Les temps français une vue d’ensemble

Tous les temps.... Plus-que-parfait Imparfait Passé Composé Passé Récent Présent Futur Proche Futur Simple Futur Antérieur

Le Plus-que-parfait Forme: Imparfait de l’auxiliaire (avoir ou être) + Participe Passé Exprime une action passée antérieure à une autre action passée. Dans la phrase “J’avais fini quand vous êtes arrivé”, “j’avais fini” est au Plus-que-parfait. En anglais, c’est “had done/had been doing”. Il faut se rappeler des verbes avec être.

Plus-que-parfait Ils étaient sortis de l’école militaire et avaient regardé le monument de la paix quand ils se sont rendus compte que la Tour Eiffel se trouvait juste derrière....

Plus-que-parfait - traduisez... Elle m’a demandé si j’avais vu le film. Ils étaient déjà descendus quand je suis entré. Il s’était déjà levé quand sa mère l’a appelé. She asked me if I’d seen the film. They had already come downstairs when I came in. He had already got up when his mother called him.

Imparfait Forme: prendre la forme ‘nous’ du Présent, enlever ‘-ons’, puis ajouter des terminaisons: ais, ais, ait, ions, iez, aient Exprime: 1) une description au passé 2) une action continue au passé 3) une habitude passée Dans la phrase “Elle parlait au téléphone quand je suis entré”, “elle parlait” est à l’Imparfait.

Imparfait Quand j’étais à La Rochelle, il faisait beau tous les jours. Le ciel était bleu. J’aimais me promener près des deux tours.

Imparfait - traduisez... Chaque année, nous allions en vacances à l’Île Stewart. Il ne pleuvait jamais là où nous habitions. Elle portait une belle robe blanche. Je jouais à l’ordinateur, quand mon copain est arrivé. Each year we would go to Stewart Island on holiday. It never used to rain where we lived. She was wearing a beautiful, white dress. I was playing on the computer when my friend arrived.

Passé Composé Forme: Présent de l’auxiliaire (avoir ou être) + Participe Passé. Exprime: un événement accompli, au passé. Dans la phrase, “Cette semaine, j’ai beaucoup lu”, “j’ai lu” est au Passé Composé. Il faut se rappeler des verbes qui utilisent être pour former ce temps.

Passé Composé À Antibes, nous avons regardé des bateaux en mer, nous nous sommes promenés le long des remparts, puis nous avons visité la marina, où nous avons vu des bateaux de luxe.

Passé Composé...traduisez... Nous avons écouté le nouveau CD d’Abd Al Malik. Je suis sorti au resto hier soir. Il s’est levé de bonne heure aujourd’hui. We listened to the new CD of Abd Al Malik. I went out to a restaurant last night. He got up early today.

Passé Récent Forme: Le Présent du verbe venir + de + l’infinitif. Exprime le passé immédiat. La phrase “Je viens de rentrer” exprime l’idée d’un retour immédiat. Si l’on se sert de l’Imparfait de venir, l’idée est d’une action passée juste avant une autre action passée.

Passé Récent Il vient d’acheter une énorme pizza.

Passé Récent Je viens de voir un bon film. Nous venons de passer nos examens. Il venait de sortir quand je suis arrivée. Ils venaient d’apprendre le passé récent. I’ve just seen a good movie. We’ve just sat our exams. He had just gone out when I arrived. They had just learnt the recent past.

Présent Pour le présent, il faut bien connaître les trois conjugaisons principales; les verbes en -er, -ir et -re. Il faut savoir que pour les verbes en -ir, il y a 2 sortes; les verbes comme finir et ceux comme dormir. Et, bien sûr, il faut apprendre par coeur les verbes irréguliers les plus communs. Exprime: ce qui se passe maintenant ou généralement.

Les verbes réguliers au Présent Quelles sont les terminaisons? -ir comme finir -ir comme dormir -re -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent -is, -is, -it -issons, -issez, -issent -s, -s, -t -s, -s, -

Les verbes irréguliers au Présent - quelles sont les formes...? avoir: je, il,vous, ils être: je, nous, vous, ils faire: tu, vous, ils aller: je, elle, ils venir: tu, vous, elles devoir: je, nous, ils savoir: tu, vous, ils pouvoir: je, ils vouloir: on, nous, elles voir: tu, nous, ils dire: je, vous, elles ai, a, avez, ont suis, sommes, êtes, sont fais, faites, font vais, va, vont viens, venez, viennent dois, devons, doivent sais, savez, savent peux, peuvent veut, voulons, veulent vois, voyons, voient dis, dites, disent

Futur Proche Forme: Présent du verbe aller + l’infinitif d’un autre verbe. Exprime le futur immédiat. Par exemple: Demain, je vais aller au ciné.

Futur Proche À Cannes, nous allons regarder les artistes de la plage. Nous allons aussi, peut–être, nous baigner dans la mer.

Futur Proche...traduisez... Next year I’m going to go to uni. This evening, we’re going to study. On Saturday morning, they’re going to sleep in. L’année prochaine, je vais aller à la fac. Ce soir, nous allons étudier. Samedi matin, ils vont faire la grasse-matinée.

Futur Simple Forme: radical + terminaisons Radicaux: pour les verbes en -er et en -ir, c’est l’infinitif et pour ceux en -re, enlever le e. Pour les autres, il faut apprendre la form ‘je’. Terminaisons: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont (comme le verbe avoir!) Exprime une action ou un état à l’avenir. Dans la phrase “Nous irons en France”, ‘irons’ est au Futur Simple.

Futur Simple...traduisez... Après avoir quitté l’école, j’irai à l’étranger. Je travaillerai comme serveur pour gagner de l’argent. Je passerai du temps en France. Je reviendrai en NZ un jour. After leaving school, I will go abroad. I will work as a waiter to earn some money. I will spend some time in France. I will come back to NZ one day.

Futur Simple À Nice, je me promènerai sur la Promenade des Anglais et je prendrai le déjeuner au soleil, sur la plage. Je m’amuserai bien dans le Midi.

Futur Antérieur Forme: Futur Simple de l’auxiliaire + PP. Exprime une action future qui aura lieu avant une autre action future. Dans la phrase “En 2012, il aura fini ses études”, ‘il aura fini’ est au Futur Antérieur.

Le Futur Antérieur...traduisez Avant de partir à l’étranger, j’aurai travaillé pendant un an au moins. Après qu’elle sera partie, nous nous coucherons. Il sortira quand il aura fini son travail. Demain à cette heure, nous serons arrivés en France. Before going overseas, I’ll have worked for a year at least. After she’s left, we’ll go to bed. He’ll go out, when he’s finished his work. Tomorrow at this time, we will have arrived in France.

Le Futur Antérieur Avant de quitter Paris, nous aurons visité l’Obélisque, le Grand Palais et la Tour Eiffel, parmi d’autres attractions célèbres.