Les voyages du Che… L’Argentine à la bibliothèque Goutte d’Or Avril 2014

Romans

Marelle Julio Cortázar Horacio Oliveira est un nihiliste qui rejette la rationalité du monde et dont les maîtres mots sont hasard, rêve, fantaisie. L’épopée de cet exilé argentin débute à Paris où il vit un amour total avec « la Sybille » et se poursuit à Buenos Aires à la recherche de cette dernière.  Sa vie va bientôt prendre un cours étrange quand il se persuade de deux phénomènes extraordinaires : la réincarnation de sa maîtresse dans une autre femme et la découverte, dans le mari de celle-ci, de son propre double. Avec ce roman puzzle qui offre la possibilité d’une lecture linéaire ou « butineuse », Julio Cortázar invente le roman interactif. COR

Fictions Jorge Luis Borges Connaissez-vous Pierre Ménard, l’auteur du Quichotte ? Celui qui a accompli l’incroyable prouesse de réécrire – au mot près et dans l’espagnol du XVIème siècle – le premier livre du monumental roman de Cervantès. Ce travail remarquable de finesse et de précision aurait été complètement perdu pour la postérité sans l’intervention de Borges... Dans ce recueil de nouvelles, farfelues sinon fantastiques, Borges crée des univers à la fois étranges et poétiques, qui ouvrent autant de fenêtres sur le monde. On en ressort plus attentif… BOR

Le baiser de la femme araignée Manuel Puig 1976, putsch militaire en Argentine. Molina, homosexuel arrêté pour attentat à la pudeur, et Valentin, chef d’un groupe marxiste, partagent la même cellule. C’est grâce à l’évocation d’œuvres du cinéma populaire que ces deux hommes vont réussir à garder espoir. PUI

Alejandra Ernesto Sábato Martín Castillo, jeune porteño de 19 ans, est amoureux d’Alejandra Vidal Olmos, jeune-femme issue d’une famille de la noblesse argentine au passé trouble… Fernando, le père d'Alejandra, a une obsession pour la cécité qui le conduit à écrire une épopée délirante et gothique, le Rapport sur les aveugles. C’est un des passages les plus lus et commentés de la littérature latino-américaine. « Je ne connais aucun livre qui introduise mieux aux secrets de la sensibilité sud-américaine, à ses mythes, phobies et fascinations » (W. Gombrowicz, préface). SAB

Romans policiers & Science-Fiction

L’Enquête Juan José Saer Pigeon Garay, qui vient de rentrer à Santa Fé après un long séjour parisien, raconte à deux de ses amis le récit du fait divers qui vient de terroriser toute la France : un tueur en série a pris pour cible des vieilles dames du XIe arrondissement… L'Enquête est un roman policier, qui échappe au polar et tend vers la déconstruction de la forme romanesque. SAE

Ceux qui aiment haïssent Silvina Ocampo Le docteur Huberman s’installe à l’hôtel Bosque del Mar pour prendre un peu de repos. Un matin, un des pensionnaires de l’hôtel est retrouvé mort tandis qu’un deuxième a disparu. Alors qu’une violente tempête isole l’hôtel du reste du monde, les relations entre ses occupants deviennent de plus en plus tendues… OCA

L’invention de Morel Adolfo Bioy Casares   Soumis à l'engrenage perpétuel d'une machine insolite découverte sur une île faussement déserte, un refugié parti à la conquête d'un amour fou et impossible ira jusqu'au dépassement absolu, ultime et extrême de soi. A noter que le film d'Alain Resnais et Robbe-Grillet L'année dernière à Marienbad est a priori inspiré du roman. MOR

BD

L’invention de Morel Adolfo Bioy Casares, Jean-Pierre Mourey Fidèle et subtile interprétation de l'œuvre fantastique éponyme de Bioy Casares, qui malgré (ou grâce ?) à certaines libertés prises sur le texte, retransmet formidablement et habilement l'essence de l'œuvre originale. La sensation troublante de cycle éternel et d'infini ainsi que d'"inquiétante étrangeté" nous gagne et nous entraîne, inexorablement. Bravo Monsieur Mourey ! ROMAN GRAPHIQUE BIO

L’Eternaute Hector G.Oesterheld, Francisco Solano Lopez Des extraterrestres envahissent la terre et envoient une neige mortelle qui s’abat sur Buenos Aires, terrassant presque toute vie en quelques heures. Seuls restent quelques survivants qui tenteront de résister… Cette allégorie de l'impérialisme et de la lutte des classes, d’abord publiée en feuilletons de 1957 à 1959, est l’œuvre la plus renommée du scénariste. RETRO BD OES

Cybersix Carlos Trillo, Carlos Meglia A la fin de la seconde Guerre Mondiale, le nazi Von Reitcher se réfugie dans la forêt amazonienne pour réaliser ses expériences génétiques et créer une série de cybers. Lorsque ces hommes artificiels se révoltent, il les massacre sauvagement. Mais l’une d’entre eux, Cybersix, échappe à son créateur… BD CYBERSIX

Carlos Gardel : la voix de l’Argentine José Muñoz, Carlos Sampayo Quatre ans de travail ont été nécessaires aux deux auteurs, José Muñoz et Carlos Sampayo pour cet album. Comment faire la biographie d’une légende dont le mystère a été savamment entretenu par l’intéressé ? Sa vie et sa réussite fulgurante sont émaillées de zones d’ombre et d’ambiguïté. Le noir et blanc magnifie cette vie devenue un mythe indissociable de l’Argentine et du tango. (en deux tomes) BD MUN

Poésie

Les travaux et les nuits Alejandra Pizarnik « Écrire, c’est donner un sens à la souffrance », notait A. Pizarnik dans son journal en novembre 1971. Ce recueil de poèmes est constitué de trois parties qui évoquent les phases d’un amour marqué d’emblée par la violence. «Chaque poème, chaque ligne d’Alejandra Pizarnik est une avancée dans l’obscur, l’espace noir […] seuil de la plus haute innocence», selon le poète Jacques Ancet. 861 PIZ

Documentaires

Patagonie : visions d’un caballero  Marc-Antoine Calonne, Transboréal, 1999   Récit de voyage de l’auteur, parti quelques temps en Patagonie à dos de cheval, à la découverte de cette magnifique région aux terres contrastées. Du texte pour comprendre et des photos pour se délecter. 918.2 CAL

Journal de Bolivie Ernesto Che Guevara Le 7 novembre 1966, Ernesto " Che " Guevara commence un nouveau journal de bord. Le légendaire héros révolutionnaire qui a mystérieusement disparu de la scène internationale depuis un an est arrivé quatre jours plus tôt à La Paz sous un faux nom ; il s'apprête à gagner le maquis pour mener une guérilla de libération du continent sud-américain. Pendant onze mois, Guevara note chaque jour la lente progression de sa troupe dans un environnement hostile, les rudes conditions de survie, les embuscades tendues à l'armée bolivienne, les guérilleros et compagnons qui périssent dans l'aventure, bientôt la solitude de son groupe coupé des autres et traqué par l'armée, jusqu'à sa dernière journée dans la Quebrada del Yuro. 984 GUE

Atlas des peuples d’Amérique Jean Sellier, La Découverte, 2006 L’atlas des peuples d’Amérique allie un récit vivant à près de soixante-dix-cartes originales, indispensables à la compréhension des grands faits historiques. Il met en lumière une spécificité américaine qui, du Québec au Chili en passant par Cuba et la Bolivie, dépasse le simple clivage entre Amérique du Nord et Amérique latine. 911 SEL

America latina, 1960-2013 : photographies Fondation Cartier pour l'art contemporain, 2013 Présentation de l’exposition Américana Latina à travers ses photos et leurs auteurs. Un texte accompagne les photos et replacent celles-ci dans le contexte politique et historique qui les a inspirées. 770.98 AME

Musique

El camino real Todos Tus Muertos Formé en 1985 autour du chanteur Felix Nadal, TTM a toujours privilégié un aspect engagé, social et politique. Musicalement, ils mélangent allègrement punk, reggae, hip hop, raggamuffin, rythmes afro-latino. Ils ont collaboré avec des artistes tels Manu Chao, Fermín Muguruza. 2 TOD

Sur : B. O. Astor Piazzolla Magnifique bande originale du film de Fernando Solanas où l’on retrouve notamment la chanson « Vuelvo al sur », tango nostalgique avec Astor Piazzola au bandonéon et l’interprétation déchirante du chanteur Roberto Goyeneche. Un sommet d’émotion. 9.99 PIA

La marcha del golazo solitario Los Fabulosos Cadillacs En Argentine, tout le monde connait Los Fabulosos Cadillacs. Formés au milieu des années 80’s, ils ont avec leur mélange de pop/rock/ska/ jazz/tango traversé les époques et sont largement connus et reconnus en Amérique du Sud. 042.2 FAB

Corazón libre  Mercedes Sosa Mercedes Sosa était la voix de « la majorité silencieuse » en Argentine. Celle qu’on appelait la « Diva » ou « La Negra » a toujours chanté la résistance et dut s’exiler pour fuir le régime de Videla. Elle fut avec la chilienne Violeta Parra et Atahualpa Yupanqui l’une des représentantes de cette « nueva canción ». 9.99 SOS

Lengua popular  Andrès Calamaro Andrès Calamaro est sans nul doute l’un des chanteurs pop/rock les plus respectés et populaires en Argentine. Très productif, il a collaboré avec nombre de groupes en Argentine, et a également réussi une belle carrière en Espagne. « Lengua popular » est son dernier album à ce jour… 9.99 CAL

38 chefs d’œuvres  Carlos Gardel Carlos Gardel est le tanguero le plus connu mondialement. Est-ce sa voix si particulière, son charme ou sa mort prématurée qui en ont fait un mythe ? Ce coffret édité par Frémeaux est l’occasion de se replonger dans son univers… 9.99 GAR

Pour les enfants

Mafalda Quino De 1964 à 1973, l’Argentin Quino a dessiné les strips de Mafalda, la petite fille à l’épaisse chevelure noire. C’était le temps du féminisme et de Che Guevara. Contestataire infatigable, Mafalda refusait d’accepter le monde tel qu’il est. Témoin passionnant d’une époque, inspirée par les Peanuts de Schulz, elle fut encensée par Garcia Marquez et Cortazar. BD QUI

Lettres d’un chasseur & autres contes Horacio Quiroga Des histoires de chasse dans la forêt tropicale argentine où pour toute lumière il n’y a qu’un crépuscule. L’auteur et ses amis indiens chassent pour se nourrir, affrontant les yacarés, les fauves, ou, plus surprenant, les fourmis carnivores ou la mouffette puante. Un sommet d’émotion ! J C Amérique Latine

Julia, Néstor et Cesar vivent en Argentine Philippe Godard, De La Martinière Jeunesse, 2010 Le quotidien de trois enfants vivant en Argentine. L’un habite Buenos Aires, le deuxième une petite ferme isolée au cœur de la pampa et le dernier la ville la plus australe du monde : Ushuaia. Trois vies bien différentes pour mieux découvrir ce pays. J 982 GOD

Che Guevara, fils prodigue de la Révolution Philippe Godard, Syros, 2007 Documentaire accessible aux plus jeunes retraçant les discours et la pensée politique du Che et montrant la dimension humaniste ainsi que la portée internationale qu’il a voulu donner à son action politique. Un sommet de subversion ! J 972.91 CHE

Mes chaussons toutous Jorge Elias Lujan, Isol Syros Douze poèmes mettant en valeur l'affection des enfants pour leurs animaux, qu'ils soient vrais, en doudou ou en pantoufles. J A LUJ

L'étrange projet de Monsieur G. Gustavo Roldan Ed. Sarbacane, 2010 Monsieur G. habite un petit village en plein désert. Un jour, il plante un bulbe sous les yeux ébahis des villageois : une fleur en plein désert ? Mais lorsqu'un buisson géant éclot, attirant une volée de moineaux, le Concerto pour mille oiseaux et une fleur peut commencer... Une fable sur l'espoir. J A ROL

Numéralia, un poème à compter Jorge Elias Lujan, Isol Syros Douze poèmes mettant en valeur l'affection des enfants pour leurs animaux, qu'ils soient vrais, en doudou ou en pantoufles. 1,2,3 COMPTER

Tic Tac Jorge Elias Lujan, Isol Syros Un enfant demande à sa mère de lui montrer en quantité combien elle l'aime. Mais l'amour et d'autres choses ne sont pas quantifiables. Alors la mère doit déployer un trésor d'imagination pour répondre à son fils. BEBE L