UNESCO Paris / UNESCO Paris 31 January 2013 31 janvier 2013 MINEPS V Information Meeting concerning the Réunion d‘information concernant les preparations of MINEPS V préparatifs de MINEPS V Report of the Federal Ministry of the Interior, Germany Rapport du Ministère de l‘Interieur, Allemagne UNESCO Paris / UNESCO Paris 31 January 2013 31 janvier 2013

MINEPS V- Key data MINEPS V – Données clés Application : 28 October 2011 Candidature: 28 octobre 2011 Evaluation of Germany’s bid: 11/12 January 2012 Evaluation de la candidature allemande : 11/12 février 2012 Decision by UNESCO: March 2012 Décision de l’UNESCO: Mars 2012 CIGEPS Plenary session: 17/19 April 2012, Lausanne Séance plénière du CIGEPS: 17/19 avril 2012, Lausanne Paris, 31.013.2013

MINEPS V- Key data MINEPS V – Données clés Meetings of the national working groups: Réunions des groupes de travail nationaux: Commission I 27 September 2012 / 27 septembre 2012 Commission II 25 September 2012 / 25 septembre 2012 Commission III 04 September 2012 / 04 septembre 2012 Meetings of international working groups: Réunions de groupes de travail internationaux: Commission I Amsterdam, 27 November /27 novembre Commission II Aalborg, 20 September / 20 septembre / Lausanne, 07 December / 07 décembre Commission III Paris, 14 September / 14 septembre Paris, 31.013.2013

MINEPS V- Key data MINEPS V – Données clés Official invitation by UNESCO: December 2012 Invitation officielle de l’UNESCO: Décembre 2012 Discussion of Programme Committee Meeting Discussion sur la réunion du Comité de Programme on draft resolution: 21/22 Januar 2013 sur le projet de résolution: 21/22 janvier 2013 Draft resolution to CIGEPS-Member states: 15 February 2013 Projet de résolution soumis aux Etats membres du CIGEPS: 15 février 2013 Comments on draft resolution: March 2013 Commentaires sur le projet du résolution: Mars 2013 Paris, 31.013.2013

MINEPS V- Key data MINEPS V – Données clés Final discussion at CIGEPS Plenary session: 13-15 March 2013 – Baku Discussion finale pendant la séance plénière 13-15 mars 2013 - Baku du CIGEPS: Agreed draft resolution to UNESCO-Member states: April 2013 Projet de résolution approuvé soumis aux Etats membres Avril 2013 de l’UNESCO Conference: 28-30 May 2013 Conférence: 28-30 mai 2013 Post-processing: till November 2013 Activités de suivi: jusqu’à novembre 2013 Paris, 31.013.2013

Organisational Structure Structure organisationnelle The Conference is co-organised by: La Conférence est co-organisée par: UNESCO / l’UNESCO and / et the German Federal Government le Gouvernement Fédéral allemand represented by the Federal Ministry of the Interior (BMI) représenté par le Ministère fédéral de l’intérieur (BMI) Paris, 31.013.2013

Organisational Structure Structure organisationnelle With the support of: Avec le soutien du: the International Council of Sport Science and Physical Education (ICSSPE) Conseil international pour l'éducation physique et la science du sport (CIEPSS) The Conference is prepared by: La Conférence est préparée par: the Programme Committee le Comité de programme the Organising Committee le Comité d’organisation Paris, 31.013.2013

Organisational Structure Structure organisationnelle Programme Committee comprises: Le Comité de programme comprend : UNESCO / UNESCO The Federal Ministry of the Interior Ministère fédéral de l’intérieur German Commission for UNESCO Commission allemande pour l’UNESCO International Council of Sport Science and Physical Education Conseil international pour l’éducation physique et la science du sport German Olympic Sports Confederation Conféderation olympique et sportive Allemande Paris, 31.013.2013

Organisational Structure Structure organisationnelle International Paralympic Committee Comité international paralympique International Olympic Committee Comité international olympique Standing Committee of Sport Ministers of the Federal States of Germany Comité permanent des ministres des Sports des États fédéraux d'Allemagne United Nations Office on Sport for Development and Peace Bureau des Nations unies pour le sport au service du développement et de la paix UNESCO’s Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport (CIGEPS) Comité intergouvernemental pour l’éducation physique et le sport (CIGEPS) Paris, 31.013.2013

Organisational Structure Structure organisationnelle Organising Committee comprises Le Comité d’organisation comprend: Federal Ministry of the Interior / Ministère fédéral de l’Intérieur UNESCO / UNESCO Senate of Berlin / Sénat de Berlin German Commission for UNESCO / Commission allemande pour l’UNESCO The International Council of Sport Science and Physical Education Conseil international pour l’éducation physique et la science du sport MediaCompany / MediaCompany Conference Venue Management L’équipe du lieu de la Conférence Paris, 31.013.2013

Venue and Accomodation Lieu de la Conférence et Logement Venue: Berlin, Germany Lieu de la Conférence: Berlin, Allemagne Accommodation: InterContinental Berlin and further hotels Logement: InterContinental Berlin Et autres hôtels Paris, 31.013.2013

Conference Programme Programme de la Conférence Experts Sessions Tuesday, 28 May2013 Forum des experts Mardi, 28 mai 2013 Morning Session Séance du matin Arrival, Registrations and Check-in Arivée, inscription et enregistrement Afternoon Session Séances de l‘après- midi 14:30 h – 18:30 h Experts Forum 15:00 h – 16:30 h Working Group Session – Commission I and III 17:00 h – 18:30 h Working Group Session – Commission II 14:30 h – 18:30 h 15:00 – 16:30 h Séance de Groupes de Travail – Commission I et III 17:00 h – 18:30 h Séance de Groupes de Travail - Commission I Evening Soirée Presentation of the film „GOLD“ Présentation du film „GOLD“ Paris, 31.013.2013

Conference Programme Programme de la Conférence Conference Day 1 Wednesday, 29 May 2013 Premier jour de la Conférence Mercredi, 29 mai 2013 Morning Session Séance du matin Arrival, Registrations and Check-in 11:00 h – 13:00 h Opening of the Conference Arivéé, inscription et enregistrement 11:00 h – 13:00 h Ouverture de la Conférence Afternoon Session Séance de l‘après- midi 14:30 h – 16:00 h Plenary – Commission I Access to Sport as Fundamental Right for All 16:00 h – 17:30 h Plenary – Commission II Promoting Investments in Sport and Physical Education Programms 14:30 h – 16:00 h Plénière – Commission I L‘accès au sport, un droit fondamental pour tous 16:00 h – 17:30 h Plénière – Commission II Promouvoir l‘investissement public dans les programmes de sport et d‘éducation physique Evening Soirée Reception Réception Paris, 31.013.2013

Conference Programme Programme de la Conférence Conference Day 2 Thursday, 30 May 2013 Deuxième jour de la Conférence Jeudi, 30 mai 2013 Morning Session Séance du matin 9:30 h – 12:30 h Plenary – Commission III Preserving the Integrity of Sport 9:30 h – 12: 30 h Plénière – Commission III Préserver l‘intégrité du sport Afternoon Session Séance de l‘après- midi 14:00 h – 17:00 h Plenary Conclusion an Adoption of Final Documents Plénière Conclusion et adoption des documents finaux Evening Soirée Closing Clôture Paris, 31.013.2013

Presentation of the film „GOLD“ Présentation du film „GOLD“ Trailer at www.mineps2013.de Paris, 31.013.2013

Website Site Web www.mineps2013.de Information for participants and interested parties Informations pour les participants et les personnes intéressées Documents and information Documents et informations Examples of best practice Exemples de bonnes pratiques Paris, 31.013.2013

Website Site Web www.mineps2013.de Registration for the Conference Inscription à la Conférence Information on special rates, e.g. Lufthansa Informations concernant les tarifs spéciaux, p. ex. Lufthansa Paris, 31.013.2013

MINEPS V- Themes MINEPS V - Thématiques Sport as a fundamental right for all Promoting investment in sport and physical education programms L’accès au sport, un droit fondamental pour tous Promouvoir l’investissement public dans les programmes de sport et d’éducation physique Preserving the integrity of sport Préserver l’inégrité du sport Paris, 31.013.2013

MINEPS V- Themes MINEPS V - Thématiques Current position / Position actuelle 2012: National and international exchanges of experiences/working groups with experts from science and practice Developpment of a national position – agreed by the Länder and other departments – which was taken into account in the international drafting recommendations 2012: Échanges d‘expériences au niveau national et international / groupes de travail avec des experts praticiens et scientifiques Développement d‘une position nationale – approuvée par les Länder et d‘autres entités – prise en compte dans la rédaction des projets de recommandations internationales Paris, 31.013.2013

MINEPS V- Themes MINEPS V - Thématiques Current position / Position actuelle 2013: Till end of January: agreement on the international drafting papers in the Programmekommittee Mid of Mach: CIGEPS-Meeting in Baku with the aim to agree on all documents for the conference From April: sending drafts of final documents to UNESCO-Member states 2013: Jusqu‘à fin janvier: accord sur les projets internationaux de documents du Comité de programme Mi-mars: Réunion du CIGEPS à Bakou avec pour objectif l‘approbation de tous les documents pour la Conférence A partir d‘avril: envoi des projets de documents finaux aux Etats membres de l‘UNESCO Paris, 31.013.2013

Sport as a fundamental right for all (best practice) Le sport comme droit fondamental pour tous (bonnes pratiques) Revision of the international Charter of Physical Education and Sport (1978) Révision de la Charte internationale de l‘éducation physique et du sport (1978) Discrimination of women and men concerning leading positions Discrimination des femmes et hommes face aux fonctions managériales Paris, 31.013.2013

Sport as a fundamental right for all (best practice) Le sport comme droit fondamental pour tous (bonnes pratiques) Implemantation of the UN-Convention on the Rights of Persons with Disabilities Acess of women and girls Mise en oeuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées Accès des femmes et filles Participation in and through sport Participation au sport et par le sport Paris, 31.013.2013

„rate of return of sport for public investments" Promoting investment in sport and physical education programs / Promouvoir l‘investissement public dans les programmes de sport et d‘éducation physique Economic and social benefits of participation in sport Avantages économiques et sociaux de la participation Awarding of sport mega events and their substainability „rate of return of sport for public investments" Attribution des événements majeurs et leurs durabilité Retour sur investissements publics dans le sport Paris, 31.013.2013

Preserving the integrity of sport Préserver l’intégralité du sport Organised crime / Le crime organisé Combat of Match-Fixing, Doping corruption in Sport / La lutte contre le trucage, le dopage et la corruption dans le sport Online-Betting / Les paris en ligne Illegale Betting / Les paris illégaux Good-Governance in Sport / Une gouvernance responsable du sport Global problem / Un problème global Sport and governmental responsabilities / Le sport et les responsabilités gouvernementales Effective prevention and repression / Prévention et représsion effectives Paris, 31.013.2013

Contact persons BMI Personnes de contact BMI MinR Karl-Heinz Schneider Head of Division and MINEPS Project Group Chef de Division et du Groupe de Projet MINEPS Wolfgang Schulze Deputy Head of Division and MINEPS Project Group - Organization Adjoint au Chef de Division et du Groupe de Projet MINEPS - Organisation Dr. Sven Persch Deputy Head of MINEPS Project Group – Programme Adjoint au Chef du Groupe de Projet MINEPS - Programme PGMINEPS@bmi.bund.de Paris, 31.013.2013

Thank you for your kind attention! Merci pour votre attention! Please vistit our website for further information: Merci de visiter notre page web pour toute information complémentaire www.mineps2013.de