Pour que les uns se souviennent… pour que les autres sachent… et n’oublient pas…

Ce livre étant épuisé depuis plus de dix ans, plusieurs personnes ont souhaité que j’en présente quelques extraits sous forme de diaporama. Guy VOIRIN

(Editions du Sapin d’Or, 1995, Epinal). L’idée de départ était de rassembler dans une petite brochure les « Souvenirs d’un gérômois » (août-novembre 1944) publiés dans l’Echo des Vosges de fin août à novembre 1994. La brochure a vite pris de l’ampleur et s’est finalement transformée en un gros volume de plus de 600 pages (Editions du Sapin d’Or, 1995, Epinal).

Texte optimisé en vue de sa publication. André VOIRIN Notes manuscrites de 1944. Texte optimisé en vue de sa publication.

Samedi 11 mai 1940

Adolf HILER, Mein Kampf, 1924 - 1925.

PÉTAIN DE GAULLE

Château de « L’Etoile », Bd Garnier.

Le samedi 22 juin 1940 à Gérardmer, un officier français porteur d’un drapeau blanc vient confirmer à l’Oberst von Busse que le général Misserey, du 13ème corps d’armée, vient d’ordonner le cessez-le-feu. La déroute de 1940… Coll. WAEGER

Ces autocanons de 75 DCA ont été abandonnés par leurs servants à proximité du lac de Gérardmer sans avoir tiré… On les voit ici à la caserne Kléber. Une partie de la 7ème batterie du 44ème RA (capitaine de la Tour d’Auvergne) après la chute de Gérardmer. Coll. SCHUSTER Coll. WAEGER

Le « 251 » est le principal véhicule blindé de transport allemand. Octobre 1944. Stationnement au Tréxeau… Photos André VOIRIN Char d’assaut allemand en révision chez le maréchal-ferrant, rue de la République. Char de 1942 : PzKw IVJ Spécial 25 tonnes – canon de 75 mm.

Les forêts vosgiennes ont abrité de puissants maquis… « Vos noms ne s’effaceront pas. Ils flamboieront en lettres d’or sur la plaque que nous ferons sceller sur le rocher désormais historique de la Piquante-Pierre. » Extrait du discours prononcé par le commandant GONAND, Chef du 4ème Groupement F.F.I. des Vosges, devant les cercueils des résistants fusillés à La Bresse par les Allemands (2 avril 1945). PASSANTS SOUVENEZ-VOUS QUE SUR CES CHAUMES, AUX MAQUIS DE NOIRE-GOUTTE ET DE LA PIQUANTE-PIERRE, LES 16 , 20 ET 21 SEPTEMBRE 1944, DES VOLONTAIRES APPARTENANT AUX FORCES FRANÇAISES DE L’INTERIEUR, 4° GROUPEMENT DES VOSGES, SONT MORTS POUR LA LIBERTÉ. HONOREZ LEUR MÉMOIRE, GARDEZ PIEUSEMENT LEUR SOUVENIR. Les forêts vosgiennes ont abrité de puissants maquis… La Piquante-Pierre Un exemple… Clairière de Noirgoutte envahie par la forêt

Extrait de la carte dressée par M. DODIN. Mon frère Jean VOIRIN est « Mort pour la France » le 11 septembre 1948, peu après son retour d’Indochine comme « rapatrié sanitaire ».

Chicane (Droite du lac , Gérardmer). Photos André VOIRIN

Et pendant ce temps, à quelques dizaines de kilomètres, c’était… Doc. FNDIRP Et pendant ce temps, à quelques dizaines de kilomètres, c’était… Chambre à gaz

Voiture amphibie allemande, utilisable sur les lacs et en traversée de rivière. (Place de l’Eglise) Cars sanitaires assurant le transport des blessés allemands (Place du Tilleul). Photos André VOIRIN

Photo André VOIRIN (déclencheur automatique) Le camion à gazogène de la S.A.T.E. grâce auquel était assuré le ravitaillement en bois de chauffage de la population de Gérardmer. De gauche à droite : André Voirin, P. Martin, Joseph De Silvestri, Etienne Claude et Paul Mougel. Photo André VOIRIN (déclencheur automatique)

Photos André VOIRIN Jacqueline Valentin (future épouse d ’André Voirin) « pose » devant la carcasse d’un quadrimoteur anglais (Avro Lancaster) abattu aux Evelines, au mois d’avril 1944.

Bataille aérienne du 27 mai 1944 (plusieurs milliers d’avions). Chasseur américain tombé à Martimpré. Photo André VOIRIN

Novembre 1944 Photos André VOIRIN

15-17 novembre 1944 Gérardmer en feu !

« Les Clématites », Bd. Garnier Photos Roger CHARLES Casino « Les Clématites », Bd. Garnier

Photo aérienne US – 1947. Partie non détruite (où fut regroupée, à partir du 16 novembre 1944, toute la population de Gérardmer et de Xonrupt, grossie des évacués des communes voisines… La scène a été peinte par un soldat allemand… Hôpital. Eglise (incendiée accidentellement le 22 juin 1940). Baraquements du Collège. Stockage des matériaux de la démolition.

Hôtels Beau Rivage et Beau Séjour 1939 Partie non détruite en 1944 Patinoire Casernes Kléber Hôtels Beau Rivage et Beau Séjour Casino Grand Hôtel du lac Union nautique

Château de « l’Etoile », Bd Château de « l’Etoile », Bd. Garnier d’où partit, le 22 juin 1940, l’ordre de cesser le feu. Photo Gilbert Martin L’Etoile avant destruction... (La fumée provient des immeubles qui brûlent à l’arrière-plan). Photo Louis GUYOT Ruines de la villa « Sans-Souci » (carrefour de la route des Bas-Rupts et de celle de Ramberchamp). Photo André VOIRIN

Place du tilleul * Hôtel de l’Espérance (Gestapo-interrogatoires) Coll. Gilles DURAND Photo G. BASTIEN Photo Jean-Pascal VOIRIN

Rue des Vosges Photo Gilbert MARTIN Photo André VOIRIN

Photo Jean DIDIER Fin 1944 1939

ESPACE TILLEUL Médiathèque

Photos Duroc Photos DUROC Boulevard Kelsch.

Faubourg de Saint-Dié. Forgotte. Place de la gare. Photos Duroc

Bureaux de l’Administration jusqu’en 1955… Ruines du Collège. Photo Gilbert MARTIN Bureaux de l’Administration jusqu’en 1955… Photo G. BASTIEN

LA GARE (vue depuis les quais). Photo G. BASTIEN

Ed. La Cigogne – Le Val d’Ajol. Église de Gérardmer. Ed. La Cigogne – Le Val d’Ajol. Photo G. BASTIEN Photos BARIN

L’ancienne Mairie, au Vinot (maison construite en 1500). Ecole des Bas-Rupts. L’ancienne Mairie, au Vinot (maison construite en 1500). Photo André VOIRIN Les Bas-Rupts Au premier plan Maison BUZY; à droite, Ferme SONREL; plus haut, Ferme BÉDEL. Photos Gilbert MARTIN

Photos Duroc et Delacroix Grand Hôtel du Lac. Photos Duroc et Delacroix Hôtel Beau Rivage. Photo Gilbert MARTIN

Café de la Jamagne- épicerie-boulangerie (Famille DIDIER). Hôtel de la Jamagne. Café de la Jamagne- épicerie-boulangerie (Famille DIDIER). Coll. Jean DIDIER Photo André VOIRIN Photo Gilbert MARTIN

Le Saut-des-Cuves avant la guerre. Pont provisoire en bois. Hôtel reconstruit (Il n’existe plus aujourd’hui). Doc. Suzanne RATTAIRE

Immeuble de la coopérative KICHOMPRÉ École Immeuble de la coopérative Quartier « alsacien » Vologne Photos André VOIRIN

Tissage Garnier-Thiébaut Kichompré. Photos André VOIRIN Tissage Garnier-Thiébaut Kichompré.

Doc. Ets GARNIER-THIÉBAUT Encolleuse Tissage Doc. Ets GARNIER-THIÉBAUT Alternateur

Papeteries BOUCHER, Le Kertoff. Doc. Famille BOUCHER

XONRUPT L’école Doc. Famille Viry-Caclin,Xonrupt Photo Camille LIÉVAUX

Monsieur BOUCHER, avec les libérateurs, grande rue… Paul BOUCHER (1884-1973), Maire de Gérardmer pendant cette période difficile… Monsieur BOUCHER et le colonel Lecoq, commandant le 2ème R.S.A.R. (Régiment de Spahis Algériens de Reconnaissance), arrivant à la mairie, le 19 novembre 1944. Monsieur BOUCHER, avec les libérateurs, grande rue… Photos A. THIRIAT

Photos A. THIRIAT. L’entrée des premiers soldats français à Gérardmer. Vue prise devant le perron de M. Litaize, rue du 152ème R.I. « Le soldat coiffé d’un casque et sans lunettes s’appelait Jean GUYOMARD, dit « Mohican », né à Lorient le 21 juillet 1926 (il ne quittait pas son clairon, m’a dit sa mère…), ancien F.F.I., soldat du 35ème Régiment anti-chars, agent de liaison. « Mort pour la France » le 21 décembre 1944 au Gazon Martin, enterré à Plainfaing. » Suzanne RATTAIRE.

À l’entrée de la ville, dès la fin de la guerre… Photo André VOIRIN

KICHOMPRÉ Une des premières baraques édifiées pour loger les sinistrés (cet ensemble, situé au Bas des Xettes, fut appelé « Dachau »…). Logements des instituteurs. Ecole. Photo G. BASTIEN Café-tabac-épicerie. Doc. Yves MOUGIN

ECOLE DES XETTES. Photos André VOIRIN Le 18 avril 1948, le délégué du ministère des anciens combattants, François MITTERRAND, pose la première pierre de la nouvelle école qui va être reconstruite par l’Association des anciens prisonniers de guerre des Vosges.

Démolition… Place du tilleul Kichompré 1947 - 48 Photo Gilbert MARTIN Reconstruction en cours…sur les murs existants Baraquement (café-tabac-épicerie) Bâtiments rescapés du sinistre… Kichompré 1947 - 48 après démolition des cités ouvrières… Photo André VOIRIN

SAINT-DIÉ Place Jules FERRY. A droite, pan de mur de la maison dite de l’Amérique. Cliché F. Emmanuel, St-Dié, Repro. P. Gaidon. Collection Bibliothèque Municipale de Saint-Dié. Avant la guerre… Coll. J.C. FOMBARON (Repro. P. GAIDON).

Enveloppes imprimées par la Maison Ad. Weick. « La rue Thiers en cours de déblaiement, vue depuis la tour sud de la cathédrale. Seuls les bâtiments du premier tronçon de la rue, à droite, sont abattus. » Cliché F. Emmanuel, Saint-Dié, 1945, Repro. P. Gaidon (Coll. Bibliothèque Municipale de Saint-Dié). Cliché S.C.A., Ministère de la Guerre, Direction des services de presse, 1945. Repro. P. Gaidon, coll. B.M. de Saint-Dié. Place Stanislas. Cliché F. Emmanuel, St-Dié, 1945, Repro. P. Gaidon, Coll. B.M. , Saint-Dié. Cliché William A. Margolis, 1946-47, Repro. P. Gaidon, Coll. Bibliothèque Municipale de Saint-Dié.

LA BRESSE Photos MENIGOZ, Remiremont

Photos R. Philippe, Ed. P. Leduc, La Bresse. « Les Champions. Premier point de chute des 140 000 obus tombés sur La Bresse. » Photos R. Philippe, Ed. P. Leduc, La Bresse.

…les troupes U.S. entrent dans Bruyères. Le sergent James KWASHIMA, Nisei de la Compagnie B du 100ème Bataillon dans la forêt de Champ. Vendredi 10 novembre 1944… …les troupes U.S. entrent dans Bruyères. Photos US Army

Mardi 8 mai 1945

Affiche du Comité Bourbonnais-Lorraine, appelant la population du canton de Vichy à apporter son aide aux sinistrés de nos vallées. Photo J.P. LAMBERT

Inauguration de l’Avenue de la Ville de Vichy. 27 mars 1955 Inauguration de l’Avenue de la Ville de Vichy. Photos Journal « La Montagne » (Clermont-Ferrand).

Le Reichstag en ruines… Aquarelle de Bernard LEROY, Saint-Max

1994 : cinquantième anniversaire de la Libération de Gérardmer. GUY VOIRIN 1994 : cinquantième anniversaire de la Libération de Gérardmer.