Albert Street Reconstruction Réfection de la rue Albert The City of Ottawa is undertaking the integrated reconstruction of Albert Street, from City Centre Avenue to Brickhill Street, and intersecting sidestreets in association with the pending Confederation Line Light Rail Project. The project will involve the replacement of aging underground infrastructure, reconstruction of the roadway, incorporation of bicycle facilities, improvements to pedestrian corridors and revitalization of the street through landscaping initiatives. The reconstruction of Albert Street will be coordinated by the Rideau Transit Group, as part of the City of Ottawas Cash Allowance projects. This Public Open House will present the following: The recommended roadway and landscape design for Albert Street (Post Confederation Line Construction) The recommended roadway and landscape design for Albert Street (Post Confederation Line Construction) Anticipated Construction Staging and Schedule Anticipated Construction Staging and Schedule Preliminary Detours (Confederation Line Construction) Preliminary Detours (Confederation Line Construction) Simultanément au projet à venir de la Ligne de la Confédération, la Ville dOttawa entreprendra la réfection intégrée de la rue Albert, de lavenue City Centre à la rue Brickhill, ainsi que des rues secondaires perpendiculaires. La réfection vise à remplacer les infrastructures souterraines vieillissantes, à reconstruire la chaussée, à intégrer des installations cyclables, à améliorer les couloirs piétonniers et à revitaliser la rue en réalisant des travaux daménagement paysager. La réfection de la rue Albert sera coordonnée par le Rideau Transit Group, dans le cadre des projets de provisions de la Ville dOttawa. Seront présentés dans le cadre de cette séance portes ouvertes : la chaussée et laménagement paysager recommandés pour la rue Albert (après la construction de la Ligne de la Confédération); la chaussée et laménagement paysager recommandés pour la rue Albert (après la construction de la Ligne de la Confédération); léchelonnement et léchéancier des travaux prévus; léchelonnement et léchéancier des travaux prévus; les déviations préliminaires (durant les travaux de construction de la Ligne de la Confédération). les déviations préliminaires (durant les travaux de construction de la Ligne de la Confédération). WelcomeBienvenue

Albert Street Reconstruction Réfection de la rue Albert Albert Street Renewal Construction: City Centre to Rochester Civic Works in 2014: Replacing the watermain, separating the combined sewer and preparing for the temporary road widening. Impacts: Lane reductions expected, one lane in each direction to remain open at all times on Albert Street. Réfection de la rue Albert – Travaux de 2014 : De City Centre à Rochester Travaux publics de 2014 : Remplacement de la conduite deau principale, séparation de légout unitaire et préparation de lélargissement temporaire de la chaussée. Impact : Réductions de voies prévues, une voie de la rue Albert restera toujours ouverte dans chaque direction.

Albert Street Reconstruction Réfection de la rue Albert Albert Street Renewal Construction: Rochester to Empress and Booth Street, Major Lebreton Flats Sewers Civic Works in 2015: Replacing the watermain, separating the combined sewer and preparing for the temporary road widening. Major sewer works in Lebreton Flats will take place. Impacts: Lane reductions expected, one lane in each direction to remain open at all times on Albert Street and Booth Street Réfection de la rue Albert – Travaux de 2015 : De Rochester à Empress et sur la rue Booth, travaux importants relatifs aux égouts des plaines LeBreton Travaux publics de 2015: Remplacement de la conduite deau principale, séparation de légout unitaire et préparation de lélargissement temporaire de la chaussée. Des travaux dégout importants seront effectués aux plaines LeBreton. Impact : Réductions de voies prévues, une voie restera toujours ouverte dans chaque direction des rues Albert et Booth.

Albert Street Reconstruction Réfection de la rue Albert Albert Street Renewal Construction: Side Streets Civic Works in 2016: Replacing the watermain, separating the combined sewer and providing a new road and sidewalk on Lorne Avenue, Perkins Street and Empress Avenue. Impacts: Pedestrian access at all times, and local vehicle traffic. Réfection de la rue Albert – Travaux de 2016 : Rues secondaires Travaux publics de 2016 : Remplacement de la conduite deau principale, séparation de légout unitaire et reconstruction de la rue et construction dun nouveau trottoir sur lavenue Lorne, la rue Perkins et lavenue Empress. Impact : Accès ininterrompu pour les piétons et circulation routière locale.

Albert Street Reconstruction Réfection de la rue Albert Albert Street Renewal Construction: Albert Street Civic Works in 2018: Final Albert Street surface works, including final roadway configuration, incorporation of cycle tracks, landscape/streetscape elements. Impacts: Lane reductions expected, one lane in each direction to remain open at all times on Albert Street. Réfection de la rue Albert – Travaux de 2018 : Rue Albert Travaux publics de 2018 : Les derniers travaux au niveau du sol seront réalisés sur la rue Albert, y compris la configuration définitive de la chaussée, lintégration de pistes cyclables et lajout déléments paysagers et déléments de paysage de rue. Impact : Le nombre de voies sera réduit; une voie dans chaque direction demeurera ouverte en tout temps sur la rue Albert.

Albert Street Reconstruction Réfection de la rue Albert Thank you for your attendance. We encourage you to provide your comments in writing. All information/comments received will be maintained on file for consideration and may be included in design documentation. With the exception of personal information, all comments will become part of the public record. Comment sheets are available. Please deposit completed comment sheets in the box provided. Merci de votre participation. Nous vous invitons à nous soumettre vos commentaires par écrit. Tous les renseignements et commentaires reçus seront conservés dans nos dossiers aux fins détude. Exception faite des renseignements personnels, tous les commentaires seront intégrés au rapport public. Des feuilles de commentaires sont disponibles. Veuillez déposer votre feuille remplie dans la boîte prévue à cet effet. Thank You Merci