Leçon 5

Grammaire Le pronom relatif « dont » 1. Notion 关系代词dont无性数变化，一般有先行词，在从句中代替de + 先行词，既可代人，也可代物。 2. Emploi 1) 用作间接宾语

Grammaire Voici Jacques, le garçon dont je te parle si souvent. C’est un événement dont je me souviendrai toute ma vie. Je vous apporte le disque dont vous avez besoin. Lucile a offert à sa fille la montre dont elle avait très envie.

Grammaire 2) 用作名词补语 C’est un écrivain dont les livres se vendent bien. Je suis très content de mon portable dont l’écran est lisible. Nous avons un ami américain dont le nom de famille est d’origine française.

Grammaire 3) 用作形容词补语 Il a acheté un ordinateur dont je suis très satisfait. Tu as beaucoup de qualités dont je suis dépourvu. Son fils, dont il est si fier, va approfondir ses études à l’étranger.

Grammaire 4) 用作状语 La blessure dont il est mort semblait, au début, sans gravité. Selon la manière dont on traitait cette affaire, elle devenait difficile ou facile. Vous n’avez pas connu les maux dont elle avait souffert. La famille dont il sortait / descendait était illustre.

Grammaire ※ L’économie se développe de façon prodigieuse dans la région d’où il vient. Montez au dernier étage de la Tour Eiffel d’où vous aurez une vue magnifique sur Paris.

Grammaire 5) 用作表示数量的泛指代词、名词、数量副词和基数词的补语 Les amis dont quelques-uns sont ouvriers visiteront demain ce jardin. Ces hôtes étrangers dont une dizaine viennent de l’Afrique seront bien reçus. Paul m’a montré ses timbres dont beaucoup sont précieux.

Grammaire Nous avons reçu dix visiteurs français dont six sont étudiants. 6) 在带有表示数量的先行词之后，dont作 parmi lesquels (lesquelles) 的意义时，从句谓语动词可以省略 Les Durand ont plusieurs maisons, dont une au bord de la mer.

Grammaire Une trentaine de passagers ont été blessés dont sept sérieusement. ※ Le patron a renvoyé tous ces employeurs, parmi lesquels, Paul et Nathalie.

Grammaire 7) 先行词有时是ce J’ai trouvé tout ce dont j’avais besoin dans cette boutique.

Vocabulaire se réjouir de qch 对...感到高兴 Je me réjouis de votre succès. Il se réjouit de la revoir. par suite de qch 由于，鉴于 Ils se sont séparés par suite d’un désaccord.

Vocabulaire L’émission est interrompue par suite d’un incident technique. jeter v.t. 扔，投，抛 jette / jettes / jette / jetons / jetez / jettent jeté / jetterai

Vocabulaire Cette affaire le pousse au crime. pousser qn à qch / + inf. 促使某人... Cette affaire le pousse au crime. Ses parents l’ont poussé à épouser cette fille. C’est la curiosité qui m’a poussé à continuer.

Vocabulaire exercer v.t. 练习；考验；使用；从事 Les jeux de cubes exercent l’attention des enfants. Cette tâche délicate exerce sa patience. Le président de la République a exercé son droit de grâce.

Vocabulaire Elle a trouvé enfin le métier où elle peut exercer son vrai talent. Il exerce depuis sa jeunesse le métier de tailleur. préciser v.t. 明确，使确定 Précisez vos intentions ! Je vous précise que toutes ces informations ont été vérifiées.

Vocabulaire il est besoin de + inf. 应该做某事 Il n’est pas besoin de faire ces vérifications. Est-il besoin de lui donner tant de détails ? à l’exclusion de ...除外，不包括...在内

Vocabulaire Vous avez droit à tous ces mets, à l’exclusion des laitages. reconnaître v.t. 认出，辨认出；承认 Le chien reconnaît la voix de son maître.

Vocabulaire Je n’ai été qu’une fois chez elle, mais je reconnais facilement sa maison. faire / être l’objet de 成为...的对象， 受到... L’événement qui fait l’objet de cette réunion est accordé une grande importance.

Vocabulaire Il est l’objet de menaces fréquentes. demeurer v.i. 居住；依然是，继续是 J’ai demeuré en ville. Ce pays est demeuré dans un état lamentable.

Traduisez en français exercer une influence sur... de toute façon bref / en un mot le livre de poche baisser le prix faire concurrence à qn se réjouir de qch

Traduisez en français à l’exclusion de... pousser qn à + inf. la bande dessinée il est besoin de + inf. les mass média l’opinion optimiste voter à gauche

Traduisez en français faire l’objet de qch c.f. le roman de science-fiction Loin des yeux, loin du coeur.

Thème 1. En France, les supermarchés font une terrible concurrence aux petits commerçants. Les premiers baissent souvent le prix afin d’attirer des clients. 2. Nous devons rassurer Paul, ce

Thème problème n’est pas difficile à régler. 3. Ce sont les livres dont tu as besoin. Ils sont tous en chinois, à l’exclusion de deux en français. 4. La lecture demeure un goût littéraire

Thème pour beaucoup de gens. Ils se donnent tous les jours une à deux heures en moyenne pour lire. 5. Les Français mettent nettement la télévision en tête des divertissements.

Thème 6. Fanny est paresseuse, elle ne lit aucun livre depuis six mois. Elle ne sait que s’amuser ou regarder la télévision. D’après le résultat d’une enquête publié par le S.F.R.E.S., ceux qui ne lisent pas comme Fanny représentent presque 25% des

Thème personnes interrogées. C’est vraiment frappant. 7. Le nombre de lecteurs n’augmente pas, au contraire, il baisse de 5%. 8. Avant de rendre au professeur les

Thème devoirs, il est besoin de les relire soi-même. 9. Depuis la parution de livres de poche, ils connaissent un grand succès. Ce genre de livres est non seulment moins cher, mais aussi original et riche de contenu.