translate called 1 Spécifie une règle à appliquer à un numéro d'annuaire devant être confi-guré. • translation-rule-tag — Numéro de ré- férence déjà configuré dans la règle de traduction. Intervalle: 1 à 2147- 483647. •Vous pouvez utiliser un modèle de ephone-dn à appliquer à cette com- mande pour un ou plusieurs numé- ros d'annuaire. Si vous utilisez un modèle ephone-dn pour appliquer une commande à un numéro d'an- nuaire et que vous utilisez égale- ment la même commande dans le mode de configuration ephone-dn pour le même numéro d'annuaire, la valeur que vous fixez en mode de configuration ephone-dn a la priori- té. end Routeur(cfg-translation-profile)# end Sortie du mode de configuration et retour en mode EXEC privilégié. Que faire ensuite Si vous avez fait des modifications de paramètres pour des téléphones dans Cisco Unified CME, générez un nouveau fichier de configuration et réinitialisez les télépho- nes.

SIP: Appliquer des règles de traduction voix dans Cisco Unified CME 4.1 et versions suivantes Pour appliquer un profil de traduction voix à une communication entrante vers un numéro d'annuaire sur des téléphones SIP, exécutez les étapes suivantes. Prérequis • Cisco Unified CME 4.1 et versions suivantes • Le profil de traduction voix contenant des règles de traduction voix devant être appliquées doit être déjà configuré. Voir la section "Définir des règles de traduc- tion voix dans Cisco CME 3.2 et versions suivantes". Résumé des étapes 1. enable 2. configure terminal 3. voice register dn dn-tag 4. translation-profile incoming name 5. end Etapes détaillées Commande But enable Exemple: Routeur> enable Valide le mode EXEC privilégié. • Entrez votre mot de passe si cela est demandé. configure terminal Routeur# configure terminal Entre en mode de configuration global. voice register dn dn-tag Routeur(config-register-dn)# ephone-dn 1 Entre en mode de configuration voice register dn pour définir un numéro d'annuaire pour un téléphone SIP, une ligne intercom, un port voix ou un message d'attente (MWI). translation-profile incoming name Routeur(config-register-dn)# translation-profile incoming name1 Affecte un profil de traduction voix pour des communications entrantes vers ce numéro d'annuaire. end Routeur(config-ephone-dn)# end Sortie du mode de configuration et retour en mode EXEC privilégié. Que faire ensuite Si vous avez fait des modifications de paramètres pour des téléphones dans Cisco Unified CME, générez un nouveau fichier de configuration et réinitialisez les télépho- nes.

SIP: Appliquer des règles de traduction voix avant Cisco Unified CME 4.1 Pour appliquer une règle de traduction voix déjà configurée pour modifier le numéro composé par un téléphone SIP, exécutez les étapes suivantes: Prérequis • Cisco CME 3.4 et versions suivantes • La règle de traduction voix devant être appliquée doit être déjà configuré. Voir la section "Définir des règles de traduction voix dans Cisco CME 3.2 et versions sui- vantes". Résumé des étapes 1. enable 2. configure terminal 3. voice register pool tag 4. translate-outgoing {called | calling} rule-tag 5. end Etapes détaillées Commande But enable Exemple: Routeur> enable Valide le mode EXEC privilégié. • Entrez votre mot de passe si cela est demandé. configure terminal Routeur# configure terminal Entre en mode de configuration global. voice register pool pool-tag Routeur(config)# voice register pool 3 Entre en mode de configuration voice register pool pour fixer les paramètres propres à un téléphone pour les télé-phones SIP. translate-outgoing {called | calling} rule-tag Routeur(config-register-pool)# translate-outgoing called 1 Spécifie une règle de traduction voix déjà configurée et à appliquer au téléphone SIP en cours de configura- tion. end Routeur(config-register-global)# end Sortie du mode de configuration et retour en mode EXEC privilégié. Que faire ensuite Si vous avez fait des modifications de paramètres pour des téléphones dans Cisco Unified CME, générez un nouveau fichier de configuration et réinitialisez les télépho- nes.

1. show voice translation-profile 2. show voice translation-rule Vérification des règles de traduction voix et des profils Pour vérifier les profils et les règles de traduction voix, exécutez les étapes suivantes. Résumé des étapes 1. show voice translation-profile 2. show voice translation-rule 3. test voice translation-rule Etapes détaillées Etape 1 show voice translation-profile [name] . Cette commande affiche la configuration de un ou de tous les profils de traduction. Router# show voice translation-profile profile-8415 Translation Profile: profile-8415 Rule for Calling number: 4 Rule for Called number: 1 Rule for Redirect number: 5 Rule for Redirect-target number: 2 Etape 2 show voice translation-rule [number] . Cette commande affiche la configuration de une ou de toutes les règles de traduction. Router# show voice translation-rule 6 Translation-rule tag: 6 Rule 1: Match pattern: 65088801.. Replace pattern: 6508880101 Match type: none Replace type: none Match plan: none Replace plan: none Etape 3 test voice translation-rule number . Cette command vous permet de tester vos règles de traduction voix. Router(config)# voice translation-rule 5 Router(cfg-translation-rule)# rule 1 /201/ /102/ Router(cfg-translation-rule)# exit Router(config)# exit Router# test voice translation-rule 5 2015550101 Matched with rule 5 Original number:2015550101 Translated number:1025550101 Original number type: none Translated number type: none Original number plan: none Translated number plan: none

Activer une tonalité d'invitation à numéroter secondaire Pour activer une tonalité d'invitation à numéroter secondaire après qu'un utilisateur ait composé un numéro spécial, exécutez les étapes suivantes. Prérequis • Cisco CME 3.0 et versions suivantes • Le préfixe d'accès au RTCP doit être configuré sur un "dial peer" sortant. Résumé des étapes 1. enable 2. configure terminal 3. telephony-service 4. secondary-dialtone digit-string 5. end Etapes détaillées Commande But enable Exemple: Routeur> enable Valide le mode EXEC privilégié. • Entrez votre mot de passe si cela est demandé. configure terminal Routeur# configure terminal Entre en mode de configuration global. telephony-service Routeur(config)# telephony-service Entre en mode de configuration tele- phony-service. secondary-dialtone digit-string Routeur(config-telephony)# secondary-dialtone 9 Active une tonalité d'invitation à nu- méroter secondaire quand digit-string est composé. • digit-string — Chaîne jusqu'à 32 chiffres qui lorsqu'ils sont composés activent une tonalité d'invitation à numéroter secondaire. Typiquement, digit-string est un préfixe d'accès au RTCP prédéfini. end Routeur(config-telephony)# end Sortie du mode de configuration et retour en mode EXEC privilégié.

Exemples de configuration des fonctionnalités plan de numérotation Cette section contient les étapes suivantes:  Tonalité d'invitation à numéroter secondaire Tonalité d'invitation à numéroter secondaire telephony-service fxo hook-flash load 7910 P00403020214 load 7960-7940 P00305000600 load 7914 S00103020002 load 7905 CP7905040000SCCP040701A load 7912 CP7912040000SCCP040701A max-ephones 100 max-dn 500 ip source-address 10.153.233.41 port 2000 max-redirect 20 no service directed-pickup timeouts ringing 10 system message XYZ Company voicemail 7189 max-conferences 8 gain -6 moh music-on-hold.au web admin system name admin1 password admin1 dn-webedit time-webedit ! secondary-dialtone 9

Références additionnelles Cette section fournit des références liées aux fonctionnalités de Cisco Unified CME. Documents liés Sujets traités Titre du document Cisco Unified CME configuration • Cisco Unified CME Command Reference • Cisco Unified CME Documentation Roadmap Cisco IOS commands • Cisco IOS Voice Command Reference • Cisco IOS Software Releases 12.4T Command References Cisco IOS configuration • Cisco IOS Voice Configuration Library • Cisco IOS Software Releases 12.4T Configuration Guides Phone documentation for Cisco Unified CME • User Documentation for Cisco Unified IP Phones